Manuales relacionados para Rowenta PREFACE
Resumen de contenidos para Rowenta PREFACE
- Página 1 Preface - Ref. 3315364.indd 1 Preface - Ref. 3315364.indd 1 07/11/2007 18:57:55 07/11/2007 18:57:55...
- Página 2 Je nach Modell / Secondo il modello / Según modelo Consoante o modelo / Afhængig af model / Beroende på modell På enkelte modeller / Mallista riippuen / в зависимости от модели Preface - Ref. 3315364.indd 2 Preface - Ref. 3315364.indd 2 07/11/2007 18:58:09...
- Página 3 Vor der ersten Inbetriebnahme / Al primo utilizzo / Antes de la primera utilización Antes da primeira utilização / Før forste ibrugtagning / Före första användning Før første gangs bruk / Ennen ensimmäistä käyttöä / Перед началом эксплуатации Preface - Ref. 3315364.indd 3 Preface - Ref. 3315364.indd 3 07/11/2007 18:58:10...
- Página 4 Описание работы тостера 3 • Stop/Eject Stopp/Auswurf Stop/Espulsione Stopp/Eject Stopp/Ulos Отмена/стоп 4 • Extra élévation Hi-lift Extra hoge lift Extra hoher position Extraelevación Elevação extra Hi-lift brødhever Korkeussäätö Preface - Ref. 3315364.indd 4 Preface - Ref. 3315364.indd 4 07/11/2007 18:58:11 07/11/2007 18:58:11...
- Página 5 Optøning / Upptinings / Opptining / Sulatus / Размораживание 6 • Réchauffage Reheat Opwarmen Aufwärmen Riscalda-pane Recalentamiento Aquecimento Genopvarmning Uppvärmning Oppvarming Lämmitys Подогрев ≈ 30 sec. Preface - Ref. 3315364.indd 5 Preface - Ref. 3315364.indd 5 07/11/2007 18:58:13 07/11/2007 18:58:13...
- Página 6 Je nach Modell Secondo il modello Según modelo Consoante o modelo Afhængig af model Beroende på modell På enkelte modeller Mallista riippuen В зависимости от модели 10 min. Preface - Ref. 3315364.indd 6 Preface - Ref. 3315364.indd 6 07/11/2007 18:58:15 07/11/2007 18:58:15...
- Página 7 Cosa non fare No hacer A não fazer Hvad man ikke skal gøre Gör inte så här Det man ikke må gjøre ältä tee näin Запрещается Preface - Ref. 3315364.indd 7 Preface - Ref. 3315364.indd 7 07/11/2007 18:58:18 07/11/2007 18:58:18...
-
Página 8: Consignes De Sécurité
N’utilisez pas l’appareil pour tout autre usage que celui pour ■ lequel il a été conçu. Gardez précieusement Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties ■ ces consignes. chaudes de l’appareil. Preface - Ref. 3315364.indd 8 Preface - Ref. 3315364.indd 8 07/11/2007 18:58:21 07/11/2007 18:58:21... -
Página 9: Safety Instructions
fi rst time or when set- HELPLINE: 0845 602 1454 - UK (01) 461 0390 - Ireland tings have been changed. or consult our website: www.rowenta.co.uk Preface - Ref. 3315364.indd 9 Preface - Ref. 3315364.indd 9 07/11/2007 18:58:22 07/11/2007 18:58:22... -
Página 10: Veiligheidsinstructies
Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren, dit geldt ■ Bewaar deze instructies vooral bij elk eerste gebruik of na een gewijzigde afstelling zorgvuldig. van de roosterstand. Preface - Ref. 3315364.indd 10 Preface - Ref. 3315364.indd 10 07/11/2007 18:58:24 07/11/2007 18:58:24... -
Página 11: Sicherheitshinweise
Niemals: Sollten Brotscheiben zwischen den Grillrosten festsitzen, so muss ■ Bewahren sie diese man das Gerät vor dem Herausziehen der Brotscheiben abkühlen Bedienungsanleitung gut auf. lassen. Preface - Ref. 3315364.indd 11 Preface - Ref. 3315364.indd 11 07/11/2007 18:58:26 07/11/2007 18:58:26... -
Página 12: Norme Di Sicurezza
Per evitare eventuali shock elettrici, non mettete in nessun ■ Leggete attentamente caso il cavo elettrico, la presa o l’apparecchio in acqua o in le seguenti indicazioni qualsiasi altro liquido. Preface - Ref. 3315364.indd 12 Preface - Ref. 3315364.indd 12 07/11/2007 18:58:27 07/11/2007 18:58:27... -
Página 13: Consignas De Seguridad
(cuchara, cuchillo...). Guardar cuidadosamente No utilizar el aparato para cualquier otro uso, que no sea para ■ estos consejos el que se ha diseñado. Preface - Ref. 3315364.indd 13 Preface - Ref. 3315364.indd 13 07/11/2007 18:58:29 07/11/2007 18:58:29... -
Página 14: Conselhos De Segurança
Guarde estas instruções Não utilize ou não introduza na torradeira utensílios metálicos ■ para futuras utilizações. passíveis de provocar curtos-circuitos (colher, faca…). Preface - Ref. 3315364.indd 14 Preface - Ref. 3315364.indd 14 07/11/2007 18:58:30 07/11/2007 18:58:30... - Página 15 ■ apparatet aldrig dyppes ned i vand. Gem disse instruktioner Stik aldrig metalredskaber ned i brødristeren, da de kan ■ omhyggeligt. forårsage kortslutninger (ske, kniv o.l.). Preface - Ref. 3315364.indd 15 Preface - Ref. 3315364.indd 15 07/11/2007 18:58:32 07/11/2007 18:58:32...
- Página 16 Låt inte sladden hänga ner eller röra vid apparatens varma ■ hantering. delar. Förvara inte sladden eller stickkontakten inuti apparaten ■ Spara dessa föreskrifter. mellan gallren. Preface - Ref. 3315364.indd 16 Preface - Ref. 3315364.indd 16 07/11/2007 18:58:34 07/11/2007 18:58:34...
- Página 17 (skjeer, kniver osv.), inn i apparatet. Ta godt vare Ikke la strømledningen henge ned eller ligge i berøring med ■ på disse instruksjonene. varme deler av apparatet. Preface - Ref. 3315364.indd 17 Preface - Ref. 3315364.indd 17 07/11/2007 18:58:35 07/11/2007 18:58:35...
- Página 18 Älä käytä tai työnnä leivänpaahtimeen metallisia välineitä ( ■ lusikat, veitset...), jotka voivat helposti aiheuttaa oikosulkuja. Säilytä nämä Älä anna virtajohdon roikkua tai koskettaa laitteen kuumia ■ ohjeet huolellisesti. osia. Preface - Ref. 3315364.indd 18 Preface - Ref. 3315364.indd 18 07/11/2007 18:58:37 07/11/2007 18:58:37...
-
Página 19: Правила Техники Безопасности
правильную обработку. настройки. Используйте прибор только по его прямому назначению. ■ ТЩАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ Не дотрагивайтесь до металлических или горячих частей ■ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ работающего прибора, пользуйтесь ручками. Preface - Ref. 3315364.indd 19 Preface - Ref. 3315364.indd 19 07/11/2007 18:58:38 07/11/2007 18:58:38... - Página 20 Preface - Ref. 3315364.indd 20 Preface - Ref. 3315364.indd 20 07/11/2007 18:58:40 07/11/2007 18:58:40...