Sony MHC-M20D Manual De Instrucciones página 32

3
Appuyez plusieurs fois sur /
pour sélectionner l'élément
souhaité, puis appuyez sur
4
Appuyez plusieurs fois sur /
pour sélectionner le réglage
souhaité, puis appuyez sur
Le réglage est sélectionné et la
configuration est complétée.
Pour quitter le menu
Maintenez SHIFT enfoncée et
appuyez sur SETUP.
Réglage de la langue
– [CHOIX DE LA LANGUE]
[ECRANS]
Régle la langue de l'affichage à
l'écran.
[MENU]
Régle la langue dans le menu DVD.
[AUDIO]
Change la langue de la plage son.
Quand vous sélectionnez
[ORIGINAL], la langue définie
en priorité sur le disque est
sélectionnée.
[SOUS-TITRE]
Change la langue des sous-titres
enregistrés sur le DVD VIDEO.
Lorsque vous sélectionnez
[IDEM AUDIO], la langue des
sous-titres change selon la langue
sélectionnée pour la plage son.
32
FR
Remarque
Si vous sélectionnez [AUTRES] dans
.
[MENU], [AUDIO], et [SOUS-TITRE],
saisissez un code de langue à partir de la
« Liste des codes de langue » (page 74)
à l'aide des touches numériques.
.
Réglage de l'écran du
téléviseur
– [CONFIGURATION VIDEO]
[TYPE TV]
[16:9] : Sélectionnez ce réglage en
cas de raccordement à un téléviseur
grand écran ou à un téléviseur doté
d'une fonction grand écran.
[4:3 LETTER BOX] : Sélectionnez
ce réglage en cas de raccordement
à un téléviseur 4:3 sans fonction
grand écran. Ce réglage affiche
une image grand format avec des
bandes noires en haut et en bas.
[4:3 PAN SCAN] : Sélectionnez ce
réglage en cas de raccordement
à un téléviseur 4:3 sans fonction
grand écran. Ce réglage affiche une
image pleine hauteur en plein écran,
avec rognage des bords.