Manuales relacionados para Weishaupt WTC-OB 20-A
Resumen de contenidos para Weishaupt WTC-OB 20-A
- Página 1 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 83265540 • 1/2010-12...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Fabricante: Max-Weishaupt-Straße Dirección: D-88475 Schwendi Producto: Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20-A, WTC-OB 25-A, WTC-OB 30-A, WTC-OB 35-A El producto indicado es conforme con las determinaciones de las Directivas 2006 / 95 / EC 2004 / 108 / EC... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A Instrucciones para el usuario ..................6 Guía del usuario ....................6 1.1.1 Símbolos ........................ 6 1.1.2 Grupo de destino ....................6 Garantía y responsabilidad ................7 Seguridad ........................... - Página 4 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A Manejo ............................33 Terminal de usuario ..................33 6.1.1 Teclado ....................... 33 6.1.2 Pantalla ........................ 34 Nivel de usuario final ..................35 6.2.1 Indicación nivel de usuario final ..............35 6.2.2 Ajustes nivel de usuario final ................
- Página 5 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A Cambiar el inyector de combustible líquido ..........76 Desmontaje y montaje del inyector de aire ..........77 Desmontaje y montaje del cierre del inyector ..........78 9.10 Desmontaje del intercambiador y del termostato ........
-
Página 6: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 1 Instrucciones para el usuario 1 Instrucciones para el usuario Estas instrucciones de montaje y funcionamiento son parte componente del aparato Traducción de las instrucciones y deben ser guardadas siempre en el lugar de utilización del mismo. originales de funcionamiento 1.1 Guía del usuario 1.1.1 Símbolos... -
Página 7: Garantía Y Responsabilidad
Incorporación de componentes adicionales no certificados con el propio aparato. ▪ Incorporación de componentes que impidan la formación de la llama. ▪ Reparaciones realizadas incorrectamente. ▪ No utilización de piezas originales -weishaupt-. ▪ Combustibles no aptos. ▪ Defectos en los cables de alimentación. ▪... -
Página 8: Seguridad
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 2 Seguridad 2 Seguridad 2.1 Utilización adecuada La caldera es apta para: ▪ circuitos de calefacción de ACS en sistemas cerrados según DIN EN 12828, ▪ un caudal volumétrico de máximo 2000 l/h. -
Página 9: Descripción Del Producto
Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Clave de las denominaciones Ejemplo: WTC-OB 25-A W-PEA Serie: Weishaupt Thermo Condens Combustible: gasóleo Tipo: de suelo Magnitud de potencia: 25 kW Estado constructivo Ejecución: funcionamiento en calefacción y preparación de ACS... -
Página 10: Funcionamiento
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3.2 Funcionamiento 3.2.1 Piezas por las que circula el gasóleo 1 Cuerpo del inyector 2 Conexión del gasóleo 3 Combinación filtro de combustible-purgador 4 Bomba de gasóleo 10-122 83265540 •... -
Página 11: Piezas Por Las Que Circulan El Agua Y Los Humos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3.2.2 Piezas por las que circulan el agua y los humos Figura: ejecución W 1 Ida calefacción 2 Retorno calefacción 3 Conexión del grupo de seguridad 4 Conexión de los humos 5 Ida acumulador 6 Silenciador de humos... -
Página 12: Componentes Eléctricos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3.2.3 Componentes eléctricos Figura: ejecución W 1 Panel de mandos de la caldera (WCM-CUI) 2 Electrónica de la caldera (WCM-OB-CPU) con conexión eléctrica y fusible del aparato 3 Sonda de aire de combustión 4 Sensor de presión de la cámara de combustión... -
Página 13: Dispositivos De Seguridad Y Control
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto i Sonda de ida 3.2.4 Dispositivos de seguridad y control Sonda de ida Si la temperatura sobrepasa un valor de 95 °C, la entrada de combustible se des- conecta y se inicia la inercia de la soplante y de la bomba ( W12 ). -
Página 14: Desarrollo Del Programa
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3.2.5 Desarrollo del programa Precalentamiento del combustible Con demanda de calor 1 el intercambiador 2 calienta el combustible en el porta- inyector. En la pantalla aparece una H . Si la temperatura alcanza aprox. -
Página 15: Datos Técnicos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3.3 Datos técnicos 3.3.1 Datos de conformidad Clase de instalación CE-PIN CE-0036 0392/10 Normas fundamentales EN 303-1:2003-12 EN 303-2:2003-12 EN 15034:2007-01 EN 15035:2007-05 EN 60335-1/A2:06 EN 60335-2-102/:06 3.3.2 Datos eléctricos... -
Página 16: Potencia
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3.3.6 Potencia WTC-OB 20 WTC-OB 25 WTC-OB 30 WTC-OB 35 marcha 1 marcha 2 marcha 1 marcha 2 marcha 1 marcha 2 marcha 1 marcha 2 Potencia calorífica 15,4 kW 20,9 kW... - Página 17 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto Altura manométrica residual con bomba PEA E6 1000 1100 1200 1300 1 Caudal en l/h 2 Altura manométrica residual en metros Pérdidas de carga, ejecución H-0 Para realizar el cálculo hidráulico de la instalación de calefacción, tener en cuenta las pérdidas de carga de la caldera y el límite máximo de caudal.
-
Página 18: Cálculo De La Instalación De Humos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3.3.8 Cálculo de la instalación de humos WTC-OB 20 WTC-OB 25 WTC-OB 30 WTC-OB 35 marcha 1 marcha 2 marcha 1 marcha 2 marcha 1 marcha 2 marcha 1 marcha 2 Altura manométri- 50 Pa 100 Pa... -
Página 19: Dimensiones
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 3 Descripción del producto 3.3.10 Dimensiones Figura: ejecución W 680 mm 730 mm 46 mm 125 mm 159 mm 78 mm 1 Ida acumulador G1" 2 Retorno acumulador G1" 3 Conexión llave de llenado y vaciado / vaso de expansión G¾"... -
Página 20: Montaje
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 4 Montaje 4 Montaje Retirar la parte delantera ▶ Retirar la tapa 1 del campo de conexión de la caldera. ▶ Soltar el tornillo 2 y retirar la parte delantera. Transporte Para el transporte se pueden utilizar elementos. - Página 21 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 4 Montaje Dimensiones Al montar la instalación, tener en cuenta (ver cap. 3.3.10) las dimensiones. Distancias mínimas Para los trabajos de montaje y mantenimiento, mantener en el lado delantero de la caldera una distancia de, al menos, 60 cm a las paredes y otros objetos.
-
Página 22: Instalación
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación 5 Instalación 5.1 Condiciones a cumplir por el agua de calefacción El agua de calefacción tiene que cumplir la Directiva VDI 2035 o la normativa local aplicable. -
Página 23: Preparación Del Agua De Llenado Y Rellenado
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación 5.1.3 Preparación del agua de llenado y rellenado Desalación (recomendado por Weishaupt) ▶ Desalar completamente el agua de llenado y de rellenado. (Recomendación: procedimiento de lecho combinado) Si el agua de calefacción está... -
Página 24: Conexión Hidráulica
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación 5.2 Conexión hidráulica ▶ Limpiar la instalación de calefacción con, al menos, el doble de agua del contenido de la instalación. ✓ Se eliminan los cuerpos extraños. ▶... - Página 25 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación Llenado de agua Daños en la caldera por agua de llenado no apta La corrosión y las deposiciones pueden dañar la instalación. ▶ Tener en cuenta (ver cap. 5.1) las condiciones a cumplir por el agua de calefacción ATENCIÓN según la normativa local.
-
Página 26: Conexión De Los Condensados
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación 5.3 Conexión de los condensados Riesgo de envenenamiento por humos salientes Si el sifón no está lleno, salen humos. Su inhalación produce malestar, mareos, incluso muerte. ▶... - Página 27 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación Ejemplos de instalaciones Daños en el aparato por acumulación de condensados El aparato se puede llenar de condensados y provocar averías y daños. ▶ Si detrás del aparato hay otro sifón, la pieza de unión entre ambos sifones tiene ATENCIÓN que llevar un orificio de respiración.
- Página 28 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación Llenar la bandeja de condensados ▶ Colocar una manguera de condensados para la extracción de los mismos. ▶ Llenar la bandeja de condensados de agua a través del racor de humos hasta que salga agua por la manguera de condensados.
-
Página 29: Alimentación De Combustible Líquido
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación 5.4 Alimentación de combustible líquido Tener en cuenta las normas EN 12514-2, DIN 4755, TRÖI y la normativa local apli- cable. La alimentación de combustible está prevista para sistema monotubo. En la caldera va integrada una combinación filtro de combustible-purgador. -
Página 30: Guía De Aire/Humos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación 5.5 Guía de aire/humos Guía de aire El aire de combustión se puede aportar: ▪ de la sala de calderas (funcionamiento dependiente del aire del local), ▪... -
Página 31: Instalación Eléctrica
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación 5.6 Instalación eléctrica Descarga eléctrica en trabajos con tensión Las consecuencias son lesiones graves e, incluso, muerte. ▶ Antes de iniciar los trabajos, separar el aparato de la red. ▶... -
Página 32: Plano De Conexiones
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 5 Instalación 5.6.1 Plano de conexiones Tener en cuenta (ver cap. 5.6) las indicaciones sobre la instalación eléctrica. La corriente total máxima de todos los consumidores externos no debe ser superior a 4,5 A. -
Página 33: Manejo
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6 Manejo 6.1 Terminal de usuario 6.1.1 Teclado ▶ Abrir la tapa Se dispone de 4 elementos de manejo. reset 1 Tecla intro Confirmar la selección, confirmar la introducción 2 Botón giratorio Navegación por los niveles y parámetros,... -
Página 34: Pantalla
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.1.2 Pantalla La indicación muestra los estados actuales de funcionamiento y los datos de traba- Dependiendo de la variante de instalación, se encienden o se apagan diferentes sím- bolos. -
Página 35: Nivel De Usuario Final
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.2 Nivel de usuario final Dependiendo de la variante de instalación, se encienden y apagan diferentes sím- bolos. Al conectar un control remoto (p. ej. WCM-FS ó WCM-EM) lo símbolos 1 … 4 no se indican. -
Página 36: Ajustes Nivel De Usuario Final
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.2.2 Ajustes nivel de usuario final En el nivel del usuario final se pueden modificar diversos valores. ▶ Girar el botón. ✓ Aparece la regleta de símbolos. ▶... -
Página 37: Nivel Del Técnico Calefactor
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.3 Nivel del técnico calefactor Activar el nivel del técnico calefactor ▶ Girar el botón. ✓ Aparece la regleta de símbolos. ▶ Girar el botón y colocar la barra de selección debajo del símbolo de la llave. ▶... -
Página 38: Nivel Info
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.3.1 Nivel info Indicar los valores de la instalación (i) ▶ Activar (ver cap. 6.3) el nivel info. ▶ Girar el botón. ✓ Se pueden ver los valores de la instalación. Dependiendo de la variante de instalación, se apagan determinados valores. - Página 39 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo Info Actuadores Unidad i 24 Comando precalentamiento combustible – 0 = off 1 = on i 25 Potencia absorbida componente de encendido (mín. 70 %) i 28 Retroindicación termostato precalentamiento de combustible –...
-
Página 40: Nivel De Parámetros
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.3.2 Nivel de parámetros Indicar el parámetro (P) ▶ Activar (ver cap. 6.3) el nivel de parámetros. ▶ Girar el botón. ✓ Se pueden ver los parámetros. Dependiendo de la variante de instalación se apagan determinados parámetros. -
Página 41: Parámetro Configuración Básica
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo Parámetro Configuración básica Rango de valores Ajuste de fábrica P 15 Función salida variable 0 = Reenvío indicación de trabajo 1 = Reenvío indicación de avería 2 = Bomba de alimentación delante del compensador hi- dráulico 3 = Bomba circuito calefacción sin WCM-FS... -
Página 42: Parámetro Bomba Aceleradora
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo Parámetro Generador de calor Rango de valores Ajuste de fábrica P 36 Potencia quemador mar- 10 … 70 kW WTC 20 = cha 1 15.5 para: WTC 25 =... - Página 43 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo Parámetro ACS Rango de valores Ajuste de fábrica P 50 Sobreelevación ida para 5 … 30 K carga ACS P 51 Diferencial de conexión -3 …...
-
Página 44: Arrancar La Potencia Manualmente
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.4 Arrancar la potencia manualmente ▶ Girar el botón. ✓ Aparece la regleta de símbolos. ▶ Colocar la barra de selección debajo del símbolo del deshollinador. ▶... -
Página 45: Iniciar La Configuración Manual
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.5 Iniciar la configuración manual Con la configuración manual se adaptan los ajustes a la ejecución del aparato. En este proceso se captan (ver cap. 7.2) de nuevo todas las sondas y actuadores. ▶... -
Página 46: Variantes De Regulación
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.6 Variantes de regulación 6.6.1 Regulación constante de la temperatura de ida Para esta regulación no son necesarios sondas ni termostatos adicionales. La tem- peratura de ida se regula (ver cap. -
Página 47: Funcionamiento Acs
Ajustar el parámetro 13 o 14 a 7 . Bomba conectada a la salida VA: ▶ Ajustar el parámetro 15 a 7 . Acumulador de energía Weishaupt (WES) Si se utiliza la WTC con un WES, se recomienda realizar los siguientes ajustes de parámetros: P 32... -
Página 48: Regulación Del Depósito De Apoyo Con 2 Sondas
Ajustar el parámetro 13 o 14 a 7 . Bomba conectada a la salida VA: ▶ Ajustar el parámetro 15 a 7 . Acumulador de energía Weishaupt (WES) Si se utiliza la WTC con un WES, se recomienda realizar los siguientes ajustes de parámetros: P 32... -
Página 49: Regulación Con Compensador
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.6.6 Regulación con compensador ▶ Conectar la sonda de compensador a la entrada B11. La caldera modula la potencia en modo calefacción directamente sobre la sonda del compensador. -
Página 50: Variantes De Mando
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.7 Variantes de mando Comando remoto de temperatura 4 … 20 mA ▶ Conectar la señal de consigna analógica 4 … 20 mA a la entrada B1. ✓... -
Página 51: Bomba Aceleradora
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.8 Bomba aceleradora 6.8.1 Instrucciones generales La caldera (ejecución W) dispone de una bomba con regulación de velocidad, la cual alimenta los circuitos de calefacción y de ACS a través de una válvula de 3 vías. Modo calefacción La bomba se comanda mientras haya demanda de calor. -
Página 52: Protección Antihielo
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo Regulación con compensador En esta variante de regulación, la bomba regula en función del diferencial de tempe- ratura entre la sonda del compensador y la de ida. La función se puede adaptar a las condiciones de la instalación con el parámetro 47 . -
Página 53: Entradas Y Salidas
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.10 Entradas y salidas Con las entradas y salidas de libre selección se pueden realizar diferentes aplica- ciones. Salidas MFA y VA La salida MFA es una salida de relé sujeto a potencial. La salida VA es libre de po- tencial. -
Página 54: Deshollinador
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 6 Manejo 6.11 Deshollinador Activar la función de deshollinador ▶ Girar el botón. ✓ Aparece la regleta de símbolos. ▶ Colocar la barra de selección debajo del símbolo del deshollinador. ▶... -
Página 55: Puesta En Marcha
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 7 Puesta en marcha 7.1 Condiciones previas La puesta en marcha solo la realizará personal debidamente cualificado. Sólo una puesta en marcha realizada correctamente garantiza la seguridad del fun- cionamiento del aparato. -
Página 56: Conectar Los Aparatos De Medición
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 7.1.1 Conectar los aparatos de medición ▶ Abrir la toma de medición de presión delante de la cámara de mezcla 1 y conectar el medidor de presión. -
Página 57: Regular El Aparato
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 7.2 Regular el aparato ▶ Durante la puesta en marcha, comprobar: ▪ que está garantizado el caudal de agua máximo posible; ▪ que el calentamiento se realiza en la marcha 1 con temperaturas de ida bajas. - Página 58 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 3. Ejecutar el asistente para la puesta en marcha (parámetro 73) El asistente de puesta en marcha integrado permite una puesta en marcha correcta del aparato.
- Página 59 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha Pr1 = Purga en el lado del agua ▶ Seleccionar el parámetro 73 . ▶ Pulsar la tecla intro. ▶ Girar el botón hasta que indique Pr1 . ▶...
- Página 60 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha Pr2 = Purga de la tubería de combustible líquido Si hay una válvula eléctrica antisifón en el tanque de combustible, con el programa Pr2 ésta se puede abrir durante la purga manual de la alimentación de combustible líquido.
- Página 61 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha Pr3 = Ajuste del aire de combustión en la marcha 1 ▶ Pulsar la tecla intro. ▶ Girar el botón hasta que indique Pr3 . ▶...
- Página 62 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 4. Trabajos finales Salida de combustible por medidores de presión de combustible líquido per- manentemente sobrecargados Los medidores de presión de combustible líquido pueden resultar dañados, puede AVISO salir combustible y provocar daños medioambientales.
-
Página 63: Comprobar La Estanqueidad Del Sistema De Extracción De Humos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 7.3 Comprobar la estanqueidad del sistema de extracción de hu- Para modo de funcionamiento independiente del aire del local hay que comprobar el sistema de extracción de humos con una medición del O ▶... -
Página 64: Comprobar La Potencia
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 7.4 Comprobar la potencia 7.4.1 Estado de suministro La caldera, en su estado de suministro, está ajustada a una determinada potencia del quemador (ver tabla). -
Página 65: Modificar La Potencia
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 7.4.2 Modificar la potencia E caso necesario se puede modificar la potencia mediante la presión de la bomba. Ajuste de la presión de la bomba Las marchas no deben trabajar fuera de los rangos de presión de la bomba indicados. -
Página 66: Regular De Nuevo La Combustión
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 7.5 Regular de nuevo la combustión En caso necesario, se pueden realizar correcciones posteriores de los valores de combustión del modo siguiente. Antes de la nueva regulación la caldera tiene que estar limpia, ya que después de finalizar el asistente de puesta en marcha se memorizan las presiones actuales de la cámara de combustión (i 17 y i 18 ). -
Página 67: Comprobar La Combustión
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 7 Puesta en marcha 7.6 Comprobar la combustión Realizar mediciones de los humos para que la instalación funcione de forma ecoló- gica, económica y sin averías. Calcular el exceso de aire ▶... -
Página 68: Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 8 Puesta fuera de servicio 8 Puesta fuera de servicio En caso de interrupciones del funcionamiento: ▶ Desconectar el aparato. ▶ Cerrar los dispositivos de bloqueo del combustible. ▶... -
Página 69: Mantenimiento
Como medida de precaución se sustituirán los com- ponentes sometidos a desgaste o con una duración limitada. Weishaupt recomienda suscribir un contrato de mantenimiento para garantizar una comprobación regular. En los siguientes componentes, los trabajos de reparación sólo los realizará el propio fabricante o su servicio técnico autorizado:... -
Página 70: Componentes Relevantes Para La Seguridad
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.1 Componentes relevantes para la seguridad ▶ Cambiar los componentes relevantes para la seguridad de acuerdo a su duración constructivamente prevista. La duración constructivamente prevista no es el plazo de garantía descrito en las condiciones de suministro y pago. -
Página 71: Posiciones De Servicio
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.3 Posiciones de servicio 9.3.1 Posición de servicio A Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Retirar los tornillos 1 y extraer el quemador. ▶... -
Página 72: Posición De Servicio B
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.3.2 Posición de servicio B Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Retirar los tornillos 1 y extraer el quemador completo con la puerta de la caldera. ▶... -
Página 73: Ajuste De La Cámara De Mezcla
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.4 Ajuste de la cámara de mezcla Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Ajustar la distancia del inyector ▶ Colgar (ver cap. 9.3) el quemador en la posición de servicio A. ▶... - Página 74 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento Ajustar el espacio para la recirculación ▶ Girar el tornillo de ajuste 1 hasta que la escala del indicador 2 coincida con el valor de la tabla. El indicador va ajustado de fábrica de forma que indica la distancia del espacio para la recirculación 3 en mm.
-
Página 75: Ajustar Los Electrodos De Encendido
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.5 Ajustar los electrodos de encendido Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). ▶ Colgar (ver cap. 9.3) el quemador en la posición de servicio A. ▶... -
Página 76: Cambiar El Inyector De Combustible Líquido
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.7 Cambiar el inyector de combustible líquido Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). No limpiar el inyector, utilizar siempre un inyector nuevo. ▶... -
Página 77: Desmontaje Y Montaje Del Inyector De Aire
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.8 Desmontaje y montaje del inyector de aire Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Colgar (ver cap. 9.3) el quemador en la posición de servicio A. ▶... -
Página 78: Desmontaje Y Montaje Del Cierre Del Inyector
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.9 Desmontaje y montaje del cierre del inyector Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Retirar (ver cap. 9.7) el inyector. ▶... -
Página 79: Desmontaje Del Intercambiador Y Del Termostato
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.10 Desmontaje del intercambiador y del termostato Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). ▶ Sacar los conectores nº 2 y 9. ▶... -
Página 80: Desmontaje Y Montaje La Bomba De Combustible Líquido
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.11 Desmontaje y montaje la bomba de combustible líquido Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Sacar los conectores nº 3 y 4. ▶... -
Página 81: Desmontaje Del Motor De La Bomba
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.12 Desmontaje del motor de la bomba Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). ▶ Desmontar (ver cap. 9.11) la bomba de combustible líquido. ▶... -
Página 82: Desmontaje Y Montaje De La Soplante
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.13 Desmontaje y montaje de la soplante Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Sacar los conectores nº 1 y 10. ▶... -
Página 83: Desmontaje Y Montaje Del Filtro De La Bomba De Combustible
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.14 Desmontaje y montaje del filtro de la bomba de combustible Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Cerrar el dispositivo de bloqueo del combustible. ▶... -
Página 84: Desmontaje Y Montaje De La Pieza Del Filtro De Combustible Líquido
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.15 Desmontaje y montaje de la pieza del filtro de combustible líquido Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Colgar la combinación filtro de combustible líquido-purgador en posición de ser- vicio. -
Página 85: Limpieza Del Intercambiador
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.16 Limpieza del intercambiador Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). ▶ Colgar (ver cap. 9.3) el quemador en la posición de servicio B. ▶... -
Página 86: Desmontaje Y Montaje Del Intercambiador
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.17 Desmontaje y montaje del intercambiador Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Cerrar las válvulas de bloqueo del lado del agua al sistema de calefacción. ▶... -
Página 87: Desmontaje Y Montaje De La Válvula De 3 Vías
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 9 Mantenimiento 9.18 Desmontaje y montaje de la válvula de 3 vías Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento (ver cap. 9). Desmontaje ▶ Tirar hacia arriba del servomotor 1. ▶... -
Página 88: Búsqueda De Averías
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías 10 Búsqueda de averías 10.1 Modo de proceder en caso de avería Daños por reparaciones incorrectas Se puede dañar la instalación de combustión. ▶... -
Página 89: Memoria De Averías
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías 10.2 Memoria de averías En la memoria de averías se guardan las últimas 16 averías junto con el estado de la instalación al producirse éstas. Indicar las averías ▶... - Página 90 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías Consultar los estados de la instalación ▶ Seleccionar el fallo con el botón giratorio. ▶ Pulsar la tecla intro. ✓ Aparecen los estados de la instalación al producirse la avería. ▶...
-
Página 91: Eliminar Los Fallos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías 10.3 Eliminar los fallos 10.3.1 Código de aviso Código de Origen Eliminación aviso ▶ Temperatura en la sonda de ida o en la sonda de Comprobar el caudal de agua. - Página 92 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías Código de Origen Eliminación aviso ▶ Sensor de presión en la cámara de combustión Comprobar el sensor y el cable; en caso ne- defectuoso cesario, cambiarlos.
-
Página 93: Código De Avería
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías 10.3.2 Código de avería Código de Origen Eliminación averías ▶ Temperatura en la sonda de ida o en la sonda de Comprobar el caudal de agua. ▶... - Página 94 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías Código de Origen Eliminación averías ▶ Caída de la llama durante el funcionamiento Comprobar el inyector de combustible líquido; (ver también W22 ) si es necesario, cambiarlo (ver cap.
- Página 95 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías Código de Origen Eliminación averías ▶ Error juego de datos del quemador Interrumpir brevemente la alimentación de ten- sión; en caso necesario, desbloquear el apa- rato.
- Página 96 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías Código de Origen Eliminación averías ▶ Conexión WCM-CPU y WCM-CUI errónea Comprobar la conexión. nocon ▶ Cambiar el WCM-CUI. 96-122 83265540 • 1/2010-12 • La...
-
Página 97: Problemas De Funcionamiento
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 10 Búsqueda de averías 10.3.3 Problemas de funcionamiento Observación Origen Eliminación ▶ La bomba presenta ruidos mecáni- La bomba aspira aire Comprobar la estanqueidad de la alimen- cos fuertes tación de combustible. -
Página 98: Repuestos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 11 Repuestos 1.01 1.04 1.25 1.36 1.37 1.35 1.38 1.41 1.02 1.39 1.28 1.40 1.42 1.44 1.05 1.45 1.03 1.26 1.43 1.23 1.22 1.29 1.27 1.24 1.21... -
Página 99: Denominación
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 1.01 Consola de accesorios 462 011 02 10 7 1.02 Luneta PA 462 011 02 28 7 1.03 Junta 35 x 63 x 2 (DN25) 409 000 06 62 7 1.04 Protector de cantos... - Página 100 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 1.01 1.04 1.25 1.36 1.37 1.35 1.38 1.41 1.02 1.39 1.28 1.40 1.42 1.44 1.05 1.45 1.03 1.26 1.43 1.23 1.22 1.29 1.27 1.24 1.21 1.30 1.32...
- Página 101 Denominación Nº de pedido 1.29 Tapa completa (sin panel de mando de la caldera) 482 101 22 09 2 1.30 Placa de empresa -weishaupt- 125 x 35 793 815 1.31 Tapa abatible 482 101 22 12 7 1.32 Soporte del amortiguador de giro 482 101 22 11 7 1.33...
- Página 102 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 2.42 2.02 2.38 2.01 2.39 2.04 2.05 2.40 2.04 2.33 2.04 2.36 2.06 2.37 2.07 2.36 2.37 2.41 2.35 2.34 2.03 2.08 2.09 2.09 2.14 2.22 2.13...
- Página 103 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 2.01 Aislamiento del intercambiador, izda. 462 011 30 11 7 2.02 Aislamiento del intercambiador, dcha. 462 011 30 10 7 2.03 Intercambiador 462 011 30 01 7...
- Página 104 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 3.10 3.01 3.06 3.03 3.02 3.43 3.04 3.44 3.08 3.09 3.07 3.08 3.12 3.05 3.33 3.19 3.14 3.31 3.13 3.22 3.20 3.46 3.41 3.45 3.15 3.24 3.25...
- Página 105 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 3.01 Junta intercambiador 5,3 EPDM 40 / 1,09 m 445 528 3.02 Cabeza de combustión MB 800 245 050 14 15 7 3.03 Aislamiento para la puerta de la caldera 246 050 01 02 7...
- Página 106 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 3.10 3.01 3.06 3.03 3.02 3.43 3.04 3.44 3.08 3.09 3.07 3.08 3.12 3.05 3.33 3.19 3.14 3.31 3.13 3.22 3.20 3.46 3.41 3.45 3.15 3.24 3.25...
- Página 107 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 3.41 Ventilador radial con motor EC 652 252 3.42 Junta tórica 54 x 3 NBR70 DIN ISO 3601 445 164 3.43 Pasador roscado M4 x 10 SW8 Remform 4 x 12 420 821...
- Página 108 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 4.01 4.01 4.02 4.02 4.01 4.01 4.03 4.03 4.02 4.02 4.06 4.06 4.03 4.03 4.14 4.04 4.04 4.05 4.05 4.04 4.04 4.09 4.09 4.15 4.05 4.05 4.09...
- Página 109 462 011 30 18 7 4.39 Aislamiento Hydrobloc pared posterior 462 011 40 08 7 4.40 Aislamiento Hydrobloc parte delantera 462 011 40 07 7 4.41 Placa de la firma -weishaupt- tamaño 2 793 814 109-122 83265540 • 1/2010-12 • La...
- Página 110 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 110-122 83265540 • 1/2010-12 • La...
- Página 111 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 5.01 Cable conector caldera-tensión de red 462 011 22 19 2 5.02 Cable conector válvula conmutadora de 3 vías 462 012 22 18 2 5.03 Cable conector quemador-tensión de red...
- Página 112 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 6.01 6.02 6.05 6.03 6.06 6.04 6.07 6.07 6.07 6.07 112-122 83265540 • 1/2010-12 • La...
- Página 113 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 6.01 Conjunto completo para limpieza 462 000 00 02 2 6.02 Cepillo 100 x 85 x 28 / 250 mm largo 400 110 00 02 7 6.03 Asa x 420...
- Página 114 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos 7.01 114-122 83265540 • 1/2010-12 • La...
- Página 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 7.01 Conjunto para mantenimiento Compuesto de: ▪ Inyector 80°SR Danfoss ▪ Juego de electrodos de encendido MB800 ▪ Junta bandeja de condensados –...
-
Página 116: Documentación Técnica
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 12 Documentación técnica 12 Documentación técnica 12.1 Cableado interno de la caldera 12.1.1 Consola de conexión quemador E-Bus Alimentación de tensión soplante Intercambiador precalentamiento de combustible Electroválvula de gasóleo marcha 2 Electroválvula de gasóleo marcha 1 Motor de la bomba... -
Página 117: Electrónica De La Caldera (Wcm-Ob-Cpu)
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 12 Documentación técnica 12.1.2 Electrónica de la caldera (WCM-OB-CPU) 1 Interruptor S1 (WCM-CUI) 2 Bomba de condensados 3 Alimentación de tensión bomba aceleradora 4 Servomotor válvula de 3 vías 5 Alimentación de tensión soplante 6 Intercambiador precalentamiento de combustible 7 Electroválvula de gasóleo marcha 2... -
Página 118: Valores Característicos De Las Sondas Y Sensores
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 12 Documentación técnica 12.2 Valores característicos de las sondas y sensores Sonda salida ACS Sonda exterior (QAC 31) Sonda ACS (B3) Sonda de ida Sonda de humos Sonda depósito de apoyo Sonda compensador Sonda aire combustión... -
Página 119: Planificación
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 13 Planificación 13 Planificación 13.1 Alimentación de combustible líquido La seguridad de funcionamiento de la instalación de combustión de combustible lí- quido sólo se garantiza si la instalación de la alimentación de combustible está correctamente realizada. -
Página 120: Índice De Conceptos Clave
Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 14 Índice de conceptos clave Acumulador de energía ..........47, 48 Datos de conformidad ............15 Aire de combustión .............. 8 Datos eléctricos ..............15 Ajuste de fábrica ..............64 Deshollinador ...............54 Ajuste de la combustión ............66 Diagrama del proceso ............14... - Página 121 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 14 Índice de conceptos clave Í Problemas de estabilidad ..........97 Problemas de funcionamiento .........97 Índice de aire ...............67 Proceso del programa ............14 Programa de puesta en marcha ........58 Protección antihielo ............52 Límite de caudal .............
- Página 122 Instrucciones de montaje y funcionamiento Caldera de condensación de gasóleo WTC-OB 20 ... 35-A 14 Índice de conceptos clave Transporte ..............15, 20 Vacío ................... 119 Vacuómetro ................56 Valores característicos sensores ......... 118 Valores característicos sondas ........118 Válvula de 3 vías ..........11, 25, 87 Velocidad de la soplante ...........64 WES ................
- Página 123 83265540 • 1/2010-12 • La...
- Página 124 Técnica MCR/ Desde el cuadro eléctrico hasta el comando completo Automatización en la automatización de edificios, en Weishaupt dispone- de edificios mos de la gama completa de la moderna técnica MCR: Futurista, económica y flexible.