HEINE ML4 LED with DV1 Manual De Instrucciones página 3

HEINE ML4 LED mit DV1
®
Diese Gebrauchsanweisung gilt für die HEINE DV1 digitale Videokamera in
Verbindung mit der HEINE Kopfleuchte ML4 LED.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Zweckbestimmung
Die optionale DV1 ist eine digitale Kamera die über eine USB 2.0 Schnittstelle
berührungslos hochauflösende digitale Bilder und einen schnellen Livestream
zur Verfügung stellt. Sie findet Verwendung als Lehrmittel und zur Dokumen-
tation, um die Untersuchersicht einem größeren Publikum darzustellen oder
zum Aufzeichnen medizinischer Techniken für den Unterricht. Die DV1 ist
kein medizinisches Produkt und stellt keine Bilder zur Diagnose, pathologi-
schen Analyse, Operation oder Klassifikation von Gesundheit oder Krankheit
zur Verfügung.
Warn- und Sicherheitsinformationen
WARNUNG! Dieses Symbol macht auf eine möglicherweise gefährliche
Situation aufmerksam. Die Nichtbeachtung kann zu leichten oder
mittleren Verletzungen führen. (Hintergrundfarbe gelb, Vordergrundfarbe
schwarz).
HINWEIS! Dieses Symbol wird für Informationen bezüglich Installation,
Betrieb, Wartung oder Reparatur verwendet, die wichtig, jedoch nicht
mit Gefahren verbunden sind.
Produktübersicht
1
2
3
1 Fokushebel
2 USB-Anschluss (mini-USB)
3 Feststellschraube für Kameraneigung
4 Befestigung für USB-Kabel am Überkopfbügel
5 Befestigung für USB-Kabel am Hinterkopfband
(nur bei Verwendung mit mPack)
Inbetriebnahme
Verbinden Sie nur Geräte an der Kamera, die mindestens dem Standard
der IEC 60950-1 Einrichtungen der Informationstechnik entsprechen.
Sowie mit einer UL Listung bzw. mit einem GS Zeichen versehen sind.
Technische Anforderungen
Um einen reibungslosen Datenfluss für die Videoaufnahme sicherzustellen
muss der angeschlossene Rechner die folgenden Minimalanforderungen
erfüllen:
- Prozessor: Intel Dual Core 2,2 GHz
- Grafikkarte: 24 Bit
- Betriebssystem: Windows XP, Windows 7
- Monitor: Auflösung 1280x1024 Pixel oder höher, Bildwiederholrate
mindestens 60 Hertz, Farbtiefe True Color (32 bit), farbkalibriert
- DirectX 9.0c oder höher
- USB 2.0 (bei Verwendung eines Fußschalters ist ein weiterer
USB-Anschluss erforderlich)
- USB 2.0-Kabel, Länge 3m (im Lieferumfang enthalten)
Software-Installation
Vor der ersten Inbetriebnahme ist die Installation der Software und des
Kameratreibers notwendig. Folgen Sie dazu der Installationsanleitung,
die Sie im Support-Bereich (Abschnitt „ML4 LED DV1") der Internetseite
http://dv1.heine.com finden.
4
5
Montage
Die folgenden Schritte sind außerhalb der Patientenumgebung
durchzuführen.
Stecken Sie das USB-Kabel in die mini-USB-Buchse der Kamera ein. Fixieren
Sie anschließend das USB-Kabel am Überkopfbügel des Kopfbandes (4).
Sofern Sie für die ML4 LED als Stromquelle den mPack benutzen, hängen
Sie das USB-Kabel bitte auch am Hinterkopfband (5) ein. ML4 LED mit der
DV1 aufsetzen und das Kopfband so einstellen, dass es sicher und bequem
sitzt. Licht der ML4 LED einschalten und die Feststellschraube für die
Kameraneigung (3) lösen. Kamera so neigen, dass auf dem Bildschirm das
Beleuchtungsfeld mittig sichtbar ist. Feststellschraube für die Kameraneigung
wieder festziehen.
Bedienung
Die folgenden Schritte sind bei jedem Neustart des Rechners außerhalb
der Patientenumgebung durchzuführen bzw. zu überprüfen.
1. Computer starten
2. Instrument an die Stromversorgung anschließen. Funktion durch kurzes
Anschalten des Gerätes überprüfen.
3. USB-Kabel anschließen.
4. Programm IC Capture auf dem Rechner öffnen.
5. Die DV1 digitale Videokamera wird vom Rechner automatisch erkannt.
Auswahl mit „OK" bestätigen.
6. Ggfs. Konfigurationsdatei öffnen.
7. Videokompression einstellen.
8. Instrument aufsetzen und Kopfband für einen bequemen Sitz einstellen.
9. DV1 digitale Kamera und Beleuchtungsfeld aufeinander einstellen. Dazu
das Licht am Instrument einschalten.
Feststellschraube für Kameraneigung (3) lösen. Kamera so neigen, dass
auf dem Bildschirm das Beleuchtungsfeld mittig sichtbar ist. Feststell-
schraube für Kameraneigung festziehen.
10. Fokus über den Fokuswahlhebel (1) einstellen. Dazu auf ein Objekt
blicken, dass sich ungefähr im Arbeitsabstand befindet. Eventuell ist eine
zweite Person für diese Einstellung hilfreich.
Eine ausführliche Beschreibung der Video- und Fotoaufnahme inkl. der vorzu-
nehmenden Einstellungen ist in der Installationsanweisung zu finden.
Videoaufnahme
1. Symbolleiste oder Aufnahmefenster anzeigen
2. Aufnahme durch Anklicken der Aufnahme-Taste starten.
3. Aufnahme über Stopp-Taste beenden. Die Speicherung erfolgt automatisch
in das vordefinierte Verzeichnis.
Fotoaufnahme
1. Live-Fenster des Videos durch Anklicken aktivieren
2. Leertaste drücken um Video in den vorgegebenen Ordner zu speichern.
Hygienische Wiederaufbereitung
Anweisungen zur hygienischen Wiederaufbereitung müssen entsprechend
nationaler Normen, Gesetze und Richtlinien beachtet werden.
Einstufung gemäß KRINKO: unkritisch
Spaulding Classification USA: noncritical
Lassen Sie das Gerät vor der Aufbereitung abkühlen.
Trennen Sie das Gerät vor der Aufbereitung von der Spannungsversorgung.
Nehmen Sie bei Kontaminationsverdacht eine hygienische Aufbereitung vor.
Das Gerät und sein Zubehör sind nicht steril. Vermeiden Sie eine Berüh-
rung mit sterilen Händen, Flächen oder Instrumenten.
Die beschriebenen Maßnahmen zum Reinigen und Desinfizieren ersetzen
nicht die jeweils für den Betrieb gültigen Vorschriften.
HEINE Optotechnik gibt nur die in dieser Gebrauchsanweisung genannten
Mittel und Verfahren frei.
Die Reinigung und Desinfektion ist nur von einer Person mit ausreichender
hygienischer Sachkompetenz durchzuführen.
Beachten Sie die Angaben der Hersteller der Aufbereitungsmittel.
Verwenden sie keine Sprühdesinfektion, keine tropfend nassen oder stark
schäumenden Tücher. Bereiten Sie nicht maschinell auf.
med 2714 2014-12-15
DEUTSCH
3/28