Svenska - HEINE ML4 LED with DV1 Manual De Instrucciones

HEINE ML4 LED med DV1
®
Den här bruksanvisning gäller den digitala videokameran HEINE DV1
i kombination med pannlampan ML4 LED.
Läs och följ denna bruksanvisning noga och spara den för
framtida bruk.
Användningsändamål
DV1 (tillval) är en digital kamera som ger högupplösta digitala bilder och
snabb live-streaming via ett USB 2.0-gränssnitt. Den används som pedago-
giskt verktyg och för dokumentation så att en examinatorsvy kan visas för en
större publik eller för att dokumentera medicinska tekniker för undervisning.
DV1 är ingen medicinsk produkt och framställer inte bilder för diagnos, pato-
logiska analyser, operation eller klassificering av hälsa och sjukdom.
Varnings- och säkerhetsanvisningar
VARNING! Detta signalord uppmärksammar dig på en potentiellt farlig
situation. Om anvisningen inte följs kan det leda till latta eller måttliga
skador. (Bakgrund: Gul; förgrund: Svart)
TIPS! Ordet „TIPS" anvånds för viktig information angående installation,
drift, underhåll eller reparation som inte år förbunden med någon risk.
Produktöversikt
1
2
3
1 Fokuseringsspak
2 USB-anslutning (mini-USB)
3 Låsskruv för kameralutning
4 Fäste för USB-kabel på pannband
5 Fäste för USB-kabel på bakre delen av pannband
(bara vid användning med mPack)
Idrifttagande
Anslut endast enheter som minst uppfyller standarden IEC 60950-1 för
anordningar inom informationstekniken, till kameran. Dessa ska också
vara försedda med UL-listning eller GS-märke.
Tekniska krav
För att säkerställa friktionsfritt dataflöde för videoinspelning ska ansluten dator
uppfylla följande minimikrav:
- Processor: Intel Dual Core 2,2 GHz
- Grafikkort: 24 Bit
- Operativsystem: Windows XP, Windows 7
- Monitor: Upplösning 1280x1024 pixlar eller högre, bilduppdateringsfrekvens
minst 60 Hertz, färgdjup True Color (32 bit), färgkalibrerad
- DirectX 9.0c eller högre
- USB 2.0 (vid användning av fotströmbrytare krävs ytterligare en USB-
anslutning)
- USB 2.0-kabel, längd 3 m (ingår i leveransen)
Programinstallation
Innan kameran används första gången ska program och drivrutin installeras.
Följ installationsanvisningar som du hittar i supportavsnittet (avsnitt
„ML4 LED DV1") på internetsidan http://dv1.heine.com.
4
5
Montering
Följande steg ska utföras utanför patientens närmaste omgivning.
Sätt in USB-kabeln i kamerans uttag för mini-USB. Fäst sedan USB-kabeln
i pannbandets (4) huvudbygel. Om du använder mPack som strömkälla till
ML4 LED ska USB-kabeln hängas upp också på bakre delen av pannbandet
(5). Sätt på ML4 LED med DV1 och ställ in pannbandet så att det sitter säkert
och bekvämt. Tänd ljuset till ML4 LED och lossa låsskruven för kameralut-
ning (3). Luta kameran så att belysningsfältet är mitt på bildskärmen. Dra åt
låsskruven för kameralutningen igen.
Användning
Följande steg ska genomföras eller kontrolleras vid varje omstart av
datorn utanför patientens närmaste omgivning.
1. Starta datorn
2. Anslut instrumentet till strömförsörjningen. Kontrollera att apparaten
fungerar genom att slå på den kortvarigt.
3. Anslut USB-kabeln.
4. Öppna programmet IC Capture på datorn.
5. Den digitala videokameran DV1 identifieras automatiskt av datorn.
Bekräfta urvalet med „OK" .
6. Öppna konfigurationsfilen om sådan finns.
7. Ställ in videokompression.
8. Sätt på instrumentet och ställ in pannbandet så att det sitter bekvämt.
9. Ställ in digitalkameran DV1 och belysningsfältet på varandra. Så här slår
du på ljuset på instrumentet.
Lossa låsskruven för kameralutning (3). Luta kameran så att belysnings-
fältet är mitt på bildskärmen. Dra åt låsskruven för kameralutning.
10. Ställ in fokus med hjälp av fokusväljaren (1). Det gör du genom att
fokusera på ett objekt som befinner sig ungefär på arbetsavstånd.
Eventuellt krävs det en andra person för denna inställning.
En utförlig beskrivning av video- och fotoupptagning inklusive inställningar
som ska göras finns i installationsanvisningen.
Videoinspelning
1. Visa verktygsfält eller inspelningsfönster
2. Starta inspelningen genom att klicka på inspelningsknappen.
3. Avsluta inspelningen via stoppknappen. Data sparas automatiskt i den
fördefinierade katalogen.
Foto
1. Aktivera live-fönstret genom att klicka på det
2. Tryck på mellanslagstangenten och spara videon i angiven katalog.
Rengöring, desinfektion och sterilisering
Anvisningarna för rengöring, desinfektion och sterilisering måste följas i
enlighet med standarder, lagar och riktlinjer.
Klassificering enlig KRINKO: ej kritisk
Spaulding Classification USA: noncritical
Låt apparaten svalna innan beredningen.
Innan upparbetning av apparaten skall det skiljas från spännings-
försörjningen.
Vid misstanke om kontaminering görs en hygienisk beredning.
Apparaten och dess tillbehör är inte sterila. Undvik kontakt med sterila
händer, ytor eller instrument.
De beskrivna åtgärderna för rengöring och desinficering ersätter inte
de föreskrifter som gäller för driften.
HEINE Optotechnik godkänner endast de medel och metoder som
anges i denna bruksanvisning.
Rengöringen och desinficeringen får bara utföras av en person med till
räcklig hygienisk kompetens.
Beakta anvisningarna från tillverkaren av beredningsmedlet.
Använd inte sprutdesinfektion, droppande blöta eller kraftigt skummande
dukar. Ingen maskinell beredning.
med 2714 2014-12-15

SVENSKA

13/28