Tabla De Contenido; Montageanleitung - ista ultego III Manual Del Usuario

ultego III flow sensor
s o r
7
s e n 6 8
1 9
o w
II I fl
7
¨ 3 0
o 2 7
e g 5 4
r 6
u lt r. N
A 2
Fa b
5- 0A
B2
1- 7B 34
14 + E1
05 3 EN M 1 0 2
R6 ss e 0 1
2W ng 07
K la bu 7 7 20 G.83.0075 - Release 8.1.0 CH 2014
U m ge M 0 00
-P TB
04 / h
10 m Å / h
-M
D E- 06 m Å / h
3 m Å
1, 5
s
p 0, 03 15
/ D N ¡C
i . .1 30 al
16 ¡C . rik p.
PN / ve Im
10 ta l Lt r./
riz on 0, 1 m s
sg :
ho p. Au e: 10 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
ng
Im p. LŠ
im
http://www.ista.com
DE - CS - DA - EN - ES - FR - IT - NL - NO - PL - SV - TR
Montageanleitung ....................................DE ................ 1
Montážní návod .......................................CS ................ 5
Installation instruktion ..............................DA ................ 9
Installation instruction ..............................EN .............. 13
Instrucción de montaje.............................ES .............. 17
Instructions d'installation ..........................FR .............. 21

Montageanleitung

Verwendung / Funktion
Der ultego III flow sensor wird als Durchflusssensor für Re-
chenwerke zur Wärme oder Kälteverbrauchserfassung in
heizungstechnischen Anlagen mit Kreislaufwasser nach
AGFW (FW510) eingesetzt. Er ist nicht für Systeme mit
Wasser-Glykol-Gemischen oder Trinkwasser geeignet.Der
ultego III flow sensor besteht aus einem Durchflusssensor
(ganz aus Metall) und der zugehörigen Messelektronik.
Diese beiden Komponenten sind fest über ein Kabel mitei-
nander verbunden. Die Durchflussmessung erfolgt nach
dem Ultraschall-Mitführungsprinzip: Zwei Ultraschallwand-
ler senden abwechselnd Ultraschallwellen mit und gegen
die Strömungsrichtung. Aus der Zeitdifferenz errechnet
sich die Fließgeschwindigkeit und daraus der Durchfluss
und das Volumen.Volumenproportionale Impulse geben
diese Information an ein angeschlossenes Rechenwerk
weiter.
Transport / Rückhollogistik
▪
Der Transport des ultego III flow sensor ist nur in Origi-
nalverpackung zulässig.
▪
Im Falle einer Rücksendung des Zählers per Luftfracht
muss die Batterie generell vorher ausgebaut werden!
▪
Abhängig von geltenden Transportvorschriften kann die
Batteriespannung durch einen Isolierstreifen abgetrennt
sein. In diesem Fall zur Aktivierung des Zählers den
Streifen herausziehen.
Istruzioni di montaggio .............................IT ................ 25
Montage-instructies..................................NL............... 30
Monteringsanvisning ................................NO .............. 34
Instrukcja montażu...................................PL............... 37
Monteringsanvisningar.............................SV .............. 42
Montaj talimatı..........................................TR .............. 45
Lagerung / Entsorgung
▪
Der Durchflusssensor gilt für die Entsorgung als Elektro-
nik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2002/
96/EG (WEEE) und darf nicht als Hausmüll entsorgt
werden. Die entsprechenden nationalen, gesetzlichen
Vorschriften sind zu beachten und das Gerät ist über die
dazu vorgesehenen Kanäle zu entsorgen. Die örtliche
und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten.
▪
Sie können die Lithiumbatterien nach Gebrauch zur
fachgerechten Entsorgung dem Hersteller zurückgeben.
Beachten Sie beim Versand die gesetzlichen Vorschrif-
ten, welche u.a. die Deklaration und Verpackung von
Gefahrgut regeln.
Bitte Beachten!
▪
Die Messelektronik ist auf einer Montageplatte befestigt.
Deshalb den ultego III flow sensor nicht an der Mes-
selektronik, sondern immer am Gewindeanschluss auf-
nehmen und transportieren.
▪
Das Gerät darf nur von autorisierten Fachhandwerkern
montiert werden!
▪
Montage und Demontage dürfen nur in druckloser Anla-
ge erfolgen.
▪
Vor und hinter dem Zähler müssen Absperrorgane für ei-
nen Zählerwechsel eingebaut sein.
▪
Den Zähler ausschließlich unter Betriebsbedingungen
laut Typenschild einsetzen, andernfalls können Gefah-
ren entstehen und die Garantie erlischt.
▪
Mit dem Brechen der Sicherungsmarke erlischt die Ga-
rantie sowie die Konformität bzw. Eichung.
1/51