Généralités Sur La Sécurité - Speedaire 4B242A Manual De Instrucciones Y Lista De Piezas

Instructions d'Utilisation et Manuel de Pièces
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l'entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
Speedaire
Plaques de Base
Pour garantie et service 1-888-606-5587
Ne pas retourner à la succursale
Description
Les deux modèles sont équipés de pompes en fonte montés sur des plaques de
base pour applications de systèmes d'extinction à diffuseurs d'incendie.
Les compresseurs sont équipés de carters de courroie et volants montés à l'usine.
La pompe comprend un vilebrequin en fer ductile et des roulements à billes.
Directives De Sécurité
Ce manuel contient de l'information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D'ÉQUIPEMENT. Rechercher les symbols
suivants pour cette information.
Danger indique une
situation
hasardeuse imminente qui RÉSULTERA
en perte de vie ou blessures graves.
Avertissement
indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter
en perte de vie ou blessures graves.
Attention indique
une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter
en blessures.
Avis indique de
l'information
importante pour ÉVITER le dommage de
l'équipement.
Déballage
Lors du déballage, l'examiner
soigneusement pour rechercher toute
trace de dommage susceptible de s'être
produit en cours de transport. Serrer
tous raccords, boulons, etc., avant d'u-
tiliser le modèle.
Ne pas utiliser un
modèle qui a été
endommagé pendant le transport, la
manipulation ou l'utilisation. Le dom-
mage peut résulter en éclatement et peut
causer des blessures ou dégâts matériels.
Spécifications
Air Libre
Nº m3/min
Modèle HP Cyl. à 276 kPa
4B242A 2 2 0,33
4B243A 3 2 0,40
Formulaire 5s6048
Compresseurs d'Air pour
®
Généralités Sur La Sécurité
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
taladra o pule materiales como
por ejemplo madera, pintura,
metal, hormigón, cemento, u otro tipo
de mampostería se puede producir
polvo. Con frecuencia este polvo
contiene productos químicos que se
conocen como causantes de cáncer,
defectos congénitos u otros daños
reproductivos. Use equipo de protección.
puede contener productos químicos
conocidos por el estado de California
como causantes de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproduc-
tivos. Lave sus manos después de usar.
GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ
Puisque le compresseur d'air et les
autres pièces détachées (pompe, pisto-
lets, filtres, graisseurs, tuyaux, etc.) font
partie d'un système de haute pression,
il est nécessaire de suivre les précau-
tions suivantes:
1. Lire attentivement tous
manuels compris avec ce
produit. Se familiariser
avec ce produit, ses com-
mandes et son utilisation.
2. Suivre tous les codes de sécurité
locaux ainsi que l'Occupational Safety
and Health Act (OSHA) des É.-U.
Pression
de Service Volts,
Maximale Phase
276 kPa 115/230,1
276 200-230/460 9- 7,5/ 4,0
Imprimé à É.-U.
02433
0708/211/VCPVP
Avertissement D'Air Respirable
Ce compresseur/pompe N'EST PAS
équipé pour et NE DEVRAIT PAS être
utilisé "comme soi" pour fournir de
l'air respirable. Pour les applications
d'air pour la consommation humaine, il
est nécessaire d'équiper le com-
presseur d'air/pompe avec de
l'équipement de sécurité en canalisa-
Cuando tion et d'alarme convenable. Cet
corta lija, équipement additionnel est nécessaire
pour filtrer et purifier l'air afin d'attein-
dre les spécifications minimales pour la
respiration Grade D décrite dans le
Compressed Gas Association
Commodity Specification G 7.1 - 1966,
OSHA 29 CFR 1910.134, et/ou Canadian
Standards Associations (CSA).
DÉNÉGATION DES GARANTIES
SI LE COMPRESSEUR EST UTILISÉ POUR
Este producto, o su
LES APPLICATIONS D'AIR RESPIRABLE ET
cordón eléctrico,
L'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ EN CANALI-
SATION ET D'ALARME N'EST PAS UTILISÉ
SIMULTANÉMENT, LES GARANTIES EN
EXISTANCE SERONT ANNULÉES, ET
DAYTON ELECTRIC MFG. CO. NIE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR N'IMPORTE
QUELLE PERTE, BLESSURE OU DOMMAGE.
3. Seules les personnes bien famil-
iarisées avec ces règles d'utilisation
doivent être autorisées à se servir
du compresseur.
4. Garder les visiteurs à l'écart de/et
NE JAMAIS permettre les enfants
MANUAL
dans l'endroit de travail.
5. Utiliser des lunettes de
sécurité et la protection
auditive pendant l'utilisa-
tion du modèle.
6. Ne pas se tenir debout sur/ou utiliser
le modèle comme une prise à main.
Appel
Appel Comp. Capacité
D'Amp tr/min d'huile
17,5/ 8,75A 1000 0,25 L
1225 0,25
IN223203AV 6/08
4B242A et 4B243A
Dimensions (cm)
Long. Larg. H
57,15 39,37 37,47
57,15 39,37 37,47
F
R
A
N
Ç
A
I
S
®