Glosario - Yamaha MT8XII Manual Del Propietário

55

Glosario

Bus—Conductor común utilizado para recolectar y distribuir señales de audio. La MT8XII
posee cuatro buses de grupo que alimentan la pistas, un bus estéreo compuesto por canales
izquierdo y derecho, un bus AUX para AUX SEND, y un bus CUE para escucha de referencia.
Código de tiempo SMPTE—Éste es el formato de código de tiempo utilizado para graba-
doras de cinta de televisión utilizado por la sociedad SMPTE (Society of Motion Pictures and
Television Engineers) de EE. UU. y de la unión EBU (European Broadcast Union) de Europa.
A diferencia de FSK, que se compone solamente de información de reloj, el código de tiempo
SMPTE contiene información de reloj y de posición. Por lo tanto, la reproducción podrá ini-
ciarse en cualquier posición de la cinta. El código de tiempo SMPTE podrá grabarse en la pista
8 de la MT8XII. Durante la reproducción, el código de tiempo SMPTE se convierte en señales
de reloj MIDI para controlar un secuenciador MIDI. Para esto se requiere un convertidor
SMPTE/MIDI.
DAT—Siglas de Digital Audio Tape (cinta audiodigital). Las grabadoras de cinta audiodigital
son especialmente pululares en estudios de grabación para grabar la mezcla estéreo final.
Descrestamiento—Efecto de distorsión indeseable al sobrecargarse un circuito de audio con
una señal que es demasiado grande. Habrá que tener mucho cuidado cuando se ajusten los con-
troles GAIN de la MT8XII para no sobrecargar los circuitos de grabación. Para más infor-
mación, consulte Grabación de la primera pista de la página 15.
Desmagnetizador—Un dispositivo manual que elimina el campo magnético residual que
rutinariamente se acumula en la cabeza grabadora. Sin desmagnetizar, este campo magnético
residual puede causar distorsión. La utilización de un desmagnetizador es una parte integral
del mantenimiento de cualquier grabadora de cintas.
DI (Inyección directa)—Técnica para conectar una guitarra eléctrica o una guitarra baja
directamente a un mezclador. La alta impedancia de salida de la guitarra se acopla a la baja
impedancia de entrada del mezclador utilizando una caja DI. Algunos amplificadores de instru-
mentos se caracterizan por la conexión DI.
División de cinta—Proceso de grabar una señal de sincronismo (SYNC) en una pista de la
cinta para la reproducción sincronizada con un secuenciador MIDI. Usted podrá grabar señales
FSK o SYNC de código de tiempo SMPTE en la pista 8 de la MT8XII. Esto deberá realizarse
antes de grabar cualquier otra señal.
Ecualización (EQ)—EQ es la abreviatura de Equalizer. Los canales de entrada de la MT8XII
se caracterizan por un ecualizador de tres bandas con una banda media barrible.
Eje de arrastre—Eje cilíndrico del motor del eje de arrastre que se utiliza junto con el rodillo
compresor pare hacer que la cinta se mueva a velocidad constante.
Formación de pistas—Proceso de grabación de sonidos en pistas de una grabadora de audio.
Se conoce también como tendido de pistas, y también sencillamente como grabación. La graba-
ción es la primera etapa del proceso de grabación multipista.
Ganancia unitaria—Ganancia de uno. Es decir, la señal sale de un circuito con el mismo
nivel con el que entró. Después de pasar por un amplificador, el sistema de ganancia unitaria
reduce el ruido de la señal y la distorsión. La posición de ganancia unitaria para los reguladores
de nivel de la MT8XII es la marca 7-8.
Grabación con sobremontaje—Proceso de grabación de sonidos adicionales durante la
escucha de los sonidos previamente grabados. Este proceso permite componer canción por can-
ción.
MT8XII—Manual del propietario