Beretta Ciao 24 C.A.I. e Instrucciones De Instalacion Y Uso página 3

Az CIAO C.A.I. e kazán teljesíti az alábbi irányelvek lényegi
HU
követelményeit:
- Gáz irányelv 2009/142/EGK irányelv 2018. április 20-ig
és 2016/426 / EU rendelet 2018. április 21-től kezdődőe;
- Hatékonyságáról szóló irányelv: 7. cikk (2) és a III 92/42/EGK;
- 2014/30/EU irányelv az elektromágneses
összeférhetőségről;
- 2014/35/EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről;
- 2009/125/EK irányelv az energiafelhasználó termékek
környezetbarát tervezéséről;
- 2010/30/EU irányelv az energiával kapcsolatos termékek
energia-fogyasztásának címkézéssel történő jelöléséről;
- 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 813/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 814/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet.
Centrala CIAO C.A.I. e este fabricată în conformitate cu
RO
cerințele următoarelor Directive:
- Directiva gaze 2009/142/CEE până la 20 aprilie 2018 și
Regulamentul (UE) 2016/426 din 21 aprilie 2018;
- Directiva eficien: Articolul 7(2) și Anexa III din Directiva
92/42/EEC;
- Directiva compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE;
- Directiva voltaj redus 2014/35/UE;
- Directiva 2009/125/CE în ceea ce privește cerințele de
proiectare ecologică pentru aparatele consumatoare de
energie;
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea prin etichetare
a consumului de energie de către produsele cu impact
energetic;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 811/2013;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 813/2013;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 814/2013.
Der Heizkessel CIAO C.A.I. e erfüllt die grundlegenden
DE
Anforderungen der folgenden Richtlinien:
- Gas-Richtlinie 2009/142/EWG gültig bis zum 20. April
2018 und Verordnung (EU) 2016/426 ab 21. April 2018;
- Heizkessel-Wirkungsgradrichtlinie: Artikel 7 (2) und
Anhang III der Richtlinie 92/42/EWG;
- EMV-Richtlinie 2014/30/EU;
- Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU;
- Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG für
energieverbrauchsrelevante Produkte;
- Richtlinie 2010/30/EU über die
Energieverbrauchskennzeichnung
energieverbrauchsrelevanter Produkte;
- Delegierte Verordnung (EU) Nr. 811/2013;
- Delegierte Verordnung (EU) Nr. 813/2013;
- Delegierte Verordnung (EU) Nr. 814/2013.
Kotel CIAO C.A.I. e ustreza temeljnim zahtevam Naslednjih
SL
Uredb:
- Plinska direktiva 2009/142/EGS do 20. aprila 2018 in
Uredba (EU) 2016/426 z dne 21. aprila 2018;
- Direktiva učinkovitost: člen 7 (2) in Priloge III Direktive
92/42/EGS;
- Uredba o elektromagnetni ustreznosti 2014/30/EU;
- Uredba o nizki napetosti 2014/35/EU;
- Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi
izdelkov, povezanih z energijo;
- Direktiva 2010/30/EU o navajanju porabe energije in
drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo
nalepk;
- Delegirana uredba (EU) št. 811/2013;
- Delegirana uredba (EU) št. 813/2013;
- Delegirana uredba (EU) št. 814/2013.
Telepítési kézikönyv -felhasználói kézikönyv................44
Műszaki adatok.............................................................51
Vezérlő panel ................................................................84
A készülék funkcionális részei ......................................86
Vízkeringetés ................................................................88
Elektromos rajzok .........................................................91
Keringetőszivattyú maradék emelő magassága ...........93
A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek:
FIGYELEM = megfelelő körültekintést és felkészülést igénylő
tevékenységek
TILOS = olyan tevékenységek, amelyeket NEM SZABAD
végrehajtani
Manual de instalare şi utilizare .....................................54
Date tehnice .................................................................61
F Panoul de comenzi ....................................................84
Elementele funcţionale ale aparatului...........................86
Circuitul hidraulic ..........................................................88
Schemele electrice .......................................................91
Prevalenţa reziduală a circulatorului.............................93
În unele părți ale manualului sunt utilizate simbolurile:
ATENŢIE = pentru intervenţiile care necesită o atenţie
deosebită şi o pregătire specifică
INTERZIS = pentru intervenţiile care NU TREBUIE să fie
executate niciodată
Installateurshandbuch - Anwenderhandbuch ...............64
Technische Daten .........................................................71
Bedienfeld.....................................................................84
Kesselbestandteile .......................................................86
Wasserkreis ..................................................................88
Schaltpläne ...................................................................91
Restförderhöhe der Umwälzvorrichtung .......................93
In einigen Teilen des Handbuches werden folgende Symbole
verwendet:
ACHTUNG = für Handlungen, die eine besondere Sorgfalt
und angemessene Vorbereitung erfordern
VERBOTEN = für Handlungen, die KEINESFALLS ausgeführt
werden dürfen
Priročnik za montažo - Priročnik za uporabo .......................... 74
Tehnični podatki ...................................................................... 81
Krmilna plošča ........................................................................ 84
Sestavni deli naprave ............................................................. 86
Hidravlični sistem.................................................................... 88
Električne sheme .................................................................... 91
Preostala črpalna višina črpalke ............................................. 93
V nekateri delih priročnika so uporabljeni simboli:
POZOR = za dejanja, ki zahtevajo posebno previdnost in
ustrezno pripravljenost
PREPOVEDANO = za dejanja, ki se jih absolutno NE SME
opraviti
0476
CIAO C.A.I. E
3