Publicidad
Enlaces rápidos
English
Instruction Manual
Tubular Key Machine
Espa–ol
Manual de utilizaci—n
M‡quina para tallar llaves tubulares
The 009A Tubular Key Machine is a precison tool and
should be operated with care. Please read this instruc-
tion manual before duplicating any keys. This manu-
al gives step by step instructions on how to duplicate
tubular keys and includes a section on How To Adjust
the 009A
La m‡quina para tallar llaves tubulares 009A- es una
herramienta de precisi—n y en consecuencia, debe
manipularse con precauci—n. S'rvase leer estas
instrucciones de utilizaci—n antes de comenzar a tallar
llaves. Este manual presenta las etapas detalladas para
copiar llaves tubulares e incluye una secci—n sobre el
reglaje de la m‡quina 009A.
400 Jeffreys Road, Rocky Mount, NC 27804
Tel.: 252-446-3321 ¥ FAX: 252- 446-4701
www-ilco-kaba.com
0 0
0 0
9 9
A A
0 0
0 0
9 9
A A
Publicidad
Resumen de contenidos para ilco 009A
- Página 1 Espa–ol Manual de utilizaci—n M‡quina para tallar llaves tubulares The 009A Tubular Key Machine is a precison tool and La m‡quina para tallar llaves tubulares 009A- es una should be operated with care. Please read this instruc- herramienta de precisi—n y en consecuencia, debe tion manual before duplicating any keys.
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Espa–ol Table of Contents Indice STEP PAGE ETAPA PAGINA 1 How to duplicate a key ... .3 1 C—mo copiar una llave ... .3 2 How to replace the cutter . -
Página 3: How To Duplicate A Key
C—mo copiar una llave How to duplicate a key 1. Coloque la llave original (la llave que quiera 1. Place original key (key being duplicated) on end copiar) en el extremo del ‡rbol, al lado derecho de of shaft to right of machine. la m‡quina. -
Página 4: How To Replace The Cutter
Do not attempt to cut keys when the cutter is cuando la fresa est‡ embotada. La fresa correcta para dull. The proper cutter for use on the 009A is Kaba la m‡quina 009- es la pieza no 16 ct de Ilco Unican. -
Página 5: How To Make Cutter Adjustments
Apriete ligeramente tighten set screw. el tornillo de fijaci—n. Note: For best results, use only Kaba Ilco 16 CT Nota: Para obtener los mejores resultados, utilice cutter as a replacement solamente como pieza de recambio la fresa 16 ct de 5. - Página 6 Reglaje de la fresa How to make cutter adjustments continuaci—n continued ¥ Si las entalladuras no son suficientemente ¥ lf cuts are not deep enough, back-off (counter- profundas, desatornille (en el sentido inverso de clockwise) both adjustment screws. Be certain to las agujas del reloj) los dos tornillos de reglaje.
-
Página 7: Limited Warranty
Garant’a limitada Limited Warranty La sociedad Kaba Ilco Corp. garantiza al primer Kaba Ilco Corp. warrants to the original buyer of any comprador de un modelo nuevo de la m‡quina A-009 new model A-009 machine that it will repair or que durante el periodo de un a–o contado a partir de... - Página 8 Todas y cada una de las garant’as previstas por Kaba Any and all warranties made by Kaba Ilco Corp. to Ilco Corp. para cualquier m‡quina, producto o any machine, product, or component thereof shall be componente surtir‡n efecto solamente si, y mientras...