Índice Índice Manual de instalación......................1 Indicaciones de seguridad..................... 2 Simbología aplicada en este documento................2 Instrucciones de almacenamiento, transporte, carga y descarga del equipo......3 1.3.1 Eliminación de los embalajes....................3 1.3.2 Puntos de izado........................4 Datos técnicos........................5 1.4.1 Datos técnicos y físicos ARC (Sólo frío) y ARG (Sólo frío + calefacción gas).......
Página 3
Índice 1.13.5 Tabla de rendimientos del ventilador interior, modelo ARC-060, aplicaciones con conductos laterales, accionamiento estándar motor 4 kW..............23 1.13.6 Tabla de rendimientos del ventilador interior, modelo ARC-060, aplicaciones con conductos laterales, accionamiento opcional HPD motor 5,5 kW............23 1.13.7 Tabla de rendimientos del ventilador interior, modelo ARC/ARH-075, aplicaciones con conductos laterales, accionamiento estándar motor 5,5 kW..........
Johnson Controls Inc. Durante los trabajos habituales de instalación de equipos, el operario tendrá que prestar mayor atención en algunas situaciones que requieren conducirse de manera especialmente cuidadosa, para evitar re‐...
Manual de instalación Instrucciones de almacenamiento, transporte, carga y descarga del equipo N O T A • Los textos precedidos de este símbolo contienen informaciones o indicaciones que pueden resultar útiles, o que merecen una explicación más extensa. • También puede incluir indicaciones acerca de comprobaciones que deben efectuarse sobre ele‐ mentos o sistemas del equipo.
Manual de instalación Instrucciones de almacenamiento, transporte, carga y descarga del equipo 1.3.2 Puntos de izado Los puntos previstos para el izado del equipo están situados en las viguetas de la base del mismo -fle‐ chas-. Antes de izar el equipo compruebe que los cables o eslingas están firmemente enganchados en los pun‐...
Manual de instalación Datos técnicos Modelos ARC/ARG Potencia máxima total Intensidad máxima total Interruptor automático (Curva K) (5) Sección mínima cables (6) (1) Datos conforme a las condiciones Eurovent, verano: interior 27 °C TS / 19 °C TH ‑ exterior TS 35 °C (TS Termómetro seco; TH Termómetro húmedo). (2) Añadir el consumo del motor interior para conocer la capacidad calorífica total.
Manual de instalación Datos técnicos Modelos ARH/ARD Número de elementos nº Batería interior (evapora‐ Distancia entre aletas 2,11 2,11 1,81 1,81 dora) Superficie frontal 1,44 1,58 1,95 1,06 (x 2) Cantidad por equipo nº Filtros de aire (G4) Dimensiones 470x550x48 565x594x48 Diámetro / número 800/1...
Manual de instalación Unidades ARC con resistencia de apoyo 1.5 Unidades ARC con resistencia de apoyo Resistencia eléctrica Interruptor automáti‐ Alimentación eléctri‐ Intensidad total máxima Sección mínima ca‐ Poten‐ Modelo ARC co máximo (Curva K) ca V/Ph/Hz del equipo (A) bles (mm ) (2) Etapas (nº)
Manual de instalación Potencias y datos de aplicación para gas ARG / ARD Modelo TS °C Min./Máx. 20/32 20/32 20/32 20/32 Temperatura exterior (sin control de con‐ TS °C Min. densación) A carga TS °C total Temperatura exterior máxi‐ ma (1) A carga TS °C parcial...
Página 13
Manual de instalación Batería de agua caliente, opcional en ARC/ARH Datos con agua, sin glycol ARC/ARH Temperatura del agua ºC 80 ÷ 60 Caudal de aire 7000 8500 10000 11500 13500 15000 16000 17000 18000 Capacidad calorífica 58,6 65,4 71,5 83,5 88,1 90,8...
Manual de instalación Dimensiones, espacios libres y accesos 1.10 1.10 Dimensiones, espacios libres y accesos 1.10.1 Conexiones para conductos laterales de impulsión y retorno Espacio libre mínimo Espacio libre mínimo: 900 mm Espacio libre mínimo: 600 mm (sin economizador); 1200 mm (con economizador) Espacio libre mínimo: 600 mm (sin economizador);...
Manual de instalación 1.10 Dimensiones, espacios libres y accesos Para aplicaciones de conductos con descarga hacia abajo: 1 Retirar los paneles laterales de los compartimentos de impulsión y de retorno de aire para acceder a las tapas inferiores de los conductos de impulsión y de retorno de aire. 2 Retirar y desechar las tapas inferiores de los conductos.
Página 16
Manual de instalación Dimensiones, espacios libres y accesos 1.10 Acceso al sistema de calefacción por gas Entrada de suministro de gas (∅ 58 mm), con pasamuros de goma Detalle de equipos RAG/RAD Acceso al motor, ventilador y poleas Acceso a las opciones de calefacción Acceso al sistema de control Entrada de cabes de control (∅...
Manual de instalación 1.10 Dimensiones, espacios libres y accesos 1.10.3 Dimensiones generales y accesos (modelos 075/090) Protección de salida del aire de combustión Protección de la entrada de aire para combustión Acceso al sistema de calefacción por gas Entrada de suministro de gas (∅ 58 mm), con pasamuros de goma Detalle de equipos RAG/RAD Acceso al motor, ventilador y poleas Acceso a las opciones de calefacción...
Manual de instalación 1.13 Ventilador interior P R E C A U C I Ó N Antes de consultar las tablas, añadir a la presión necesaria en la instalación las pérdidas de carga debidas a: • la bomba de calor (modelos ARH/ARD-045 y 060), •...
Manual de instalación Ventilador interior 1.13 1.13.5 Tabla de rendimientos del ventilador interior, modelo ARC-060, aplicaciones con conductos laterales, accionamiento estándar motor 4 kW Caudal de aire m Ajuste de apertura en la polea del mo‐ 9500 10500 11500 12500 13500 tor (nº...
Manual de instalación 1.13 Ventilador interior Caudal de aire m Ajuste de aper‐ tura en la polea 11500 12500 13500 14500 15000 16000 del motor (nº de vueltas) PED: Presión estática disponible (Pa). Zona fuera de rango 1.13.8 Tabla de rendimientos del ventilador interior, modelo ARC/ ARH-075, aplicaciones con conductos laterales, accionamiento opcional HPD motor 7,5 kW Caudal de aire m...
Manual de instalación Pérdida de carga de opciones/accesorios, calefacción gas y conductos verticales 1.14 1.13.10 Tabla de rendimientos del ventilador interior, modelo ARC/ ARH-090, aplicaciones con conductos laterales, accionamiento opcional HPD motor 11 kW Caudal de aire m Ajuste de aper‐ tura en la polea 13000 14000...
Manual de instalación 1.15 Instrucciones de instalación y conexión del equipo 1.15 Instrucciones de instalación y conexión del equipo 1.15.1 Características del emplazamiento El emplazamiento del equipo debe ser estudiado previamente para permitir que su instalación sea to‐ talmente satisfactoria. Para ello, es indispensable tener en cuenta las condiciones ambientales de la zona donde el equipo va a ser instalado.
Manual de instalación Instrucciones de instalación y conexión del equipo 1.15 1.15.2 Características de la instalación donde se va a integrar el equipo La instalación de conductos de aire donde se va a integrar el equipo deberá estar compuesta por una red de conductos de retorno cerrado.
Manual de instalación 1.15 Instrucciones de instalación y conexión del equipo 1.15.5 Conexión y acondicionamiento de las diferentes acometidas Gas. Aislamiento y/o protección de conductos. La alimentación de gas para el equipo debe realizarse mediante una línea de suministro específica, instalada conforme a las normas de seguridad locales o estatales.
Página 32
Manual de instalación Instrucciones de instalación y conexión del equipo 1.15 Gas. Adaptación para servicio con GLP (Gas Licuado del Petróleo, gas propano) Todos los equipos con calefacción por gas se fabrican específicamente para funcionar con gas natural. Si es necesario, el equipo puede transformarse para funcionar con GLP (Gas Licuado del Petróleo, gas propano), mediante un kit de conversión que se monta durante en obra.
Página 33
Manual de instalación 1.15 Instrucciones de instalación y conexión del equipo Para realizar la instalación del cable de potencia, aflojar 1/4 de vuelta los cierres -1- y retirar el panel del cuadro eléctrico. Paso de cables de potencia y control directamente desde un Roof-curb Retirar la chapa de protección -1-.
Página 34
Manual de instalación Instrucciones de instalación y conexión del equipo 1.15 Conectar los cables a los terminales de entrada indi‐ cados y apretar firmemente los tornillos de fijación de los mismos. Adicionalmente, consultar los Esquemas Eléctricos. N O T A Se puede localizar un esquema eléctrico completo del equipo adherido en el interior del panel del cuadro eléctrico.
Página 35
Manual de instalación 1.15 Instrucciones de instalación y conexión del equipo Conectar los cables a los terminales indicados y apre‐ tar firmemente los tornillos de fijación de los mismos. Adicionalmente, consultar los Esquemas eléctricos. N O T A Se puede localizar un esquema eléctrico completo del equipo adherido en el interior del panel del cuadro eléctrico.
Manual de instalación Instrucciones de puesta en servicio del equipo 1.16 Protección contra heladas En zonas con temperaturas ambientales próximas a 0 ºC o inferiores, debe habilitarse una protección adicional contra la congelación del agua contenida en la tubería de evacuación de condensados. Para ello, es necesario instalar una resistencia eléctrica calefactora (resistencia de cordón) en el sifón y en la tubería de evacuación de condensados.
Las operaciones de puesta en marcha de la calefacción por gas del equipo sólo deben ser realizadas por un Servicio Autorizado de Asistencia Técnica de Johnson Controls Inc., que cuenta con los me‐ dios técnicos adecuados y con personal formado y entrenado adecuadamente.
Manual de instalación Instrucciones de puesta en servicio del equipo 1.16 Puesta en marcha, sin el dispositivo portátil de test YKTOOL (accesorio) 1. Conectar el suministro eléctrico al equipo. 2. Abrir la válvula de paso de suministro de gas al equipo. 3.
Manual de instalación 1.16 Instrucciones de puesta en servicio del equipo Ajuste de válvulas de gas / interruptor térmico Modelos ARD/ARG 045, 060, 075, 090 Modelo de quemador N320 Estándar Total (P.C.I.) Alta potencia opcional Capacidad calorífica (kW) Estándar Neto Alta potencia opcional Familia de gas 2ND-H/E (G20)
Manual de instalación Instrucciones de puesta en servicio del equipo 1.16 nes de la información técnica incluida en el kit de conversión. 1. Operaciones previas: – Regulación del piloto interior -Pe-. El tornillo de regulación se encuentra debajo del capuchón de plás‐ tico.
P E L I G R O Las operaciones de mantenimiento del equipo sólo deben ser realizadas por un Servicio Autorizado de Asistencia Técnica de Johnson Controls Inc., que cuenta con los medios técnicos adecuados y con personal formado y entrenado adecuadamente.
Asimismo, el mencionado responsable debe conservar y mantener un libro de registro que debe reflejar las intervenciones periódicas y extraordinarias del Ser‐ vicio Autorizado de Asistencia Técnica de Johnson Controls Inc. Frecuencia Operación...
Página 43
Manual de instalación 1.18 Operaciones de mantenimiento periódico a cargo de personal especializado Tensado de las correas y ajuste de la polea Todos los equipos incorporan motores de velocidad única y transmisión por correas para el ventilado in‐ terior. 1 Aflojar las tuercas -A-. No aflojar nunca las tuercas -C-.
Manual de instalación Operaciones de mantenimiento periódico a cargo de personal especializado 1.18 Filtros de aire Los filtros de aire deben ser sustituidos, cuando corresponda, por otros nuevos del mismo tipo y medidas. Para sustituir los filtros del equipo, deslizarlos hacia afuera en sus guías. I N F O R M A T I O N En el caso de que el equipo disponga de recuperador de energía (accesorio), es necesario seguir la frecuencia de mantenimiento prevista para los filtros de aire.
Manual de instalación 1.18 Operaciones de mantenimiento periódico a cargo de personal especializado Funcionamiento mecánico y eléctrico Antes del inicio de cada de temporada de funcionamiento del equipo, es necesario comprobar el con‐ sumo (en amperios) de todos los motores, el estado de las conexiones eléctricas y el funcionamiento de los sistemas de seguridad y protección.
Manual de instalación Operaciones de mantenimiento periódico a cargo de personal especializado 1.18 Entrada de aire para combustión Comprobar que la entrada de aire para combustión esté libre de cualquier obstrucción causada por acumulación de suciedad, nieve, ramas, hojas secas, residuos u objetos. Descarga de gases de combustión Comprobar que la descarga de gases de combustión esté...
Manual de instalación 1.18 Operaciones de mantenimiento periódico a cargo de personal especializado 6. Antes de volver a montar el conjunto quemador en su posición, comprobar que la separación existente entre el electrodo de ignición y el extremo del que‐ mador se encuentra entre 2...3 mm.
Manual de instalación Indicación de la presión sonora del equipo 1.19 1.19 Indicación de la presión sonora del equipo Espectro sonoro por banda de octava dB (A), exterior Modelos 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Nivel de potencia sonora dB (A) Nivel de presión sonora a 5 m dB (A)
Datos de instalación del equipo Lista de comprobaciones de puesta en marcha del equipo Sírvanse rellenar los siguientes datos para registrar los datos completos, tanto de la instalación como de la inspección de puesta en marcha. Rellene los campos en blanco o señale con una marca las casillas correspondientes, según corresponda. 2.1 Lista de comprobaciones de puesta en marcha del equipo Sírvanse rellenar los formularios siguientes para registrar los datos completos, tanto de la instalación como de la inspección de puesta en marcha.
Datos de instalación del equipo Datos de la puesta en marcha Inspección general de la unidad Instalación de conductos de aire completa e instalada correctamente Accesorios y opciones previstos instalados (si procede) Inspección del ventilador de impulsión de aire Correa de accionamiento y poleas alineadas y fijadas correctamente Tensión de la correa de accionamiento ajustada correctamente Verificación del sentido de giro Inspección de la sección de calefacción por gas (modelos ARG/ARD)
Página 53
Datos de instalación del equipo Datos de la puesta en marcha Temperatura de succión: _____ ºC Línea de líquido completa comprobada en el visor Nivel de aceite correcto comprobado en el visor Circuito refrigerante. Compresor 2 Modo Valor Presión de líquido: _____ bar Subcooling (mín.
Página 54
Datos de instalación del equipo Datos de la puesta en marcha Modo de calefacción (quemador de gas) (modelos ARG/ARD) Temperatura del aire Capacidad: _____ (kW) Temperatura (ºC) Aire impulsión (al 100 %) Aire retorno Circuito de gas (Gas natural) Familia de gas Presión (mbar) Línea de suministro Mín.
Página 55
Datos de instalación del equipo Datos de la puesta en marcha Otros Tipo o modelo Ventilador exterior 1 Protección contra sobreintensidad ajustada Tipo o modelo Ventilador exterior 2 Protección contra sobreintensidad ajustada Tipo o modelo Ventilador interior Protección contra sobreintensidad ajustada Correas Tipo o modelo Economizador...
Esquemas eléctricos Configuración de los microinterruptores 3.1 Configuración de los microinterruptores Los microinterruptores sirven para establecer las siguientes configuraciones: A T E N C I Ó N Es necesario quitar la de tensión de alimentación para actualizar la nueva configuración de los microin‐ terruptores CONFIGURACIÓN DE LOS MICROINTERRUPTORES Número...
Esquemas eléctricos Tabla de averías 3.2 Tabla de averías El led rojo de la placa electrónica YKNOpen, es el encargadado de mostrar el estado de averías de la máquina: • En el caso que el led rojo permanezca apagado, no existen averías en la unidad. •...
Esquemas eléctricos Incidencias 3.3 Incidencias El led verde de la placa electrónica YKNOpen, es el encargadado de mostrar el estado de incidencias de la máquina: • En el caso que el led verde efectúe destellos con secuencia constante, no existen incidencias en la unidad.
Esquemas eléctricos Termostato DPC-1 Destellos led verde Descripción 1ª Serie 2ª Serie 3ª Serie Tipo Incidencia Sensor de presencia en desocupado Temperatura aspiración < 0°C, economizador 3.3.1 Pulsador de test • En el caso que se pulse el pulsador de test hasta la activación del led verde, se acortan ciertas temporizaciones.
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad 3.5 Esquemas eléctricos de la unidad Modelo Q2 [A] F1 [A] F2 [A] F3 [A] REG. F4 [A] REG. 5 x 10 Si la unidad tiene tensión y el led verde V2 de la placa A1 está apagado, verificar que la ( * ) secuencia de fases L1, L2, L3 sea correcta Instalación a efectuar en obra.
Página 62
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad Sonda de aspiración [B1] Presostato de alta y de baja 1 Sonda de líquido [B2] Guardamotor ventilador exterior 1 Sonda de descarga [B3] Protección compresor 1 Sonda exterior [B4] Válvula de 4 vías 1 Sonda impulsión [B8] Configuración S1 placa A1 Cable apantallado 10 x 0,22 mm...
Página 63
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad Si la unidad tiene tensión y el led verde V2 de la placa A1 está apagado, verificar que la ( * ) secuencia de fases L1, L2, L3 sea correcta Modelo Q2 [A] F1 [A] F2 [A] F3 [A] REG.
Página 64
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad ( ** ) Térmico interno opcional Sonda de aspiración [B1] Presostato de alta y de baja 1 Sonda de líquido [B2] Guardamotor ventilador exterior 1 Sonda de descarga [B3] Protección compresor 1 Sonda exterior [B4] Válvula de 4 vías 1 Sonda impulsión [B8] Configuración S1 placa A1...
Página 65
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad Modelo Q2 [A] F1 [A] F2 [A] F3 [A] REG. F4 [A] REG. 5 x 10 Si la unidad tiene tensión y el led verde V2 de la placa A1 está apagado, verificar que la ( * ) secuencia de fases L1, L2, L3 sea correcta Instalación a efectuar en obra.
Página 66
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad ( ** ) Térmico interno opcional Sonda de aspiración [B1] Presostato de alta y de baja 1 Sonda de líquido [B2] Guardamotor ventilador exterior 1 Sonda de descarga [B3] Protección compresor 1 Sonda exterior [B4] Válvula de 4 vías 1 Sonda impulsión [B8] Configuración S1 placa A1...
Página 67
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad Etapa de gas 1 Motor de salida de humos Etapa de gas 2 Válvula de gas 1 Reset gas 1 Transformador de ignición 1 Reset gas 2 Sensor de llama 2 Alarma de gas 1 Válvula de gas 2 Alarma de gas 2 Transformador de ignición 2...
Página 68
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad Modelo Q2 [A] F1 [A] F2 [A] F3 [A] REG. F4[A] REG. F5 [A] REG. 5 x 16 5 x 25 12,5 5 x 35 Si la unidad tiene tensión y el led verde V2 de la placa A1 está apagado, verificar que la ( * ) secuencia de fases L1, L2, L3 sea correcta Instalación a efectuar en obra.
Página 69
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad ( ** ) Térmico interno opcional Sonda de aspiración [B1] Presostato de alta y de baja 1 Sonda de líquido [B2] Guardamotor ventilador exterior 1 Sonda de descarga [B3] Protección compresor 1 Sonda exterior [B4] Válvula de 4 vías 1 Sonda impulsión [B8] Configuración S1 placa A1...
Página 70
Esquemas eléctricos Esquemas eléctricos de la unidad Etapa de gas 1 Motor de salida de humos Etapa de gas 2 Válvula de gas 1 Reset gas 1 Transformador de ignición 1 Reset gas 2 Sensor de llama 2 Alarma de gas 1 Válvula de gas 2 Alarma de gas 2 Transformador de ignición 2...