Descargar Imprimir esta página
bosal 005-548 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para 005-548:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

44 23 07 07/13 / 11.08 / VA
Inhalt:
1 Leitungsstrang
1 Steckdose
1 Steckdosendichtung
2 Schnellverbinder blau
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen
Sie
die
Nebelschlußleuchtenschalter aus dem Armaturenbrett lösen. Das Armaturenbrett auf der linken Seite entfernen.
3.
Den Leitungsstrang mit den 16-fach Steckverbindern zur Lenksäule verlegen.
a) An der Lenksäule befindet sich ein Verteilerkasten. Diesen Verteilerkasten lösen. Auf der Rückseite befindet
sich ein Steckverbinder 16-fach. Diesen Steckverbinder lösen und mit dem passenden Gegenstück vom
Leitungssatz verbinden. Den verbleibenden 16-fach Stecker auf den Steckplatz von dem Verteilerkasten
einstecken.
4.
Nur Mercedes Sprinter und VW LT:
a) Die Leitung schwarz/rot mit dem 2-fach Steckverbinder zum Bremsleuchtenschalter oberhalb des Bremspedals
verlegen. Das Steckgehäuse vom Bremsleuchtenschalter abzeihen und mit den passendem Gegenstück
vom
Leitungssatz
Bremsleuchtenschalter einstecken.
b) Den Leitungssatz grau und grau/weiß zum Nebelschlußleuchtenschalter verlegen. Den fahrzeugseitigen 8-
fach Stecker vom Schalter abziehen und die fahrzeugseitige Leitung aus der Kammer 8 entnehmen.
c) Auf die entnommene Leitung ein beiliegendes Steckgehäuse aufstecken und mit der Leitung grau/weiß vom
Leitungssatz verbinden.
d) Die Leitung grau in den jetzt freien Steckkontakt in Kammer 8 einstecken.
5.
Nur Mercedes V-Klasse:
a) Die Leitung schwarz/rot mit dem 2-fach Steckverbinder zum Bremsleuchtenschalter oberhalb des Bremspedals
verlegen. Die 2-fach Steckverbindung vom Leitungssatz entfernen und mit Hilfe der blauen Schnellverbinder an
das fahrzeugseitige schwarz/rote (bei 2 poligen Steckverbinder) oder schwarz/violett/weiße (bei 4 poligen
Steckverbinder) einbinden.
b) Den Leitungssatz grau und grau/weiß zum Nebelschlußleuchtenschalter verlegen. Am fahrzeugseitigen
Leitungsstrang die Leitung für die Nebelschlußleuchte heraussuchen und durchtrennen. Die durchtrennten
Seiten ca.5 mm abisolieren und auf das Leitungsende das zur Schlußleuchte führt den beiliegenden
Flachstecker ancrimpen und beiliegendes Flachhülsengehäuse aufstecken. Auf die graue Leitung
ein beiliegendes Steckhülsengehäuse aufstecken und miteinander verbinden.
c) An das andere Ende die Steckhülse ancrimpen. Das beiliegende Steckhülsengehäuse aufstecken und
mit der Leitung grau/weiß vom Leitungssatz verbinden.
6.
Den verbleibenden Leitungsstrang, durch die fahrzeugseitige Durchführung in den Motorraum verlegen. Von dort
aus am fahrzeugseitigen Leitungsstrang, unterhalb des Fahrzeuges, zur Anhängerkupplung verlegen und mit den
beiliegenden Kabelbindern befestigen. (Ggf. Kraftstofftank absenken)
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
7 polig
13 polig
3 Schraube M5 x 35
3 Sprengring
3 Mutter M5
1 Blechschraube
Anbauanweisung
untere
Lenksäulenverkleidung
verbinden.
Verbleibender
Art.-Nr. 005 - 548
Art.-Nr. 007 - 178
Mercedes Benz Sprinter alle Modelle ab Bj. 01.95 - 03.00
Mercedes Benz V-Klasse ab Bj. 03.96 -
VW LT alle Modelle ab Bj. 01.96 -
2 Steckhülsengehäuse
1 Flachsteckgehäuse
1 Steckhülse
1 Flachstecker
25 Kabelbinder
komplett
und
2-fach
Steckverbinder
zusätzlich bei 13 pol
1 Steckhülsengehäuse
1 Flachsteckgehäuse
1 Steckhülse
1 Flachstecker
die
Schalterblende
vom
Leitungssatz
mit
den
auf
den

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para bosal 005-548

  • Página 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung 7 polig Art.-Nr. 005 - 548 13 polig Art.-Nr. 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter alle Modelle ab Bj. 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-Klasse ab Bj. 03.96 - VW LT alle Modelle ab Bj. 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA Inhalt: 1 Leitungsstrang...
  • Página 2 Die Leitungen braun und zusätzlich weiß/braun bei 13 pol mit der Ringöse am fahrzeugseitigen Massepunkt befestigen. Bei der Mercedes V-Klasse befindet sich der Massepunkt in der Nähe der linken Schlußleuchte. Nur für 13 pol Elektrosatz. Die Leitung blau/rot zum fahrzeugseitigen Leitungsstrang verlegen. a) Am fahrzeugseitigen Leitungsstrang die Leitung für die Rückfahrleuchte heraus suchen und durchtrennen.
  • Página 3: Installation Instruction

    Electrical Set for Trailer Connection 7-pin Part no. 005 - 548 13-pin Part no. 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter all types manufactured 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse manufactured 03.96 - VW LT all types manufactured 01.96 - 44 23 07 07/13 / 10.08 Packing list: 1 Cable set 3 Screw M5X35 2 Cap casing...
  • Página 4 7 pin Function Contact description Cable colour Indicator left black/white Fog light (54-G) grey Earth (31) brown Indicator right black/green Tail light right (58-R) grey/red Stop light (54) black/red Tail light left (58-L) grey/black Contact description in Fog light (58-b) grey/white 7-pin socket 13 pin...
  • Página 5 Elektrische aansluitset voor trekhaak 7-polige Art. nr. 005 - 548 13-polige Art. nr. 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter alle models vanaf productiedatum 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse vanaf productiedatum 03.96 - VW LT alle models vanaf productiedatum 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA 1 Kabelboom Inhoud:...
  • Página 6 De kabelboom als volgt op de contactdoos aansluiten. a) de kabeluiteinden met de metalen uiteinden door het gat bij de bevestigingsplaat van de contactdoos doortrekken, b) de bijgevoegde rubberen onderlegger voor onder de contactdoos over de uiteinden van de kabelboom schuiven (indien noodzakelijk een glijmiddel gebruiken), c) de contactdoos demonteren en de leidingen volgens het onderstaand schema aansluiten: 7-polig...
  • Página 7: Instruction De Montage

    Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage à 7 pôles No art: 005 - 548 à 13 pôles No art: 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter tous les modèles à partir de la date de fabrication 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse à partir de la date de fabrication 03.96 - VW LT tous les modèles à...
  • Página 8 b) serrer le manchon sur l'autre extrémité. Mettre deux manchons fournis sur les câbles et les brancher aux connecteurs correspondants du faisceau électrique. Brancher le faisceau à la prise en procédant de la maniere suivante : a) faire passer l'extrémité du faisceau de câbles avec les bouts en métal à travers l'orifice situé pres de la poignée de la prise de branchement, b) mettre la rondelle à...
  • Página 9 Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt 7-polet Varenummer 005 - 548 13-polet Varenummer 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter alle modellene produksjonsdato fra 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse produksjonsdato fra 03.96 - VW LT alle modellene produksjonsdato fra 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA 1 Kabelsett 3 Skrue M5X35 2 Hylsekontakt...
  • Página 10 Koble ledningsbunten til kontakten på følgende måte: a) træ ledningene med metallkabelsko gjennom hullet ved kontaktfestet, b) træ den medsendte gummipakningen på kabelenden (bruk glidemiddel hvis nødvendig), c) demonter tilhengerkontakten og tilkoble ledningene som beskrevet nedenfor: 7-polet Elektrisk krets Stift Ledningsfarge Venstre blinklys svart/hvit...
  • Página 11 Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok Med 7 poler Artikelnummer: 005 - 548 Med 13 poler Artikelnummer: 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter alla modeller från produktionsdatum 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse från produktionsdatum 03.96 - VW LT alla modeller från produktionsdatum 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA Innehåll: 1 förbindelseknippe...
  • Página 12 b) på en annan ändelse trycka ihop en kapsel. Båda bifogade kapslar lägga på ledningar och förbinda med passande skarvar i förbindelseknippe. Förbinda ett knippe till kontakt på ett följande sätt: a) ledningarsknippeändelse med metallkabeländelser lägga genom ett hål vid förbindelsekontakthandtag, b) sätta ett gummiunderlägg på...
  • Página 13 Kit di congiunzione del gancio per rimorchio A 7 poli N. art: 005 - 548 A 13 poli N. art: 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter tutti i modelli dalla data di fabbricazione 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse dalla data di fabbricazione 03.96 - VW LT tutti i modelli dalla data di fabbricazione 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA Contenuto: 1 fascio di congiunzione...
  • Página 14 Collegare il fascio alla presa procedendo della maniera seguente: a) Far passare l'estremità del cavo con i capicorda in metallo attraverso il foro del manico della presa di collegamento, b) Mettere la rondella di gomma per presa in dotazione sull’estremità del fascio di cavi (in caso di bisogno, utilizzare un prodotto per scorrimento), c) Smontare la presa e collegare i avi secondo lo schema seguente: a 7 poli...
  • Página 15: Instrucción De Montaje

    Juego de conexión eléctrica de gancho de remolque 7-polos No. art: 005 - 548 13-polos No. art: 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter todos los modelos desde la fecha de producción 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse desde la fecha de producción 03.96 - VW LT todos los modelos desde la fecha de producción 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA Contenido: 1 Haz de conexión...
  • Página 16 Sólo para juego de 13 polos. Conducir el conductor azul/rojo al haz del vehículo. a) En el haz del vehículo buscar y cortar un conductor de las luces de marcha atras. Aislar los extremos cortados a lo largo de 5mm. Sobre el extremo que corre hasta las luces de posición apretar el extemo provisto, b) Apretar una boquilla sobre el segundo extremo.
  • Página 17 Hinauskoukun sähköliitäntäpaketti 7-napainen Tuotteen Nro: 005 - 548 13-napainen Tuotteen Nro: 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter kaikki mallit valmistuspäivämäärä 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse valmistuspäivämäärä 03.96 - VW LT kaikki mallit valmistuspäivämäärä 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA Sisältö: 1 Kytkentäkimppu 3 ruuvi M5X35...
  • Página 18 Kytke johtonippu pistorasiaan seuraavalla tavalla: a) Vedä johtonipun loppu, metalliloppuineen liittymispistorasian kahvan aukon läpi, b) Vedä liitetty kumialuslevy johtokimpun lopun päälle (tarvittaessa käytä liukuaineetta), c) Pura pistorasia ja kytke johdot alla olevan kaavion mukaan: 7-napainen Sähköpiiri Pistorasian merkintä Johdon väri Vasen suuntavalo Musta-valkoinen Sumuvalo...
  • Página 19 Elektrisk tilslutningssæt for trækkrog 7-polet Art. nr. 005 - 548 13-polet Art. nr. 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter alle modeller fra produktionsdato 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse fra produktionsdato 03.96 - VW LT alle modeller fra produktionsdato 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA Indeholder: 1 Tilslutningstrådbundt 3 Møtrik...
  • Página 20 Trådbundtet tilsluttes forbindelsesdåsen på følgende måde: a) trådbundtets ende med kabelender i metal lægges gennem åbningen ved forbindelsesdåsens greb, b) det vedlagte underlag til forbindelsesdåsen skydes på ledningsbundtets ende (ved behov kan glidemiddel anvendes), c) forbindelsesdåsen afmonteres og ledninger tilsluttes efter det nedenstående skema: 7 - polet Elektrisk kreds Kontakt betegnelse...
  • Página 21 Elektryczny zestaw przyłączeniowy haka holowniczego 7-biegunowy Nr art.: 005 - 548 13-biegunowy Nr art.: 007 - 178 Mercedes Benz Sprinter wszystkie modele od daty produkcji 01.95 - 03.00 Mercedes Benz V-klasse od daty produkcji 03.96 - VW LT wszystkie modele od daty produkcji 01.96 - 44 23 07 07/13 / 11.08 / VA Zawartość: 1 Wiązka przyłączeniowa...
  • Página 22 Podłączyć wiązkę do gniazda w następujący sposób: a) koniec wiązki przewodów z metalowymi zakończeniami kablowymi przełoŜyć przez otwór przy uchwycie gniazda przyłączeniowego, b) załączoną podkładkę gumową pod gniazdo nasunąć na końcówkę wiązki przewodów (w razie potrzeby uŜyć środka poślizgowego), c) zdemontować gniazdo i podłączyć przewody według poniŜszego schematu: 7 biegunowy Obwód elektryczny Oznaczenie kontaktu...

Este manual también es adecuado para:

007-178