Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
JAVELIN & PRACTIK
INSTRUCTIONS
Thankyou for choosing the Keencut Javelin/Practik.
Every effort has been made to bring you a superbly
built product with the promise of many years of
good service.
L A R G E F O R M A T C U T T E R
Keencut – the world's finest cutting machines
Keencut Limited, Tyson Courtyard, weldon South Industrial Estate,
graphics
graphics
Corby, Northants, ENGLAND NN18 8AZ.
Telephone: 01536 263158 Facsimile: 01536 204227
E-mail: info@keencut.co.uk Website: www.keencut.co.uk
Publicidad
Manuales relacionados para KEENCUT JAVELIN
Resumen de contenidos para KEENCUT JAVELIN
- Página 1 L A R G E F O R M A T C U T T E R Keencut – the world’s finest cutting machines Keencut Limited, Tyson Courtyard, weldon South Industrial Estate, graphics graphics Corby, Northants, ENGLAND NN18 8AZ.
- Página 2 SAFETY blade must be removed first. WARNING It is essential that the Javelin/Practik is used on a flat surface to cut accurately. A warped or bowed table top can induce a twist in the Javelin/Practik resulting in a bowed cut.
- Página 3 Position the material under the Javelin/Practik and align the sight edge with your cutting marks. The Javelin/Practik will cut within 0.5 to 1mm [0.02” to 0.04”] of the sight edge, this small gap allows easier alignment when cutting to the edge of an image. Place your hand on the cutter, as shown, with your finger tips positioned in the groove across the front edge of the cutter.
- Página 4 Cleaning and lubrication It is good practice to keep a dust sheet over the Javelin/Practik if it is not to be used for extended periods. In any event regularly clean it with a dry cloth, to remove any stubborn stains use a cloth dampened with a little water/detergent.
- Página 5 INSTRUCTIONS POUR L'OUTIL JAVELIN/PRACTIK Nous vous remercions d'avoir choisi l'outil Javelin/Practik de Keencut. Nous avons fait tous les efforts possibles pour vous proposer un produit remarquablement construit qui vous promet de nombreuses années de bon fonctionnement. L A R G E F O R M A T C U T T E R Keencut –...
- Página 6 WARNING Il est essentiel d'utiliser l'outil Javelin/Practik sur une surface plate pour obtenir des coupes précises. Une surface de table gauchie ou bombée peut provoquer une torsion dans l'outil Javelin/Practik, entraÓnant ainsi une coupe courbe.
- Página 7 Utilisation de l'outil Javelin/Practik..pour découper les fils et les matériaux légers. Positionnez le matériau sous l'outil Javelin/Practik et alignez le bord de visée avec vos repères de coupe. L'outil Javelin/Practik coupera à une distance comprise entre 0,5 et 1 mm [0,02" et 0,04"] du bord de visée, ce petit intervalle facilite l'alignement lorsqu'on effectue une...
- Página 8 Maintenance N'utilisez pas d'huile ou de white spirit pour lubrifier ou nettoyer l'outil Javelin /Practik; certains composants et roulements en plastiques pourraient Ítre endommagés. Nettoyage et graissage Nous vous recommandons de placer une feuille de protection contre la poussière sur l'outil Javelin/Practik si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
- Página 9 JAVELIN & PRACTIK BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS JAVELIN/PRACTIK-SCHNEIDGERÄT Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Javelin/Practik- Schneidgeräts von Keencut! Es wurden alle Anstrengungen unternommen, Ihnen ein vorzüglich gebautes Produkt zu liefern, das Ihnen verspricht, jahrelang gute Dienste zu erweisen. L A R G E F O R M A T C U T T E R Keencut –...
- Página 10 Klinge aus dem Gerät zu entfernen. WARNING Für akkurates Schneiden ist es notwendig, dass das Javelin/Practik-Schneidgerät auf einer ebenen Oberfläche steht. Eine verzogene oder durchgebogene Tischplatte kann zu einer Verwindung des Javelin/Practik-Schneidgeräts führen, was wiederum einen schrägen Schnitt zur Folge haben kann.
- Página 11 Verwendung des Javelin/Practik-Schneidgeräts..zum Schneiden von Folien und leichten Werkstoffen Den Werkstoff unter das Javelin/Practik-Schneidgerät legen und die Visierleiste mit Ihren Schneidmarkierungen ausrichten. Das Javelin-Schneidgerät wird bis innerhalb von 0,5 bis 1 mm der Visierleiste schneiden. Dieser kleine Zwischenraum sorgt beim Schneiden bis zur Kante eines Bildes für eine einfachere Ausrichtung.
- Página 12 Wartung Unter keinen Umständen Öl oder Spiritus zur Schmierung oder Reinigung des Javelin/Practik- Schneidgeräts verwenden. Es können hierdurch Kunststoffkomponenten und Lager beschädigt werden. Reinigung und Schmierung Wird das Javelin-Schneidgerät über längere Zeit nicht verwendet, empfiehlt es sich, das Gerät mit einer Staubabdeckung zu schützen. Das Gerät ist in jedem Fall mit einem trockenen Tuch regelmäßig zu reinigen.
-
Página 13: Instrucciones Para Javelin/Practik
L A R G E F O R M A T C U T T E R Keencut – the world’s finest cutting machines Keencut Limited, Tyson Courtyard, weldon South Industrial Estate, graphics graphics Corby, Northants, ENGLAND NN18 8AZ. - Página 14 WARNING Es esencial que Javelin/Practik se utilice sobre una superficie plana para cortar con precisión. La parte superior de una mesa comba o curva puede dar como resultado el combado excesivo del sistema Javelin/Practik, dando como resultado un corte curvo.
- Página 15 Forma de usar Javelin/Practik..para cortar pelÌculas y materiales ligeros. Colocar el material debajo de Javelin/Practik y alinear el borde a la vista con las marcas de cortado. Javelin/Practik cortará entre 0,5 a 1 mm del borde a la vista, este espacio pequeño facilita la alineación cuando se corta el borde de una imagen.
- Página 16 Limpieza y lubricación Es buena práctica colocar un paño de polvo sobre la Javelin/Practik si no se va a utilizar durante amplios periodos de tiempo. En cualquier caso, limpiarla periódicamente con un paño seco, para retirar las manchas persistentes, utilizar un paño humedecido con un poco de agua/detergente.
- Página 17 L A R G E F O R M A T C U T T E R Keencut – the world’s finest cutting machines Keencut Limited, Tyson Courtyard, weldon South Industrial Estate, graphics graphics Corby, Northants, ENGLAND NN18 8AZ.
- Página 18 SAFETY rimossa per prima. WARNING È essenziale che il Javelin/Practik venga usato su di una superfici piana per tagliare accuratamente. Una superficie del tavolo a gobba o piegata può indurre una storta nel Javelin/Practik che produce un taglio sgobbato. Inserimento e settaggio della lama La lama viene inserita dal retro del porta lama, spingerla tuta in avanti e serrare il bullone alato.
- Página 19 Posizionare il materiale sotto il Javelin/Practik ed allineare il bordo di visione con i marchi di taglio. Il Javelin/Practik taglierà entro i limiti di 0,5 a 1mm del bordo di visione, questa piccola distanza consente facile allineamento quando si taglia al bordo di un’ immagine.
- Página 20 Manutenzione Non usare olio o alcool denaturato per lubrificare o pulire il Javelin/Practik, alcuni componenti di plastica e cuscinetti potrebbero essere danneggiati. Pulizia e lubrificazione È buona pratica coprire il Javelin/Practik con un lenzuolo parapolvere se non deve essere usato per lunghi periodi di tempo.