Matrix CD 3.6-10 Li Traducción Del Manual Original página 58

ES GARANTÍA
Uredaj je visoko kvalitetan proizvod. Konstruisan je uz uvažavanje Este aparato
es un producto de calidad. Ha sido diseñado según los conocimientos técnicos
actuales y ha sido construido minuciosamente utilizando una buena materia
prima corriente.
La duración de la garantía es de 24 meses y comienza a tener efecto en el
momento de la entrega la cual debe ser respaldada presentando el recibo de
caja, la factura o el albarán de entrega. Durante el periodo de garantía, todas las
anomalías funcionales son eliminadas por nuestro servicio posventa resultante,
a pesar de una manipulación correcta conforme a nuestra comunicación de uso,
de un vicio de material.
La garantía se desarrolla de manera que las piezas defectuosas son reparadas
gratuitamente o sustituidas por piezas impecables, de nuestra elección.
Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad. La reparación o la
sustitución de ciertas piezas no entrañan ninguna prolongación de la duración
de la garantía ni una nueva garantía para el aparato. Las piezas de recambio
montadas no tienen duración de garantía propia. Nosotros no damos nuestra
conformidad a ninguna garantía por los daños y defectos sobre los aparatos o
sus piezas que deriven de una súplica demasiado fuerte, de una manipulación
no conforme o de una falta de mantenimiento.
Esto vale igualmente en caso de no respeto de la comunicación de uso así
efectuadas por personas a las cuales nosotros no hemos ordenado, el derecho a
RO
GARANŢIE
Acest aparat este un produs realizat printr-un proces de asigurare a calităţii. A
fost proiectat cu respectarea cunoştinţelor tehnice actuale şi construit cu atenţie
cu utilizarea de materiale uzuale bune.
Perioada de garanţie este 24 luni şi începe din momentul predării, dovedit
prin bonul de casă, factura sau avizul de expediţie. În cadrul perioadei de
garanţie sunt remediate de către unitatea noastră de service toate defectele de
condiţiile unei exploatări corespunzătoare, conform Manualului de utilizare.
Garanţia se realizează prin remedierea sau înlocuirea gratuită a pieselor defecte,
prin decizia noastră. Piesele înlocuite devin proprietatea noastră. După reparaţie
nu se prelungeşte perioada de garanţie, nici nu se stabileşte alt termen de
garanţie pentru aparat. Pentru piesele de schimb incluse nu se aplică un termen
propriu de garanţie. Nu preluăm garanţia în cazul defectelor şi lipsurilor la aparat
sau componentele acestuia datorate suprasolicitării, manipulării şi întreţinerii
necorespunzătoare. Aceasta este valabil şi în cazul nerespectării Manualului
de utilizare, precum şi în cazul montării de piese de schimb şi accesorii care nu
realizate la aparat de către
58
la garantía queda invalidado. Los daños resultantes de una manipulación
no conforme, de una sobrecarga o de un desgaste normal están excluidos
de la garantía.
Serán reparados sin gastos los daños debidos a un defecto de fabricación
o a un defecto de los materiales por una reparación o por la sustitución del
aparato.
Con la condición de que el aparato sea devuelto sin desmontar y completo
con la prueba de compra y el bono de garantía.
Para que funcione la garantía, se debe utilizar exclusivamente el embalaje
original.
Así aseguramos un funcionamiento rápido y sin problemas de la garantía.
Le rogamos nos envíe los aparatos "franco fábrica" o solicitar un adhesivo
Freeway.
Desgraciadamente no podemos aceptar las expediciones que no
estén exentas de obligación!
La garantía no se extiende a las usadas como resultado de un desgaste
natural.
En caso de reclamación de garantía, de averías, de reclamación de piezas
de recambio o de accesorios, le rogamos que se dirija a la central de
atención posventa que se indica a continuación:
persoane neautorizate de către noi conduc la pierderea drepturilor de
garanţie.
Sunt excluse de la garanţie defectele datorate utilizării necorespunzătoare,
suprasolicitării sau uzurii normale a componentelor.
Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daune consecutive.
prin reparare sau prin livrarea pieselor de schimb.
completă, însoţită de actele de vânzare şi garanţie.
În caz de garanţie folosiţi exclusiv ambalajul original. În acest fel vă asigurăm
Vă rugăm trimiteţi aparatele cu taxele la expeditor „carriage paid" sau
solicitaţi un autocolant freeway. Expediţiile cu transport neplătit nu le putem
prelua! Garanţia nu se aplică la componentele expuse uzurii normale.
Pentru reclamaţii în garanţie, defecţiuni, solicitări de piese de schimb sau
accesorii adresaţi-vă centralei departamentului de asistenţă clienţi mai jos