7�
Working with the Movexx T1000 ������������������������������������������������������������������������������� 26
7�1
Attach/Link up ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
7�2
Driving with the Movexx T1000 ������������������������������������������������������������������������ 26
8�
Transportation of the Movexx T1000 ������������������������������������������������������������������������ 27
8�1
Transport in the load box ���������������������������������������������������������������������������������� 27
8�2
Transportation in a special transport box ���������������������������������������������������������� 27
9�
Storage (longer period) ��������������������������������������������������������������������������������������������� 28
10� Dismantling/discarding ��������������������������������������������������������������������������������������������� 28
11� Mark �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
12� Maintenance and Service ������������������������������������������������������������������������������������������� 29
13� List of understandings ����������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Manuel T1000 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
1�
Avant propos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
1�1
Désignation : ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
1�2
Destinataire du manuel : ������������������������������������������������������������������������������������ 33
1�3
Description de l'appareil : ���������������������������������������������������������������������������������� 33
1�4
Recommandation d'utilisation pour l'opérateur: ������������������������������������������������ 33
2�
Information sur le fabricant : ������������������������������������������������������������������������������������� 34
3�
Descriptif technique �������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
4�
Descriptif ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
5�
Conditions d'utilisation ���������������������������������������������������������������������������������������������� 36
5�1
L'opérateur doit �������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
5�2
le chariot Movexx T1000 doit... ������������������������������������������������������������������������� 36
5�3
Condition d'utilisation générale : ����������������������������������������������������������������������� 36
6�
Instructions ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
6�
Vue éclatée du chariot tracteur� ��������������������������������������������������������������������������������� 38
7�
chargement du pack batteries ����������������������������������������������������������������������������������� 38
8�
Réglage du timon et de l'outil d'attelage �������������������������������������������������������������������� 39
9�
Travailler avec le Movexx T1000 ������������������������������������������������������������������������������� 40
9�1
Procédure pour l'attelage du chariot ������������������������������������������������������������������ 40
9�2
Conduire le Movexx T1000 �������������������������������������������������������������������������������� 40
10� Transport du Movexx T1000 ������������������������������������������������������������������������������������� 42
10�1
Transport dans une camionnette ����������������������������������������������������������������������� 42
10�2
Transport dans un coffre ou caisse de transport ������������������������������������������������ 42
11� Stockage longue durée ����������������������������������������������������������������������������������������������� 43
12� Démontage et élimination du chariot ������������������������������������������������������������������������� 43
13� Maintenance et Service ����������������������������������������������������������������������������������������������� 43
14� Marquage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
Bedienungsanleitung T1000 ����������������������������������������������������������������������������������������� 47
1�
Vorwort ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
1�1
Beschreibung Gerät: �������������������������������������������������������������������������������������������� 47
1�2
Für wen ist diese Bedienungsanleitung: �������������������������������������������������������������� 47
1�3
Beschreibung der Maschine: ������������������������������������������������������������������������������� 47
1�4
Nutzungszwecke des Movexx: ���������������������������������������������������������������������������� 47
2
Movexx-t1000.indd 2
1
23-09-2010 11:11:20