Tabla de contenido
Manuales relacionados para Logitech ClearChat Style
Resumen de contenidos para Logitech ClearChat Style
- Página 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech Quick-Start ® ClearChat Style ™ Guide www.logitech.com...
-
Página 2: Important Safety Information
Connecting Your Headset IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. Plug the headset into your computer. 2. Put on the headset and adjust the headband for comfort. 3. Rotate the microphone into position close CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD to the corner of your mouth. 4. -
Página 3: Customer Service
• Is your computer’s sound control panel or system preference set to an audible volume level? the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. -
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Anschließen des Headsets WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Schließen Sie das Headset am Computer an. 2. Setzen Sie das Headset auf und passen Sie den Kopfbügel an, bis es komfortabel sitzt. 3. Drehen Sie das Mikrofon, bis es auf Ihren VORSICHT - ELEKTROSCHOCKGEFAHR Mundwinkel zeigt. -
Página 5: Beschränkte Garantie
Garantieleistungen: Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf: (1) die Reparatur bzw. den Ersatz der Hardware oder (2) die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware • Ist die Systemlautstärke des Computers richtig eingestellt? mit einer Kopie des Kaufbelegs zum Händler bzw. -
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
Connexion du casque CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Branchez le casque sur votre ordinateur. 2. Mettez votre casque et réglez le bandeau pour un confort optimal. 3. Orientez le micro vers la commissure ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION de vos lèvres. 4. Réglez le volume si nécessaire. •... -
Página 7: Garantie Limitée
• Le volume sonore de l'application utilisée est-il réglé à un niveau audible? Logitech: (1) à réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'une copie du justificatif d'achat ou du reçu détaillé et daté, ou (2) à rembourser le prix d'achat. Dans les limites du cadre prévu •... -
Página 8: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Connessione delle cuffie 1. Collegare le cuffie al computer. 2. Indossare le cuffie e regolare la fascia per la testa per il massimo comfort. 3. Ruotare il microfono portandolo vicino all'angolo ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE della bocca. -
Página 9: Risoluzione Dei Problemi
Garanzia limitata del prodotto hardware Logitech. Logitech garantisce l'assenza di difetti di materiale e manodopera nel prodotto hardware Logitech per un periodo di 2 (due) anni a partire dalla data di acquisto. Fatta eccezione per i casi non consentiti dalla legge in vigore, la presente verificare quanto segue: garanzia non è... -
Página 10: Información De Seguridad: Sólo Para Fuente De Alimentación
Conexión del casco telefónico INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: SÓLO PARA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1. Conecte el casco telefónico al ordenador. 2. Colóquese el casco telefónico y ajuste la diadema para llevarlo cómodamente. 3. Gire el micrófono para que quede orientado hacia un extremo de la boca. PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS 4. -
Página 11: Resolución De Problemas
Garantía limitada de productos de hardware de Logitech. Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto Logitech de hardware durante dos (2) años a partir la fecha de adquisición del producto. Salvo en lo que prohíba siguiente: la ley vigente, esta garantía es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. -
Página 12: Informações Importantes Sobre Segurança
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Ligar o auscultador 1. Ligue o auscultador ao computador. 2. Coloque o auscultador sobre a cabeça e ajuste a alça para conforto. 3. Rode o microfone de forma a que fique próximo AVISO PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO do canto da boca. -
Página 13: Resolução De Problemas
Se os altifalantes do auscultador produzirem sons pouco claros ou não produzirem qualque som, Garantia limitada do produto de hardware da Logitech A Logitech garante que o seu produto de hardware da Logitech será isento de defeitos de material e fabrico durante dois (2) anos, a partir da data de compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transmissível verifique os seguintes pontos: e encontra-se limitada para o comprador original. -
Página 14: Belangrijke Veiligheidsinformatie
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Uw headset verbinden 1. Sluit de headset op uw computer aan. 2. Zet de headset op en verstel de hoofdband zodat deze goed past. 3. Draai de microfoon tot hij dicht bij de hoek van WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK uw mond zit. -
Página 15: Problemen Oplossen
Verhaalmogelijkheden. De gehele aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve verhaal voor enige garantiebreuk zullen zijn, ter keuze van Logitech: (1) reparatie of vervanging van de hardware, of (2) restitutie van de betaalde prijs, mits de hardware geretourneerd wordt naar het punt •... -
Página 16: Viktig Säkerhetsinformation
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Anslutning av headsetet 1. Anslut headsetet till datorn. 2. Slå på headsetet och justera bygeln så att det sitter bekvämt. 3. Vrid mikrofonarmen tills den pekar mot VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR mungipan. 4. Ställ in volymen efter behov. •... - Página 17 © 2007 Logitech. Med ensamrätt. Logitech, Logitech-logotypen och andra Logitech-symboler tillhör Logitech och kan vara registrerade varumärken. Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare. Logitech tar inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna handledning. Informationen kan ändras utan föregående meddelande.
-
Página 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Sådan tilsluttes headsettet VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER 1. Slut headsettet til computeren. 2. Tag headsettet på, og juster bøjlen så det sidder godt. 3. Drej mikrofonarmen, så den peger ADVARSEL: FARE FOR STØD mod mundvigen. 4. Juster lydstyrken hvis det er nødvendigt. •... -
Página 19: Begrænset Garanti
Logitech eller den forhandler du købte produktet af. Krav der ikke kan behandles på købsstedet, og alle andre spørgsmål vedrørende produktet skal rettes direkte til Logitech. Adresserne på Logitechs kontorer og oplysninger om hvordan du kontakter kundeservice, findes i dokumentationen der fulgte med produktet, og på... -
Página 20: Viktig Sikkerhetsinformasjon
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Kople til hodesettet 1. Kople hodesettet til datamaskinen. 2. Ta på deg hodesettet og reguler hodebøylen slik at det blir mest mulig behagelig å ha på. 3. Vri mikrofonen på plass foran den ene munnviken. FORSIKTIG – FARE FOR ELEKTRISK STØT 4. - Página 21 Gyldige garantikrav behandles som regel av kjøpsstedet de første 30 (tretti) dagene etter kjøpsdato, men dette avhenger av hvor produktet er kjøpt. Kontakt Logitech eller forhandleren du kjøpte produktet fra, hvis du vil vite mer.
-
Página 22: Tärkeitä Turvallisuustietoja
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Kuulokemikrofonin liittäminen 1. Liitä kuulokkeet tietokoneeseen. 2. Aseta kuulokkeet päähän ja säädä panta sopivaksi. 3. Käännä mikrofonia niin, että se osoittaa suupieltäsi kohti. SÄHKÖISKUN VAARA 4. Säädä äänenvoimakkuutta tarpeen mukaan. • Lue nämä ohjeet. • Irrota laite virtalähteestä ukonilman aikana, tai jos se on käyttämättä... -
Página 23: Rajoitettu Takuu
Logitech saattaa periä toimituskuluja, mikäli sovellettava laki ei sitä kiellä. Logitech saattaa näin valitessaan käyttää uusia, korjattuja tai käytettyjä osia, jotka ovat toimintakunnossa, laitteen Jos mikrofoni ei äänitä, tarkista, että... - Página 24 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ Σύνδεση του σετ-μικροφώνου-ακουστικού 1. Συνδέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικού στον υπολογιστή. 2. Φορέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικού και προσαρμόστε το στήριγμα ώστε να είναι άνετο. ΠΡΟΣΟΧΗ 3. Περιστρέψτε το μικρόφωνο έτσι, ώστε να είναι κοντά ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ στο...
-
Página 25: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Έχουν ρυθμιστεί σε ικανοποιητικό επίπεδο έντασης οι προτιμήσεις συστήματος ή ο πίνακας ελέγχου του ήχου κατ' επιλογή της Logitech, (1) η επισκευή ή η αντικατάσταση του υλικού ή (2) η επιστροφή του καταβληθέντος τιμήματος με την προϋπόθεση ότι το υλικό... -
Página 26: Подключение Гарнитуры
Важные сведения по безопасности Подключение гарнитуры 1. Подсоедините гарнитуру к компьютеру. 2. Наденьте гарнитуру и отрегулируйте оголовье, чтобы было удобно. 3. Поверните микрофон так, чтобы он находился ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ около уголка рта. 4. При необходимости отрегулируйте громкость •... -
Página 27: Устранение Неполадок
по адресу: www.logitech.com/support. вопросы, связанные с продуктом, следует направлять непосредственно компании Logitech. Адрес компании Logitech и сведения об отделе технической поддержки компании Logitech можно найти в документации, прилагаемой к этому продукту, а также на веб-узле компании по адресу www.logitech.com/contactus. Ограничение ответственности. КОМПАНИЯ LOGITECH НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА ЛЮБОЙ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ, КОСВЕННЫЙ, ОПОСРЕДОВАННЫЙ... -
Página 28: Fontos Biztonsági Információk
A mikrofonos fejhallgató FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a fejhallgatót a számítógéphez. 2. Helyezze fel a fejhallgatót a fejére, és igazítsa el kényelmesen a fejhallgatópántot. FIGYELEM! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! 3. Forgassa el a mikrofont úgy, hogy a szájához minél közelebb legyen. 4. - Página 29 Logitech által meghatározott egyéb helyre. A szállítási és kezelési költségek a vevőt terhelik, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok kifejezetten másként rendelkeznek. A Logitech saját belátása szerint új, javított •...
- Página 30 Připojení sluchátek s mikrofonem DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI 1. Připojte sluchátka s mikrofonem k počítači. 2. Nasaďte si náhlavní soupravu a upravte hlavový most tak, abyste se cítili pohodlně. 3. Natočte mikrofon blízko k okraji úst. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 4.
-
Página 31: Zákaznická Podpora
(2) let platí od data zakoupení. Omezená záruka společnosti Logitech je nepřevoditelná a platí pouze pro původního kupujícího, pokud není upravena příslušným zákonem. Tato záruka poskytuje specifická zákonná práva. Vaše další zákonná... -
Página 32: Przepisy Bezpieczeństwa
Podłączanie zestawu słuchawkowego PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 1. Zestaw słuchawkowy podłącz do komputera. 2. Załóż słuchawki na głowę i ustaw ich pałąk w najdogodniejszym położeniu. 3. Mikrofon na wysięgniku obróć tak, żeby znalazł UWAGA - NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM się możliwie blisko kącika ust. 4. -
Página 33: Rozwiązywanie Problemów
© 2007 Logitech. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logitech, logo i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być znakami zastrzeżonymi. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm. Logitech nie ponosi odpowiedzialności za błędy, które mogą się... - Página 34 620-000106...