5.2.2 Controles de los buses de efectos Qué hay en la caja — 3 internos — 28 Qué hay en tu cuenta de My PreSonus — 3 5.2.3 Envíos de canal hacia los buses auxiliarles y de efectos — 28 Comenzando —...
Página 3
Guías de frecuencias de EQ — 65 Especificaciones técnicas — 67 Diagrama en bloques de la StudioLive 16.0.2 — 69 Hoja de llamado de la StudioLive 16.0.2 — 70 Solución de problemas y garantía — 71 Solución de problemas — 71...
Introducción Gracias por adquirir la mezcladora digital para uso en vivo y grabación StudioLive™ 16.0.2 USB de PreSonus. PreSonus Audio Electronics ha diseñado la StudioLive utilizando componentes de alta calidad para asegurar un rendimiento óptimo que durará toda una vida. Equipada con 12 preamplificadores XMAX™...
Esto te ayudará a evitar problemas durante la instalación y configuración. Este manual cubre las funciones de hardware de la StudioLive 16.0.2 USB. Un manual separado cubre la librería de software de la StudioLive 16.0.2, así como la conexión y uso de tu StudioLive con una computadora.
Qué hay en la caja Tu paquete StudioLive contiene lo siguiente: Mezcladora digital para uso en vivo y grabación PreSonus StudioLive 16.0.2 USB Cable USB de 1.5 pies (0.5m) Cable de alimentación Guía de salud y seguridad de PreSonus Qué...
Comenzando StudioLive™ 16.0.2 USB Procedimiento para el ajuste de nivel Manual del propietario Comenzando Antes de que comiences, observa estas reglas básicas: Siempre baja el fader principal así como las perillas de monitores y audífonos en la sección de monitoreo antes de hacer conexiones. Siempre mutea el canal donde estás conectando antes de conectar o desconectar micrófonos mientras otros canales están activos.
Página 9
Comenzando StudioLive™ 16.0.2 USB Procedimiento para el ajuste de nivel Manual del propietario 3. Mueve hacia abajo todos los faders en tu StudioLive a la marca ∞. 4. Asegúrate de que la perilla Mic/Line del canal 1 esté girada totalmente en sentido opuesto a las manecillas del reloj.
Página 10
Comenzando StudioLive™ 16.0.2 USB Procedimiento para el ajuste de nivel Manual del propietario 9. Habla o canta en tu micrófono aproximadamente al mismo volumen que usarás durante la ejecución. 10. Gira la perilla Trim en el canal 1 en dirección de las manecillas del reloj mientras observas el primer medidor en el Fat Channel.
Conexiones del panel trasero Entradas para micrófonos. Tu StudioLive está equipada con 12 preamplificadores de micrófono XMAX de PreSonus para usarse con cualquier tipo de micrófonos. El preamplificador XMAX tiene un buffer de entrada Clase A, seguido por una etapa de ganancia de doble servo.
Página 12
Instalación inicial StudioLive™ 16.0.2 USB Conexiones del panel trasero Manual del propietario Entrada de micro de talkback y ganancia. La StudioLive no tiene un micro de talkback integrado, de manera que deberá usarse un micro externo. La alimentación phantom está permanentemente habilitada en esta entrada, de manera que puedes usar tanto micros dinámicos como de condensador.
Página 13
Instalación inicial StudioLive™ 16.0.2 USB Conexiones del panel trasero Manual del propietario Power User Tip: Los datos MIDI representan información de ejecución musical y no es audio. No obstante, es usada frecuentemente para disparar o controlar una fuente de audio, como un plug-in o sintetizador. Al usar MIDI, por favor asegúrate que tu información MIDI sea correctamente enviada y recibida por los instrumentos de hardware y software apropiados.
Instalación inicial StudioLive™ 16.0.2 USB Diagrama típico de instalación básica para banda Manual del propietario Diagrama típico de instalación básica para banda Micro de voz líder Teclado Guitarra rítmica y amplificador Bajo/DI Juego de batería Monitores Parlantes principales de sala Laptop Pedal MIDI...
Instalación inicial StudioLive™ 16.0.2 USB Diagrama de instalación para conferencia de negocios Manual del propietario Diagrama de instalación para conferencia de negocios Micrófonos inálambricos y receptores Micrófonos Transmisor de escucha asistida Reproductor de DVD iPod Laptop Parlantes activos...
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB El botón Select Manual del propietario El Fat Channel El revolucionario Fat Channel es el corazón de la StudioLive. El Fat Channel hace disponible el procesamiento dinámico, enrutamiento y paneo para cada entrada y salida de la StudioLive al toque de un botón Select. Las 12 perillas y medidores multipropósito localizados en el Fat Channel controlan prácticamente cada ajuste que necesites hacer en tu StudioLive.
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB Controles de entrada Manual del propietario Controles de entrada Control de ganancia. Ajusta el nivel de ganancia de entrada. El control análogo Trim encima del Fat Channel controla la ganancia de la entrada análoga del canal. Es muy importante ajustar este control apropiadamente para minimizar el ruido y evitar la distorsión por sobrecarga.
StudioLive, así como las entradas y buses que están disponibles para grabación. Para más información sobre envíos USB, por favor consulta el manual de referencia de la librería de software de la StudioLive 16.0.2 USB. Inversor de...
4.3.3 Compuerta Tu StudioLive 16.0.2 USB está equipada con un expansor que está disponible para cada canal de entrada, los cuatro buses auxiliares y los dos buses de efectos internos. En contraste con la compresión que reduce el nivel de una señal después de que sobrepasa el umbral establecido, la expansión reduce el nivel de la señal después...
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB Procesamiento dinámico y EQ Manual del propietario Umbral de la compuerta. Ajusta y muestra el umbral de la compuerta para el canal seleccionado. Este encoder ajusta y el indicador muestra el umbral de la compuerta para el canal seleccionado.
Página 21
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB Procesamiento dinámico y EQ Manual del propietario Compressor Threshold. Ajusta y muestra el umbral del compresor para el canal o bus de salida seleccionado. Este encoder ajusta y el indicador muestra el umbral del compresor para el canal o bus de salida seleccionado.
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB Procesamiento dinámico y EQ Manual del propietario Ecualizador 4.3.5 La ecualización del Fat Channel está disponible para cada entrada y bus de salida. Este ecualizador semiparamétrico de tres bandas provee controles ajustables por banda, haciendo extremadamente fácil esculpir el sonido de tus instrumentos y tu mezcla completa.
Página 23
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB Procesamiento dinámico y EQ Manual del propietario Control Low EQ Gain. Ajusta y muestra la atenuación o incremento de ganancia de la frecuencia central. Este encoder ajusta y el medidor muestra el corte o incremento de ganancia a la frecuencia central para la banda de bajas frecuencias.
Nota: Todos los envíos USB son pre fader, excepto para las salidas principales. Para más información sobre el uso de tu StudioLive como interface de audio, por favor consulta el manual de referencia de la librería de software de la StudioLive 16.0.2.
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB Presets del Fat Channel: copiar, pegar, cargar Manual del propietario Presets del Fat Channel: copiar, pegar, cargar Además de la capacidad de crear y guardar presets personalizados del Fat Channel, cada ajuste del Fat Channel puede ser copiado de cualquier canal o bus a otro canal o bus.
La StudioLive viene con una suite de presets de la tira de canal creados por usuarios profesionales de productos PreSonus. Estos presets proveen un gran punto de partida para crear una mezcla fácil y rápidamente. La StudioLive te permite crear tu propia librería de presets.
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB Presets del Fat Channel: copiar, pegar, cargar Manual del propietario Guardando presets del Fat Channel 4.4.3 Los presets del Fat Channel pueden ser guardados y personalizados a medida que encuentras ajustes nuevos y útiles que te gustaría guardar y usar en mezclas futuras. 1.
4.4.4 Tu StudioLive viene con 50 presets del Fat Channel personalizados, diseñados por usuarios profesionales de productos PreSonus. Estos presets pueden ser alterados, renombrados y sobreescritos. Adicionalmente, hay 49 locaciones vacías de almacenamiento donde tú puedes construir tu propia librería personalizada de ajustes de la tira de canal.
El Fat Channel StudioLive™ 16.0.2 USB Medición Manual del propietario Medición La StudioLive ofrece medición flexible al toque de un botón. Los 12 medidores en la sección del Fat Channel pueden monitorear: La señal de entrada de cada canal, post ganancia y pre dinámicas, pre EQ y pre fader La reducción de ganancia de cada canal El nivel de salida para cada uno de los cuatro buses auxiliarles...
Consulta el manual de referencia de la librería de software de la StudioLive 16.0.2 USB para más información. Controles del canal de entrada Botón Select del canal de entrada.
Cuando el modo de retorno USB está habilitado, sólo funcionarán los botones MultiMode del canal. Podrás encontrar más información acerca de los retornos USB en el manual de referencia de la librería de software de la StudioLive 16.0.2. Botón Select de la salida auxiliar. Habilita la vista del Fat Channel.
Controles básicos StudioLive™ 16.0.2 USB Buses auxiliares y de efectos Manual del propietario Controles de los buses de efectos internos 5.2.2 Justo a la derecha del Fat Channel, encontrarás los controles maestros para los dos buses de efectos internos, EFX A y EFX B: Botón Select de los buses de efectos internos.
Controles básicos StudioLive™ 16.0.2 USB Buses auxiliares y de efectos Manual del propietario Creando mezclas de monitores 5.2.4 La creación de mezclas de monitores personalizadas es crítica. Si los músicos no pueden escucharse a sí mismos o a sus compañeros de la banda, su ejecución se verá...
Controles básicos StudioLive™ 16.0.2 USB Buses auxiliares y de efectos Manual del propietario Creando mezclas de efectos internos 5.2.5 Hay por lo menos dos ventajas principales de crear una mezcla de efectos en lugar de insertar un efecto en un canal. Primero, muchos canales pueden ser enviados a un solo procesador.
Consulta la sección 6.1 para mayor información acerca de cómo cambiar los presets de efectos, tipos o parámetros. MultiModes Cada canal de la StudioLive 16.0.2 ofrece un botón MultiMode. Estos botones te permiten poner en solo o mutear un canal o auxiliar, así como habilitar los retornos de canal USB.
Controles básicos StudioLive™ 16.0.2 USB Bus de salida principal Manual del propietario Cuando un canal o bus es puesto en solo, será seleccionado automáticamente y su botón Select se iluminará. Power User Tip: Cuando Solo In Place es habilitado, el modo Solo mostrará tanto los solos como los muteos subsecuentes a través de los botones MultiMode;...
Controles básicos StudioLive™ 16.0.2 USB El bus de Solo Manual del propietario El bus de Solo La StudioLive ofrece un bus de solo independiente. Esta característica es extremadamente útil para ajustar niveles para mezclas de monitores, lidiar con el procesamiento dinámico en cada canal y resolver problemas durante un show en vivo sin interrumpir la mezcla principal.
Controles básicos StudioLive™ 16.0.2 USB El bus de Solo Manual del propietario Usando el bus de Solo para monitoreo 5.6.1 Cuando se mezcla en vivo o se graban múltiples músicos a la vez, frecuentemente es necesario escuchar un instrumento o grupo a la vez rápidamente. Los buses de solo y monitor pueden ser usados conjuntamente para este propósito.
Controles básicos StudioLive™ 16.0.2 USB El bus de Solo Manual del propietario 6. Puedes incrementar el volumen general del bus de solo usando la perilla Level en la sección Solo. Power User Tip: Esta característica también puede ser usada para escuchar una mezcla de monitor que está...
Página 40
Controles básicos StudioLive™ 16.0.2 USB El bus de Solo Manual del propietario 4. Muchos ingenieros comienzan con la batería y trabajan con la parte grave, así que presiona el botón MultiMode en el canal del micrófono de tu bombo. Nota que todos los demás canales en tu StudioLive han sido muteados y el canal del bombo está...
Studio One Artist) que está reproduciendo el audio. Para más información acerca de los retornos USB principales, por favor consulta el manual de referencia de la librería de software de la StudioLive 16.0.2. Botón Solo. Asigna el bus de solo a las salidas de monitor.
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB El menú Digital FX (Efectos) Manual del propietario Efectos Digitales | Control Maestro Puedes seleccionar y controlar los parámetros de los dos procesadores de efectos internos y puedes guardar y llamar cada ajuste en la StudioLive desde la sección Digital Effects | Master Control.
La StudioLive contiene una librería de 50 presets personalizados de reverb y delay diseñados por PreSonus. Además de estos presets, hay 49 locaciones disponibles para tu librería de efectos personalizados. Los presets de fábrica pueden ser alterados, renombrados y sobreescritos.
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB El menú Digital FX (Efectos) Manual del propietario 4. Usa el botón Next y el encoder Value para ajustar el preset de efecto a tu gusto. 5. Las páginas 5 y 6 te permiten guardar tus cambios para los FX A y FX B respectivamente, en la misma locación o en una nueva y personalizar el nombre de tu creación.
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB El menú Digital FX (Efectos) Manual del propietario tu voz debido a que las ondas sonoras pueden viajar muy lejos antes de encontrar una superficie y rebotar de regreso. (Desde luego, hay superficies más cercanas, notablemente el piso y el techo justo al frente del escenario, pero sólo una pequeña parte del sonido irá...
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB El menú Digital FX (Efectos) Manual del propietario Librería de presets de efectos digitales 6.1.4 POS. TIPO NOMBRE POS. TIPO NOMBRE AMBIENCE Natural LARGE HALL Gymnasium Lively Arena SMALL ROOM Closet PLATE PlateVerb Shimmer Studio A PlateVerb Thick...
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB El menú Digital FX (Efectos) Manual del propietario Tipos de efectos digitales 6.1.5 Tu StudioLive contiene 13 diferentes tipos de efectos a partir de los cuales podrás crear tus propios presets personalizados o rediseñar la librería de presets incluida. NOMBRE PARAM (L1) PARAM (L2)
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB Escenas Manual del propietario Escenas La StudioLive te permite crear y guardar una librería de escenas. Una escena es como una fotografía de tu mezcla. Ésta almacena cada parámetro del Fat Channel para cada canal y bus, así...
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB Escenas Manual del propietario Puedes también guardar mezclas personalizadas para cada recinto donde tu banda toca frecuentemente. 1. Para guardar una escena, presiona el botón Scene y Page Down a la segunda escena o bien, presiona Store para saltar automáticamente a este menú.
Página 50
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB Escenas Manual del propietario Los parámetros de la StudioLive que pueden ser llamados están agrupados como sigue: Muteo: Todos los estados de muteo. Esto incluye canales de entrada, auxiliares, FX A y FX B. FX: Todos los parámetros de los efectos internos asignados a FX A y FX B.
Ecualizador gráfico La StudioLive 16.0.2 ofrece un ecualizador gráfico de 31 bandas de 1/3 de octava que puede ser insertado en el bus principal. Un ecualizador gráfico es un ecualizador multibanda que usa controles deslizables para ajustar la amplitud de cada banda de frecuencia.
Página 52
PreSonus tomó un enfoque diferente con la StudioLive. El ecualizador gráfico de la StudioLive es un grupo de filtros de repisa cuyos coeficientes como frecuencia de corte, ancho de banda y ganancia son extraídos a través de un proceso de fijación...
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB Ecualizador gráfico Manual del propietario A diferencia de los diseños convencionales, la frecuencia y ancho de banda de las bandas depende de la curva ingresada por el usuario. Esto permite un seguimiento mucho más preciso de esa curva.
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB Ecualizador gráfico Manual del propietario Guardando y cargando presets del GEQ 6.3.2 Como todos los demás parámetros de la StudioLive, los ajustes del ecualizador gráfico pueden ser guardados y llamados posteriormente. 1. Si has creado un ajuste de EQ gráfico que quieres guardar en la librería de presets del GEQ, oprime el botón en el Fat Channel mientras ese EQ gráfico esté...
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB El menú System Manual del propietario 2. Presiona el botón Load en el Fat Channel. 3. Notarás que ahora la pantalla muestra el menú GEQ Load. Usa el encoder Value para localizar el preset que deseas utilizar. 4.
6.4.3 Modo de control MIDI La StudioLive 16.0.2 USB puede ser controlada remotamente con una DAW, un pedal MIDI, un teclado MIDI y una variedad de otros dispositivos de control MIDI. Las páginas 3 y 4 del menú System te permiten activar el modo de control MIDI, así como seleccionar en qué...
Usando el modo de control MIDI para controlar la StudioLive remotamente La StudioLive 16.0.2 USB ofrece un modo de control MIDI distintivo, el cual, una vez habilitado, te permite controlar los siguientes parámetros de tu StudioLive desde un...
Mensajes de cambio de programa. Los mensajes de cambio de programa son enviados a un dispositivo para requerirle un cambio de programa en un canal MIDI específico. La StudioLive 16.0.2 USB utiliza mensajes de cambio de programa simples para llamar escenas y presets de efectos.
6.5.4 Controlando la StudioLive 16.0.2 con un FCB1010 de Behringer Este tutorial te mostrará como configurar tu StudioLive 16.0.2 USB rápidamente, de manera que puedas controlarla con un FCB1010 de Behringer. La configuración detallada aquí es sólo un ejemplo; puedes personalizar tu propia configuración usando estos simples pasos.
Página 60
MIDI a On y asegurarte que la fuente MIDI esté enrutada a la entrada MIDI de la StudioLive. Consulta el manual de referencia de la librería de software de la StudioLive 16.0.2 para más información acerca del control de tu StudioLive vía USB usando Studio One Artist.
Página 61
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB Usando el modo de control MIDI para controlar la StudioLive remotamente Manual del propietario 9. Esta vez, seleccionarás el canal MIDI 2. Presiona el pedal 2, de manera que el indicador LED muestre “2”. 10.
Controlando la StudioLive 16.0.2 con un Roland FC-300 El modo Patch en el Roland FC-300 te ofrece varias maneras flexibles para controlar tu StudioLive 16.0.2 USB. Cada programa te permite asignar múltiples controles MIDI a cualquiera de los cuatro pedales. En este ejemplo, crearemos un programa que llama instantáneamente una escena y asignaremos el llamado de un preset del FX...
Página 63
Además de configurar tus canales MIDI y mensajes de cambio de control, también necesitarás configurar el modo de control MIDI a On. Consulta el manual de referencia de la librería de software de la StudioLive 16.0.2 para más información acerca del control de tu StudioLive vía USB usando Studio One Artist.
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB Usando el modo de control MIDI para controlar la StudioLive remotamente Manual del propietario Llamado instantáneo de escenas 1. Presiona el botón Mode hasta que el LED Patch Mode esté iluminado. 2. Asegurándote de que el LED rojo esté iluminado en la primera fila de pedales, presiona un pedal del 1 al 6.
Efectos Digitales | Control Maestro StudioLive™ 16.0.2 USB Usando el modo de control MIDI para controlar la StudioLive remotamente Manual del propietario Asignatura/desasignatura del FX A Enseguida, configuraremos CTL Pedal 2 para controlar la asignatura (muteo) a la mezcla principal del FX A. 1.
Recursos StudioLive™ 16.0.2 USB Ubicación de micrófonos estéreo Manual del propietario Recursos Ubicación de micrófonos estéreo Las siguientes son algunas aplicaciones de grabación para ayudarte a comenzar con tu StudioLive. De ninguna manera son éstas las únicas formas de grabar estos instrumentos.
Recursos StudioLive™ 16.0.2 USB Ubicación de micrófonos estéreo Manual del propietario Guitarra acústica Apunta un micrófono de condensador de diafragma pequeño al doceavo traste, aproximadamente a 8 pulgadas (20 centímetros) de distancia. Apunta un micrófono de condensador de diafragma grande al puente de la guitarra aproximadamente a 12 pulgadas (30 centímetros) de distancia.
Página 68
Recursos StudioLive™ 16.0.2 USB Ubicación de micrófonos estéreo Manual del propietario Overheads de batería (ejemplo XY) Coloca dos micrófonos de condensador de diafragma pequeño en una base de micrófono XY. Posiciona los micrófonos de manera cada uno esté a un ángulo de 45º...
Recursos StudioLive™ 16.0.2 USB Guías de frecuencias de EQ Manual del propietario Guías de frecuencias de EQ Tabla 1 Instrumento Qué cortar Por qué cortar Qué incrementar Por qué incrementar Voz humana 7 kHz Sibilancia 8 kHz Sonido grande 2 kHz Estridente 3 kHz hacia ariba Claridad...
Página 70
Recursos StudioLive™ 16.0.2 USB Guías de frecuencias de EQ Manual del propietario Tabla 2 INCREMENTO • Presencia vocal • Bajo más agresivo a • instrumentos de baja Ataque en bombo y frecuencia (bombo, tom, bajo) • • Más sonido de dedos Claridad en líneas •...
Recursos StudioLive™ 16.0.2 USB Especificaciones técnicas Manual del propietario Impedancia de salida 100Ω Crosstalk del sistema Entrada a salida (Ref = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, sin ponderación) -90 dBu Canales adyacentes (Ref = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, sin ponderación) -87 dBu Compuerta de ruido (expansor) Rango del umbral...
StudioLive™ 16.0.2 USB Recursos Manual del propietario Diagrama en bloques de la StudioLive 16.0.2 Diagrama en bloques de la StudioLive 16.0.2 Entrada Medidor de canal Bus maestro Salida digital Envíos 17/18 Canales de entrada 1-8 Ganancia Envíos USB 1-8 Mic -6 + 65 dB Línea -20 +20 dB...
Recursos StudioLive™ 16.0.2 USB Hoja de llamado de la StudioLive 16.0.2 Manual del propietario Hoja de llamado de la StudioLive 16.0.2 Artista Escena Fecha CANAL GANANCIA NOTAS DE PRODUCCIÓN CANAL GANANCIA NOTAS DE PRODUCCIÓN Instrumento Instrumento Micro usado Micro usado...
Contamos con soporte técnico en línea para usuarios registrados a través de tu cuenta My PreSonus. Visita www.Presonus.com para registrar tu mezcladora. El soporte técnico de PreSonus vía telefónica está disponible para clientes en los Estados Unidos de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm, Horario del Centro, llamando al 1-225-216-7887.
Cuando compras productos PreSonus, la Ley del Consumidor de la Unión Europea, te provee derechos en adición a la cobertura que tú recibes de la Garantía Limitada de PreSonus. Un sumario de la Garantía Legal de la Unión Europea y la Garantía Limitada de PreSonus se ofrece a continuación: Ley del Consumidor de la Garantía Limitada de PreSonus...
Página 77
En el caso de que el producto deba ser enviado a PreSonus para recibir servicio de garantía, el cliente deberá pagar por los cargos de envío inciales. PreSonus pagará los cargos del envío de regreso.
LA RESPONSABILIDAD DE PRESONUS POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO A LA ENTERA DISCRECIÓN DE PRESONUS. EN EL CASO DE QUE PRESONUS OPTE POR REEMPLAZAR EL PRODUCTO, EL REEMPLAZO PODRÁ REALIZARSE CON UNA UNIDAD REACONDICIONADA.
Active Integration y XMAX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One y Tricomp son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Software Ltd. Mac y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple, Inc., en los Estados Unidos y otros países.
StudioLive 16.0.2 USB ™ Mezcladora digital para uso en vivo y grabación Manual del propietario 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, ® Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 03102017 www.presonus.com...