Manuales relacionados para NDS ZeroWire Ultra
Resumen de contenidos para NDS ZeroWire Ultra
- Página 1 ZeroWire® Ultra High-Definition Wireless Video System USUARIO MANUAL [ E S P A Ñ O L ]...
- Página 3 © 2013 NDS Surgical Imaging, LLC. Todos los derechos reservados. La exactitud de la información que contiene este documento ha sido revisada cuidadosamente; sin embargo, no se otorgan garantías en cuanto a la corrección del contenido. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Ficha 1 Advertencias y precauciones --------------------------------------------------------------------- ii Reciclado ------------------------------------------------------------------------------------------------ ii Declaraciones de conformidad -------------------------------------------------------------------iii Declaración legal --------------------------------------------------------------------------------------iii Ficha 2 Acerca de este manual------------------------------------------------------------------------------- 1 Uso previsto y contraindicaciones --------------------------------------------------------------- 1 Descripción --------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Ficha 3 Paneles de conectores ------------------------------------------------------------------------------- 2 Instalación ----------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Opciones de alimentación-------------------------------------------------------------------------- 6 Diagramas de cableado ----------------------------------------------------------------------------- 7... -
Página 6: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones Este símbolo avisa al usuario de que a continuación se proporciona información importante sobre la instalación y/o el funcionamiento del equipo. Esta información debe leerse atentamente para no dañar el equipo. Este símbolo avisa al usuario de que la tensión no aislada en el interior de la unidad puede causar una descarga eléctrica. -
Página 7: Declaraciones De Conformidad
NDS vende sus productos por mediación de otros fabricantes, distribuidores y segundos vendedores de dispositivos médicos, por lo que los compradores de este producto NDS deben consultar a la entidad en que adquirieron el producto los términos de la garantía otorgada. -
Página 8: Acerca De Este Manual
N.º de referencia del manual: 60G0536 Rev A Indicaciones de uso El sistema de vídeo HD inalámbrico NDS ZeroWire Ultra es un par de transmisor y receptor, diseñado para suministrar señales de vídeo a través de un enlace de radiofrecuencia a un monitor de vídeo durante procedimientos quirúrgicos generales y endoscópicos. -
Página 9: Paneles De Conectores
Paneles de conectores Transmisor ZeroWire Ultra (Tx) Receptor ZeroWire Ultra (Rx) Entrada 3G– SDI (90T2016 sólo) Entrada DVI Salida DVI Conector de alimentación Conectores comunes de Tx y Rx El puerto USB se utiliza para instalar actualizaciones firmware del transmisor y el receptor. -
Página 10: Instalación
Escritorio: Con el lado grabado con FRONT y la superficie negra del módulo Rx o Tx ZeroWire Ultra mirando hacia sí mismo, inserte el soporte de escritorio en la ranura de la parte inferior del módulo y empuje el módulo hacia abajo sobre el soporte hasta que encaje. - Página 11 Sustituya los tornillos del lado derecho por los tornillos suministrados y apriete todos. Con la superficie negra del módulo Rx o Tx ZeroWire Ultra orientada hacia la parte delantera del monitor, alinee la ranura de la parte inferior del módulo con la parte superior del soporte y empuje el módulo hacia abajo hasta que encaje en el soporte.
- Página 12 Inserte los tornillos suministros por la abrazadera y la carcasa. Apriete ambos tornillos. Con la superficie negra del módulo Rx o Tx ZeroWire Ultra mirando hacia la parte delantera del monitor, alinee la ranura en la parte inferior del módulo con la parte superior de la abrazadera y empuje el módulo hacia abajo sobre la abrazadera hasta que encaje...
-
Página 13: Opciones De Alimentación
Los transmisores y receptores ZeroWire Ultra pueden energizarse con la fuente de alimentación suministrada (ilustrada), o cuando se utilizan con un monitor NDS, pueden recibir la alimentación de la fuente de alimentación del monitor por medio del cable adaptador en ‘Y’ suministrado. Los cables adaptadores en ‘Y’, ilustrados a continuación, están disponibles para los monitores Radiance de 19, 24, 26 y... -
Página 14: Diagramas De Cableado
Diagramas de cableado Diagrama de cableado de Tx montado con monitor Diagrama de cableado de Rx montado con monitor Radio de curvatura del cable Recomendamos que el radio de curvatura de los cables metálicos no sea superior a 63 mm (2,5 pulg.) o 7 veces el diámetro del cable, lo que sea mayor. -
Página 15: Configuración
Procedimiento de conexión: Si los LED del Tx alternan entre el color azul y amarillo, significa que todos los canales del sistema ZeroWire Ultra están en uso. Para obtener más información, consulte la sección Indicación de todos los canales en uso... -
Página 16: Instalación Típica
Indicación de Tx: 1. Cuando todos los canales están en uso y se enciende un nuevo par ZeroWire Ultra o un nuevo Tx: El LED en el Tx alternará entre azul y amarillo hasta que encuentre un canal libre. Si encuentra un canal libre, el LED se comportará... -
Página 17: Colocación Y Orientación
Colocación y orientación Debido a la forma del campo de señal de la antena (imagen 1), las unidades Tx y Rx deben instalarse dentro de un margen de + o - 10° respecto a la vertical y dentro de un margen de + o - 10°... - Página 18 (delanteras) directamente enfrentadas entre sí. Separación: El sistema ZeroWire Ultra funciona correctamente con una separación máxima de 10 m (30 pies). Sin embargo, en la mayoría de los entornos quirúrgicos los mejores resultados se consiguen con una separación máxima de 2,4 m (8 pies) entre Tx y Rx.
- Página 19 Los resultados de las pruebas indican que la relación señal-ruido de ZeroWire Ultra es mejor cuando las unidades Tx y Rx están orientadas con determinados ángulos entre sí. La calidad óptima del enlace se consigue cuando Tx y Rx están alineados 0° entre sí.
-
Página 20: Funcionamiento Sin Línea De Visión
Non Line of Sight Operation El sistema ZeroWire Ultra puede mantener un enlace inalámbrico incluso con obstrucciones. Sin embargo, el mejor funcionamiento se consigue con una línea de visión despejada. En un entorno quirúrgico, el sistema suspendido del techo y sus brazos de resorte, junto con las lámparas quirúrgicas de techo, son estructuras metálicas grandes que pueden bloquear las señales de RF si obstruyen la línea... -
Página 21: Eliminación De Interferencias Cocanal
Para evitar posibles interferencias cocanal, conviene mantener una separación de 23 m (75 pies) entre todos los pares ZeroWire Ultra que funcionen en el mismo canal. La separación de 23 m (75 pies) es una pauta general, porque la distancia real necesaria para evitar interferencias cocanal puede variar mucho. -
Página 22: Características Avanzadas
13 74 9 14 73 11 15 72 10. El ajuste predeterminado es canales. Nota: Las unidades Tx Rx ZeroWire Ultra y no son compatibles con las unidades de Rx y Tx ZeroWire anterior. Deep Sleep Selection (Selección de reposo profundo, solo Tx): ZeroWire Ultra entra en reposo profundo al cabo de 3 minutos si no detecta entrada de vídeo o si su correspondiente... -
Página 23: Uso De Canales
Notas: 1. ZeroWire Ultra Tx y / o unidades de Rx no se puede utilizar con las unidades antes Zerowire Rx Tx y / o. 2. Es posible utilizar hasta 9 sistemas ZeroWire Ultra dentro de un radio de 23 m (75 pies). Para obtener más información, consulte... -
Página 24: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causas posibles Conector de alimentación suelto: Compruebe que el conector de la fuente de alimentación esté El LED indicador no se totalmente insertado en el conector de alimentación de la unidad. enciende. Cable en 'Y': Si utiliza el cable en ‘Y’ para la alimentación de la unidad, confirme que esté conectado a la fuente de alimentación y que la fuente de alimentación recibe suministro eléctrico. -
Página 25: Esquemas Y Dimensiones
Esquemas y dimensiones Ambas unidades Transmisor Receptor... -
Página 26: Especificaciones19
Entrada 100-240 V CA 50/60 Hz 24 V a salida 0,75 A CC (18 vatios) 178,9 x 187,9 x 36,4 mm (7,04 x 7,40 x 1,43 pulg.) Dimensiones físicas 0,64 kg (1,4 lb.) Peso de ZeroWire Ultra (Tx o Rx) Peso de la base de montaje 0,36 kg (0,8 lb.) Temperatura de funcionamiento 0°... -
Página 27: Modos De Vídeo Compatibles
Modos de vídeo compatibles Nombre Horizontal Horizontal Vertical Vertical Frecuencia de imagen / Activo Total Activo Total campo ( Hz) Píxeles Píxeles Píxeles Píxeles 1080p60 1920 2200 1080 1125 1080p50 1920 2640 1080 1125 1080p30 1920 2200 1080 1125 1080p25 1920 2640 1080... -
Página 28: Accesorios Opcionales
Cable SDI de 3 pies (0.91m) de recambio 60A0535 Manual del usuario ZeroWire Ultra impreso Consulte a NDS Sales el precio y la disponibilidad. La información de contacto está en la portada posterior. Kits de accesorios opcionales de pieza Descripción y Contenido 90Z0118 Kit de accesorios ZeroWire para monitores NDS de 24 y 26 pulg. -
Página 29: Instrucciones De Limpieza Y Desinfección
MEC (metiletilcetona) Tolueno Acetona *Nota: Los productos de limpieza y de desinfección adecuados que se mencionan anteriormente se han probado en productos de NDS y, si se usan como es debido, no dañan el acabado ni los componentes plásticos del producto. -
Página 30: Tablas De Compatibilidad Electromagnética (Emc)
3,1 – 4,8 GHz, las LAN inalámbricas y los teléfonos móviles no causan interferencia, pues funcionan fuera del rango de frecuencia de ZeroWire Ultra. La presencia de una fuente de interferencia en el rango de frecuencia de ZeroWire Ultra puede causar un funcionamiento intermitente y una mala calidad de imagen, o la conexión puede interrumpirse mientras dure la interferencia. -
Página 31: Tablas De Cem
Tablas de CEM Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El producto ha sido diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del producto debe asegurarse de que se use en dicho entorno. Emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: guía Este producto utiliza energía de RF solo para su funcionamiento interno. - Página 32 Tablas de CEM Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El producto ha sido diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del producto debe asegurarse de que se use en dicho entorno. Nivel de prueba CEI Prueba de Nivel de cumplimiento Entorno electromagnético: guía...
- Página 33 Tablas de CEM Distancia de separación recomendada entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el producto El producto está diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el cual las perturbaciones de RF radiada están controladas. El cliente o el usuario del producto puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones por radiofrecuencia (transmisores) y el producto, según las siguientes recomendaciones, con arreglo a la potencia máxima de salida del equipo de comunicaciones.
- Página 36 Corporate Headquarters Europe Asia Pacific 1F KDX Shiba-Daimon Bldg. 5750 Hellyer Avenue Nijverheidscentrum 28 2-10-12 Shiba-Daimon, Minato-Ku, San Jose, CA 95138 (USA) 2761 JP Zevenhuizen (ZH) Tokyo 105-0012, Japan Tel: 408 776 0085 The Netherlands Tel: +81-3-6402-9892 Toll Free: 866 637 5237 Tel: + 31 180 63 43 56 ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003;...