Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOUNDMASTER SCD1900
Resumen de contenidos para SOUNDMASTER SCD1900
- Página 1 DEUTSCH ESPANOL ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS SVENSKA NEDERLANDS ČEŠTINA ITALIANO SLOVENSKÝ Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com SCD1900...
- Página 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
- Página 3 SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Play / Pause Taste Preset + / - Taste 11 Repeat / Random Taste Skip vor Taste On/Off Taste 12 Programm Taste Skip zurück Mode Taste 13 Lautstärke + / - Stop Taste Tune - Taste...
- Página 4 SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Netzbetrieb Stecken Sie das eine Ende des Kabels in die Netzbuchse auf der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie das andere Ende des Kabel in eine haushaltsübliche Netzsteckdose. Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten.
- Página 5 SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung Manueller Sendersuchlauf Sie können die manuelle Abstimmung verwenden, um schwache Sender oder die von Ihnen gewünschte Frequenz einzustellen. Drücken Sie wiederholt die “Tune +” or “Tune –“ Taste bis die gewünschte Frequenz im Display angezeigt wird.
- Página 6 SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung Um die komplette Disc anzuhören drücken Sie sooft die “Repeat” Taste bis das “Repeat All” Zeichen im Display erscheint. Sollte eine MP3-CD eingelegt sein haben Sie zusätzlich mit der “Folder” Anzeige die Möglichkeit den ausgewählten Ordner erneut anzuhören.
-
Página 7: Technische Daten
SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung AUX-IN Ein 3.5mm Stereo AUX IN Anschluß befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. 1. Verwenden Sie ein 3.5mm Klinken-Anschlußkabel um Ihr exterenes Gerät zu verbinden. 2. Drücken Sie die “Mode” Taste bis “AU” im Display angezeigt wird. -
Página 8: Environmental Protection
Safety, Environmental and Setup Instructions No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ... -
Página 9: Location Of Controls
SCD1900 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS Play / Pause button Preset + / - 11 Repeat / Random Skip backward Power On/Off 12 Program Skip forward Mode button 13 Volume + / - Stop button Tune - LCD Display... - Página 10 SCD1900 / English Instruction Manual INSTALLATION AC Operation Insert one end of the AC power cord to the AC input socket located at the back of the unit. Plug the AC power cord to the AC mains outlet. Press the button once to turn the unit on.
- Página 11 SCD1900 / English Instruction Manual Manual Tuning You can use the manual tuning to tune to weak stations or your desired frequency. During FM operation, repeatedly press the “Tune +” or “Tune –“ button until you read your desired frequency or the reception is at its best.
- Página 12 SCD1900 / English Instruction Manual To start random playback, repeatedly press the “Repeat” button until “RAND” appears in the display. To resume normal playback, repeatedly press the “Repeat” button until the “Repeat” or “RAND” icon disappears in the display. Program Play You can use the program play feature to play up to 20 tracks on a disc in any desired order.
-
Página 13: Technical Specification
SCD1900 / English Instruction Manual AUX-IN A 3.5mm stereo AUX IN socket is located at the back of the unit. Analogue audio sound signals from other sources can be input to the unit through this socket. 1. Use a cable with 3.5mm jack to connect the input to other analogue audio source. -
Página 14: Protection De L'ENvironnement
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage... -
Página 15: Emplacement Des Commandes
SCD1900 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES Touche Lecture/Pause Préréglage +/- Répétition/Aléatoire Saut arrière Marche/Arrêt Programmation Saut avant Touche mode Volume +/- Touche Arrêt Syntonisation - Écran LCD Syntonisation + VUE DE FACE VUE ARRIÈRE Haut-parleur Écouteurs Port USB Antenne FM Entrée aux (Aux-in) - Página 16 SCD1900 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION UTILISATION SUR SECTEUR Insérez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise secteur située à l’arrière de l’appareil. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. pour allumer l’appareil. Appuyez une fois sur la touche Fonctionnement en courant continu (sur piles) Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché...
- Página 17 SCD1900 / Français Manuel d’instructions Recherche manuelle Vous pouvez utiliser la syntonisation manuelle pour syntoniser les stations faibles ou la fréquence souhaitée. En mode FM, appuyez plusieurs fois sur la touche « Tune+ » ou « Tune- » jusqu’à lire la fréquence souhaitée ou à...
- Página 18 SCD1900 / Français Manuel d’instructions Répétition et lecture aléatoire Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche « Repeat » pour sélectionner la fonction de répétition et de lecture aléatoire : Pour répéter la même piste, appuyez une fois sur la touche « Repeat », l’écran affiche l’icône «...
-
Página 19: Entrée Auxiliaire
SCD1900 / Français Manuel d’instructions Pour sélectionner le mode USB, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Mode » jusqu’à ce qu’« USB » s’affiche. Insérez votre clé USB dans le port USB (situé à l’arrière de l’appareil), l’écran affiche le nombre de pistes total et vous pouvez maintenant lancer l’opération de lecture USB/MP3. -
Página 20: Milieubescherming
Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt. -
Página 21: Locatie Van Bedieningen
SCD1900 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN Afspeel/Pauze-knop Voorkeuze +/- Herhaal/Willekeurig Terug Aan-/uitzetten Programmeren Vooruit Modusknop Volume +/- Stopknop Afstemmen - LCD-scherm Afstemmen + VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT Luidspreker Oortelefoon USB-POORT 19 FM-antenne Aux-ingang AC-ingang BOVENAANZICHT ONDERAANZICHT Handgreep Batterijklep Cd-lade... -
Página 22: Installatie
SCD1900 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE AC-VOEDING Steek het ene uiteinde van de AC-voedingskabel in de AC-ingang op de achterzijde van het apparaat. Steek de AC-voedingskabel in het AC-stopcontact. Druk eenmaal op de toets om het apparaat in te schakelen. DC-voeding (batterijen) Zorg ervoor dat de voedingskabel losgekoppeld is van het AC-stopcontact en het apparaat. - Página 23 SCD1900 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Handmatig Afstemmen U kunt de handmatige afstemfunctie gebruiken om op zwakkere stations of de gewenste frequentie af te stemmen. Druk in de FM-modus meerdere keren op de toets “Tune +” of “Tune –” totdat de gewenste frequentie wordt weergegeven of totdat u de beste ontvangst hebt gevonden.
- Página 24 SCD1900 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Herhalende en Willekeurige Afspeelmodus Druk tijdens het afspelen op de toets “Repeat” om de herhalende of willekeurige afspeelmodus te selecteren: Druk eenmaal op de toets “Repeat” om de huidige track te herhalen; de display zal het icoontje "Repeat One"...
-
Página 25: Technische Specificaties
SCD1900 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk meerdere keren op de toets “Mode” totdat “USB” wordt weergegeven om de USB- modus te selecteren. Steek uw USB-geheugenapparaat in de USB-poort (op de achterzijde van het apparaat), de display zal het totale aantal tracks weergeven en u kunt nu beginnen uw USB/MP3 af te spelen. -
Página 26: Protezione Ambientale
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita. -
Página 27: Posizione Dei Controlli
SCD1900 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI Pulsante Preselezione +/- Ripetizione/Causale Riproduzione/Interruzione Salta indietro Accendi/Spegni Programmazione Salta avanti Tasto Modalità Volume +/- Pulsante Interruzione Sintonizzazione - Schermo LCD Sintonizzazione + VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE Altoparlante 15 Cuffie 17 Porta USB... - Página 28 SCD1900 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO CA Collegare un’estremità del cavo di alimentazione all’ingresso CA sul retro dell’unità. Collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione a una presa di corrente. per accendere l’unità. Premere una volta il pulsante Funzionamento a batteria (CC) Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente e dall’unità.
- Página 29 SCD1900 / Italiano Manuale di istruzioni Sintonizzazione manuale È possibile utilizzare la sintonizzazione manuale per cercare stazioni più deboli o una determinata frequenza. In modalità FM, premere ripetutamente il tasto “Tune +” o “Tune –” fino a quando si raggiunge la frequenza desiderata o la ricezione migliore.
- Página 30 SCD1900 / Italiano Manuale di istruzioni Premere una volta il tasto “Repeat” per ripetere la stessa traccia; sul display appare l’icona “Repeat One”. Per ripetere l’intero disco, premere di nuovo il tasto “Repeat”; sul display appare l’icona “Repeat All”. Durante la riproduzione di un disco MP3, è disponibile anche l’opzione “FOLDER”. Questa funzione consente di ripetere la cartella corrente.
-
Página 31: Ingresso Aux
SCD1900 / Italiano Manuale di istruzioni Per selezionare la modalità USB, premere più volte il tasto “Mode” fino a quando “USB” appare sul display. Collegare un dispositivo di memoria USB alla porta USB (situata sul retro dell’unità). Quando sul display appare il numero complessivo di tracce, è possibile avviare la riproduzione USB/MP3. - Página 32 Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje Conecte el aparato a una toma de corriente PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL correctamente instalada y con conexión a tierra. No elimine este producto con la basura doméstica al terminar Asegúrese de que la tensión de la red se su vida útil.
-
Página 33: Ubicación De Los Controles
SCD1900 / Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Botón de Presintonías +/- Repetición/Aleatorio reproducción/pausa Anterior Encendido/apagado Programar Siguiente Botón de MODO Volumen +/- Botón de detener Sintonizar - Pantalla LCD Sintonizar + VISTA DELANTERA VISTA TRASERA Altavoz Auriculares... -
Página 34: Instalación
SCD1900 / Español Manual de instrucciones INSTALACIÓN Funcionamiento con alimentación CA Introduzca un extremo del cable de alimentación de CA a la toma de entrada de CA de la parte posterior de la unidad. Enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de corriente de CA. - Página 35 SCD1900 / Español Manual de instrucciones Sintonización automática Mantenga pulsado el botón “Tune +” o “Tune –” durante más de 2 segundos para sintonizar emisoras, y se detendrá automáticamente en la primera emisora que se encuentre con suficiente potencia de señal.
- Página 36 SCD1900 / Español Manual de instrucciones Para seleccionar otras carpetas del disco CD/ MP3, pulse el botón “Preset +” o “Preset –”. Para detener la reproducción, pulse el botón ■. Repetición y reproducción aleatoria Durante la reproducción, pulse el botón de repetición “Repeat” para seleccionar la función de repetición y de reproducción aleatoria:...
-
Página 37: Entrada Auxiliar
SCD1900 / Español Manual de instrucciones Repetición de la reproducción programada Puede utilizar las funciones de reproducción programada y repetición al mismo tiempo para repetir de forma continua una reproducción programada. Primero programe el orden de reproducción deseada y a continuación, pulse el botón “Repeat” para seleccionar la repetición de la pista actual (Repeat One) o toda la secuencia programada (Repeat All). -
Página 38: Especificaciones Técnicas
SCD1900 / Español Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de entrada : 100-240 V~ 50/60 Hz : 6 x 1,5V tamaño “C” (no incluidas) Potencia de las pilas : 87,5 – 108MHz Rango de FM Presintonías : 20 Potencia de salida de... -
Página 39: Protecção Ambiental
Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração Ligue este aparelho apenas a uma tomada de PROTECÇÃO AMBIENTAL parede devidamente instalada com terra. Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos coresponde com as especificações da placa... -
Página 40: Localização Dos Controlos
SCD1900 / Português Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS Botão de Pré-sintonizar +/- Repetir/Aleatório Reproduzir/Pausar Retroceder Ligar/desligar alimentação Programa Avançar Botão de Modo Volume +/- Botão de Parar Sintonizar - Visor LCD Sintonizar + VISTA DIANTEIRA VISTA POSTERIOR Altifalante Auriculares... - Página 41 SCD1900 / Português Manual de Instruções INSTALAÇÃO Funcionamento via CA Insira uma extremidade do cabo de alimentação CA na tomada da entrada CA localizada na parte traseira do aparelho. Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada com corrente CA.
- Página 42 SCD1900 / Português Manual de Instruções Sintonização Manual Pode usar a sintonização manual para sintonizar estações fracas ou a sua frequência desejada. No modo FM, prima repetidamente o botão “Tune +” ou “Tune –” até sintonizar a sua estação desejada ou obter a melhor receção possível.
- Página 43 SCD1900 / Português Manual de Instruções Se estiver a reproduzir um disco de MP3, aparecerá uma opção de “FOLDER” adicional. Esta repetirá a pasta atual. Para iniciar a reprodução aleatória, prima repetidamente o botão “Repeat” até aparecer “RAND” no visor.
-
Página 44: Auscultador
SCD1900 / Português Manual de Instruções Para selecionar outras pastas, prima o botão “Preset +” ou “Preset –”. Para parar a reprodução, prima o botão ■. A Reprodução Programada, Aleatória e Repetida é como no modo de CD. ENTRADA AUXILIAR Uma tomada AUX IN estéreo de 3,5 mm está... - Página 45 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
-
Página 46: Placering Av Kontrollerna
SCD1900 / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV KONTROLLERNA Uppspelning/Paus Förinställning +/- Upprepad/Slumpmässig uppspelning Hoppa bakåt Ström PÅ/AV Program Hoppa framåt Välj Lägesknapp Volym +/- föregående Stoppknapp Kanalsökning - LCD-DISPLAY Kanalsökning + BILD PÅ FRAMSIDA BILD PÅ BAKSIDA Högtalare Hörlurar USB-port FM antenn Aux-ingång... - Página 47 SCD1900 / Svenska Bruksanvisning INSTALLATION NÄTDRIFT Sätt i den ena änden av nätsladden i nätanslutningen på apparatens baksida. Anslut nätsladden till eluttaget. Tryck på en gång för att slå på apparaten. Batteridrift Kontrollera att nätsladden är urkopplad ur eluttaget och apparaten.
- Página 48 SCD1900 / Svenska Bruksanvisning Manuell kanalsökning Du kan använda manuell kanalsökning för att justera in svaga stationer eller den frekvens som du önskar. Vid FM-drift, trycker du upprepade gånger på ”Tune +” eller ”Tune –” tills dess att din önskade frekvens visas eller mottagningen är som bäst.
- Página 49 SCD1900 / Svenska Bruksanvisning För att upprepa hela skivan, trycker du på ”Repeat” igen, varpå displayen visar symbolen för ”Repeat All”. Om du spelar upp en MP3-skiva, visas ett ytterligare alternativ för ”FOLDER”. Detta kommer att upprepa den aktuella mappen.
-
Página 50: Tekniska Specifikationer
SCD1900 / Svenska Bruksanvisning AUX-INGÅNG En 3,5 mm stereo AUX IN-kontakt är placerad på apparatens baksida. Analoga ljudsignaler från andra källor kan anslutas via denna kontakt. 1. Använd en kabel med en 3,5 mm kontakt för att ansluta ingången till andra analoga ljudkällor. -
Página 51: Ochrana Životního Prostředí
Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení Varování odpojování zařízení: Síťová OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ zástrčka se používá jako připojení, měla by Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a kabel nebo zástrčku je nutné... -
Página 52: Umístění Ovládacích Prvků
SCD1900 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Tlačítko pro Předvolba +/− Opakovat/Náhodně přehrávání/pozastavení Přeskočit vzad Zapnutí/Vypnutí Program Přeskočit vpřed Tlačítko režimu Hlasitost +/− Tlačítko zastavit Ladění − Ladění + Displej LCD POHLED ZEPŘEDU POHLED ZEZADU Reproduktor 15 Sluchátko Port USB Anténa FM... - Página 53 SCD1900 / Čeština Návod k použití INSTALACE NAPÁJENÍ STŘÍDAVÝM PROUDEM Jeden konec napájecího kabelu zasuňte do vstupní zásuvky střídavého proudu, která se nachází na zadní straně přístroje. Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky. Chcete-li jednotku zapnout, stiskněte jednou tlačítko Provoz na baterie (ss) Zkontrolujte, zda je napájecí...
- Página 54 SCD1900 / Čeština Návod k použití Ruční ladění Ruční ladění můžete použít k naladění slabých stanice nebo požadované frekvence Během provozu v režimu FM opakovaně stiskněte tlačítko „Tune +“ nebo „Tune –“, dokud na displeji nebude zobrazena požadovaná frekvence nebo dokud není nejlepší příjem.
- Página 55 SCD1900 / Čeština Návod k použití Pokud přehráváte disk MP3, bude zobrazena další možnost „FOLDER“. Tato možnost zopakuje aktuální složku. Chcete-li spustit náhodné přehrávání, opakovaně stiskněte tlačítko „Repeat“, dokud na displeji nebude zobrazeno hlášení „RAND“. Chcete-li obnovit normální přehrávání, opakovaně stiskněte tlačítko „Repeat“, dokud z displeje nezmizí...
-
Página 56: Pomocný Vstup
SCD1900 / Čeština Návod k použití POMOCNÝ VSTUP Na zadní straně přístroje se nachází 3,5mm stereofonní zásuvka AUX IN. Prostřednictvím této zásuvky lze do přístroje zavést analogové zvukové signály z jiných zdrojů. 1. Pro připojení vstupu k jinému zdroji analogového zvuku slouží kabel s 3,5mm konektorem. -
Página 57: Ochrana Životného Prostredia
Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. - Página 58 SCD1900 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV Tlačidlo Predvoľba +/- Opakovať/Náhodné prehrať/pozastaviť Preskočiť dozadu Zapnutie/vypnutie napájania Program Preskočiť dopredu Tlačidlo režimu Hlasitosť +/- Tlačidlo zastaviť Ladenie - Displej LCD Ladenie + POHĽAD SPREDU POHĽAD ZOZADU Reproduktor Slúchadlo Port USB FM anténa...
- Página 59 SCD1900 / Slovensky Návod na používanie INŠTALÁCIA Prevádzka s napájaním striedavým prúdom (AC) Jeden koniec napájacieho kábla AC vložte do zásuvky vstupu AC umiestnenej na zadnej strane jednotky. Zapojte napájací kábel AC do sieťovej zásuvky AC. Jedenkrát stlačte tlačidlo , aby sa jednotka zapla.
- Página 60 SCD1900 / Slovensky Návod na používanie Ručné ladenie Pomocou ručného ladenia môžete naladiť stanice so slabou intenzitou signálu alebo požadovanú frekvenciu. Počas prevádzky FM opakovane stláčajte tlačidlo „Tune +“ alebo „Tune –“, až kým nenačítate požadovanú frekvenciu alebo nebude najlepší príjem.
- Página 61 SCD1900 / Slovensky Návod na používanie Opakovanie a náhodné prehrávanie Počas prehrávania môžete stlačením tlačidla „Repeat“ vybrať funkciu opakovaného a náhodného prehrávania: Ak chcete opakovať tú istú skladbu, stlačte raz tlačidlo „Repeat“ na displeji sa zobrazí ikona „Repeat One“. Ak chcete opakovať celý disk, znova stlačte tlačidlo „Repeat“ na displeji sa zobrazí ikona „Repeat All“.
-
Página 62: Technické Špecifikácie
SCD1900 / Slovensky Návod na používanie Ak chcete vybrať režim USB, opakovane stláčate tlačidlo „Mode“, až kým sa nezobrazí „USb“. Vložte pamäťové zariadenie USB do portu USB (umiestneného v zadnej časti jednotky), na displeji sa zobrazí celkový počet skladieb. Teraz môžete spustiť prehrávanie USB/MP3. - Página 63 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i Übereinstimmung grundlegenden överensstämmelse med de grundläggande kraven och Anforderungen übrigen einschlägigen andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter på...