WEG RPW PTC Instrucciones De Instalación

O Relé RPW PTC deve ser ligado em série a sensores tipo PTC (maximo de 3), ao ser energizado, estando a temperatura abaixo do valor de desarme, o relé de saída
será comutado (energizado) instantaneamente, acionando o LED vermelho.
Existindo uma elevação de temperatura acima de seu limite de ruptura, ocorrerá uma variação abrupta na resistência do sensor PTC, e o relé de saída será
desenergizado (LED vermelho desliga), o relé será novamente energizado assim que a temperatura retorne aos valores normais. O RPW PTC possui um dispositivo de
teste do Sensor PTC, se o mesmo não estiver conectado ou estiver em falha, existirá uma indicação no LED (LED piscando).
The electronic Relay RPW PTC must be connected in series to the PTC sensor (maximum of 3), when energized, being the temperature under normal values, the
output relay contact will be switched (ON) automatically and the red LED indication will be on. If an over temperature occurs, the probe resistance will rapid increase and
the output contact will switched off (red LED off), remaining in this situation until the temperature decreases to a normal value. The RPW PTC can evaluate the PTC
sensor, if the PTC has a fail (not caused by an over temperature) or it is not connected, the red LED indication will be flashing.
Al Relé RPW PTC deben estar conexionados en serie los sensores tipo PTC (3 u. máximo), que al conectarse, estando la temperatura por debajo del valor de disparo,
el relé de salida conmutará instantáneamente, accionando el LED rojo. Al producirse un incremento de temperatura por encima del límite de ruptura, ocurrirá una
variación brusca en la resistencia del sensor PTC, ocasionando la desconexión del relé de salida.(Se apaga el LED rojo). El relé se conectará nuevamente cuando la
temperatura retorne a sus valores normales. El RPW PTC posee un dispositivo de test del sensor PTC, que tanto si no está conectado, como si está en fallo, provocará
el parpadeo del LED.
Das elektronische Relais RPW PTC muss mit dem PTC Sensor (max. 3 Stück.) verbunden werden. Bei ungestörtem Betrieb schaltet das Ausgangsrelais automatisch
EIN und die rote LED Anzeige leuchtet. Wenn eine Übertemperatur auftritt, verändert der PTC Fühler sehr schnell seinen Widerstand und das Ausgangsrelais fällt ab und
die rote LED erlischt bis die Temperatur wieder einen normalen Wert einnimmt. Das elektronische Relais überwacht den PTC Sensor. Falls der Sensor einen Fehler hat
oder nicht angeschlossen ist, blinkt die rote LED.
WEG AUTOMAÇÃO
www.weg.net
FUNÇÕES / FUNCTIONS / FUNCIONES / FUNKTION
TERMINAIS / TERMINALS / TERMINALES / HAUPTKONTAKTE
Alimentação / Power Supply
A1 - A2
24...240 Vca / Vdc
Entrada do Sensor PTC / PTC Sensor Input
S1 - S2
15 - 16 - 18
Indicação por LED / LED indication / Indicación del LED / LED Anzeige
Ligado
Alimentado / Energized
ON
LED
Desligado
Não alimentado / Non Energized
OFF
Piscando
Falha no sensor PTC / PTC sensor fail
Flashing
Ligado
Operação Normal / Normal Operation
ON
LED
Desligado
Temperatura Elevada / Over Temperature
OFF
RPW - PTC
Saída / Output
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
BEDIENUNGSANLEITUNG
RPW PTC
0757.4400