Página 1 Refrigerator User Manual Refrigerador Manual del usuario GN163120 EN/ES 57 3780 0000/BF -1/5- EN-ES...
Página 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents 1. Safety and environment instructions 3 4 Preparation 1.1. General safety..... . . 3 4.1. What to do for energy saving ... 16 1.1.1 HC warning .
Página 4: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions This section provides the safety mental disabilities, without sufficient instructions necessary to prevent the risk knowledge and experience or by children. of injury and material damage. Failure to The device can only be used by such observe these instructions will invalidate persons under supervision and instruction all types of product warranty.
Página 5: Hc Warning
Safety and environment instructions In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorised service before doing anything. Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician.
Página 6: Intended Use
Safety and environment instructions 1.2. Intended use 1.6. Package information This product is designed for home use. Packaging materials of the product are It is not intended for commercial use. manufactured from recyclable materials in The product should be used to store accordance with our National Environment food and beverages only.
Página 7: Refrigerator
Refrigerator 1- Freezer compartment 10- Odour filter 2- Cooler compartment 11- Zero degree compartment 3- Fan 12- Vegetable bins 4- Butter-cheese compartment 13- Adjustable stands 5- Glass shelves 14- Frozen food storing compartments 6- Cooler compartment door shelves 15- Freezer compartment door shelves 7- Minibar accessory 16- Icematics 8- Water tank...
Página 8 Refrigerator *Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. Refrigerator / User Guide 7 / 38 EN...
Página 9: Installation
Installation 3.1. Right place for installation 3.2. Attaching the plastic wedges Use the plastic wedges in the provided with Contact the Authorized Service for the product's the product to provide sufficient space for air installation. To ready the product for installation, circulation between the product and the wall.
Página 10: Adjusting The Stands
Installation 3.3. Adjusting the stands If the product is not in balanced position, adjust the front adjustable stands by rotating right or left. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut 3.4. Power connection WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection.
Página 11: Water Connection
Installation 3.5. Water connection (Optional) WARNING: Unplug the product and the water pump (if available) during connection. The product’s water mains, filter and carboy connections must be rendered by authorizer service. The product can be connected to a carboy or directly to the water mains, depending on the model.
Página 12: Connecting Water Hose To The Product
Installation 3.6. Connecting water 3.7. Connecting to water mains hose to the product (Optional) To connect the water hose to the product, To use the product by connecting to the cold water follow the instructions below. mains, a standard 1/2” valve connector must be 1.
Página 13: For Products Using Water Carboy
Installation 4. Attach the connector into the faucet adaptor 2. Connect the other end of the water hose to and tighten by hand / tool. the water pump by pushing the hose into the pump’s hose inlet. 5. To avoid damaging, shifting or accidentally 3.
Página 14: Fixing External Filter On The Wall (Optional)
Installation 3.9.1.Fixing external filter on the wall (Optional) WARNING: Do not fix the filter on the product. Check to see the following parts are supplied with your product’s model: 4. Attach the water hose extending from the top of the filter to the product’s water connection adaptor, (see 3.6.) 1.
Página 15: Internal Filter
Installation 3.9.2.Internal filter 1. “Ice Off” indicator must be active while installing the filter. Switch the ON-OFF The internal filter provided with the product is not indicator using the “Ice” button on the screen. installed upon delivery; please follow the instructions below to install the filter.
Página 16 Installation 3. Remove the water filter by-pass cover by pulling. A few drops of water may flow out after removing the cover; this is normal. 4. Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place. 5.
Página 17: Preparation
Preparation 4.1. What to do for energy saving The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for mehmet low energy consumption and for better storage Connecting the product to electronic conditions. energy-saving systems is harmful, as it may damage the product.
Página 18: Using The Product
Using the product 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product. Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator. 1. Cooler compartment indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4.
Página 19 Using the product 1. Cooler compartment indicator Push the Vacation button ( ) again to cancel The cooler compartment light will turn on when this function. adjusting the cooler compartment temperature. 5. Temperature adjustment button 2. Error status indicator Respective compartment's temperature varies in This sensor will activate if the refrigerator is not -24°C..
Página 20 Using the product 7.1 7.2 1. Economic use 2- High temperature / fault alert 3. Energy saving function (display off) 4- Rapid cooling 5- Vacation function 6- Cooler compartment temperature setting 7. Energy saving (display off) /Alarm off 8- Keypad lock 9- Eco-fuzzy 10- Freezer compartment temperature setting 11- Rapid freezing...
Página 21 Using the product 1. Economic use after 1 hour, unless cancelled by the user. Too This sign will light up when the freezer cool a large amount of fresh food, press the rapid compartment is set to -18°C', the most cool button before placing the food in the cooler economical setting.
Página 22 Using the product 8. Keypad lock Press the display off button, simultaneously for 3 seconds. The keypad lock sign will light up and the keypad lock will be activated; the buttons will be inactive when the Keypad lock is activated. Press the Display off button again simultaneously for 3 seconds.
Página 23 7.1 7.2 Using the product 11.2 11.1 1. Freezer compartment temperature setting 2. Economy mode 3. Energy saving function (display off) 4. Power failure/High temperature / error warning indicator 5. Cooler compartment temperature setting 6. Rapid cooling 7. Vacation function 8.
Página 24: Display On/Off
Using the product 1. Freezer compartment temperature setting the cooler compartment or to rapidly cool the food items. When this function is activated, the Pressing the button ( ) will enable the freezer refrigerator will be engaged for 1 hour. compartment temperature to be set at -18,-19,- 20,-21 ,-22,-23,-24,-18...
Página 25: Humidity Controlled Crisper
Using the product 5.2. Humidity controlled crisper 11.2 Alarm off warning In case of power failure/high temperature alarm, (FreSHelf) after checking the food located in the freezer (This feature is optional) compartment press the alarm off button to clear Humidity rates of the vegetables and fruit are the warning.
Página 26: Activating Water Filter Change Warning
Using the product 5.3. Activating water filter change warning (For products connected to the mains water line and equipped with filter) Water filter change warning is activated as follows: Automatic filter usage time calculation is not enabled ex factory. It must be enabled in products equipped with a filter. The S4 display board we use in the refrigerator has a nine-key system.
Página 27 Using the product Press twice Press once “Upon seeing PS 0 screen, de-energise the refrigerator and energise it again. This way, the filter counter will be activated. The filter warning LED will be active on the display in 130 days. After replacing the filter with a new one, press the Key Lock button for 3 seconds to make the filter counter to count down from 130 days.
Página 28: Using The Water Fountain
Using the product 5.5. Filling the fountain water tank 5.4. Using the water fountain Open the water tank’s lid, as shown in the figure. (for certain models) Fill in pure and clean drinking water. Close the lid. The first few glasses of water taken from the fountain will normally be warm.
Página 29: Cleaning The Water Tank
Using the product 5.6. Cleaning the water tank Remove the water filling reservoir inside the door shelf. Detach by holding both sides of the door shelf. Hold both sides of the water tank and remove at 45° angle. Remove and clean the water tank lid. Do not fill the water tank with fruit juice, fizzy beverages, alcoholic beverages or any other liquids incompatible for use in...
Página 30: Taking Ice / Water
Using the product 5.7. Taking ice / water The water may be cloudy during first use of the filter; do not consume the first 10 glasses (Optional) of water. To take water ( ) / ice cube ( ) / fragmented You must wait approximately 12 hours to get ice ( ), use the display to select the respective...
Página 31: Zero Degree Compartment
Using the product 5.9. Zero degree compartment 5.12. Ionizer (Optional) (Optional) Use this compartment to keep delicatessen The ionizer system in the cooler compartment's at lower temperatures or meat products for air duct serves to ionize the air. The negative immediate consumption.
Página 32: Icematic And Ice Storage Box
Using the product 5.16. Ice-maker 5.15. Icematic and ice storage box (Optional) (Optional) Ice maker is located on the upper section of the Fill the icematic with water and put in place. freezer cover. The ice will be ready after approximately two hours.
Página 33 Using the product If you have difficulty in refitting the reservoir, turn the rotary gear 90° and reinstall it as shown in the figure3. Any sound you hear when the ice drops into the reservoir is a part of normal operation. When the ice dispenser does not work properly If you do not remove ice cubes for a long time, they...
Página 34: Freezing Fresh Food
Using the product 5.18. Recommendations for ice may be stuck together, remove the tank storing frozen foods and clean it again. Ice type cannot be changed on the display when the The compartment must be set to at least -18°C. 1.
Página 35: Placing The Food
Using the product 5.20. Placing the food Freezer Various frozen goods including compartment meat, fish, ice cream, shelves vegetables etc. Cooler Food items inside pots, capped compartment plate and capped cases, eggs shelves (in capped case) Cooler Small and packed food or compartment beverages door shelves...
Página 36: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Remove the door shelves by pulling Cleaning your fridge at regular intervals will ex- them up. After cleaning, slide them tend the service life of the product. from top to bottom to install. Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the WARNING: outer surfaces and chromium coated...
Página 37: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list before contacting the service. The product’s operating performance may Doing so will save you time and money. This list vary depending on the ambient temperature includes frequent complaints that are not related to variations. This is normal and not a malfunction. faulty workmanship or materials.
Página 38 Troubleshooting The food items kept in cooler compartment Hot or humid weather will increase icing and drawers are frozen. condensation. This is normal and not a malfunction. The doors were opened frequently or kept open The cooler compartment temperature is set for long periods.
Página 39 Estimado cliente, Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en instalaciones modernas, con meticulosos controles de calidad. Para ello, por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guarde la guía como una fuente de referencia.
Página 40 Contenido 1. Instrucciones de seguridad y medio 4 Preparación ambiente 4.1. ¿Qué hacer para ahorrar energía? ..16 1.1. Seguridad general....3 4.2.
Página 41: Instrucciones De Seguridad Y Medio Ambiente
Instrucciones de seguridad y medio ambiente 1.1. Seguridad general Esta sección proporciona las instrucciones Este aparato no debe ser utilizado por de seguridad necesarias para evitar el personas con discapacidades físicas, riesgo de lesión y daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones sensoriales y mentales, sin el conocimiento puede invalidar cualquier tipo de garantía y la experiencia suficiente o por los niños.
Página 42: Para Los Modelos Con Dispensador De Agua
Instrucciones de seguridad y medio ambiente Tenga cuidado de no atrapar ninguna parte de sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las partes móviles en el interior del aparato. No se pare ni se apoye en las puertas, cajones y partes similares de la nevera.
Página 43: Uso Previsto
Instrucciones de seguridad y medio ambiente Consulte a las autoridades locales para obtener que no hay un efecto del golpe de ariete en la información acerca de estos centros de acopio. instalación. 1.5. En cumplimiento de No instale en la entrada de agua caliente. la Directiva RoHS Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras.
Página 44: Refrigerador
Refrigerador 1- Congelador 11- Compartimento a cero grados 2- Refrigerador 12- Bandejas de vegetales 3- Ventilador 13- Soportes ajustables 4- Compartimento de mantequilla-queso 14- Compartimentos de almacenamiento para 5- Estantes de vidrio alimentos congelados 6- Puertas los estantes del refrigerador 15- Puertas de los estantes del congelador 7- Minibar 16- Icematics...
Página 45 Refrigerador *Opcional: Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es posible que no sean exactamente iguales que su aparato. Si el aparato no contiene las partes pertinentes, entonces la información pertenece a otros modelos. Refrigerador / Guía del usuario 7 / 38 ES...
Página 46: Instalación
Instalación 3.1. Lugar adecuado 3.2. Fijación de las cuñas de plástico para la instalación Utilice las cuñas de plástico que acompañan al aparato para proporcionar espacio suficiente para Póngase en contacto con el servicio autorizado la circulación del aire entre el aparato y la pared. para la instalación del aparato.
Página 47: Ajuste De Los Estantes
Instalación 3.3. Ajuste de los estantes Si el aparato no se encuentra en situación de equilibrio, ajuste los soportes delanteros ajustables por la derecha o hacia la izquierda girando. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut 3.4. Conexión eléctrica ADVERTENCIA: No utilice alargadores de cables ni enchufes múltiples, en la...
Página 48: Conexión De Agua
Instalación 3.5. Conexión de agua (Opcional) ADVERTENCIA: Desenchufe el aparato y la bomba de agua (si está disponible) durante la conexión. Las conexiones de la toma de agua, el filtro y el garrafón del aparato deben ser realizadas por el servicio autorizado. El aparato puede ser conectado a un garrafón o directamente a la red de agua, dependiendo del modelo.
Página 49: Conexión De La Manguera De Agua Al Aparato
Instalación 3.6. Conexión de la manguera 3.7. Conexión a la toma de agua de agua al aparato (Opcional) Para conectar la manguera de agua al Para utilizar el aparato mediante la conexión a la aparato, siga las siguientes instrucciones. red de agua fría, se debe instalar un conector de 1.
Página 50: Para Los Aparatos Que Usan Garrafa De Agua
Instalación 4. Una el conector en el adaptador del grifo y 2. Conecte el otro extremo de la manguera apriete a mano o con una herramienta. de agua a la bomba de agua empujando la manguera en la entrada de la manguera de la bomba.
Página 51: Fijación De Un Filtro Externo En La Pared (Opcional)
Instalación 3.9.1.Fijación de un filtro 3. Coloque el filtro en posición vertical en el externo en la pared (opcional) dispositivo de conexión de filtro, como se indica en la etiqueta. (6) ADVERTENCIA: No fije el filtro al aparato. Revise las siguientes piezas que se suministran con el modelo de su aparato: 4.
Página 52: Filtro Interno
Instalación 3.9.2.Filtro interno 1. El indicador “Hielo apagado” (Ice Off) debe El filtro interno suministrado con el equipo no se estar seleccionado al instalar el filtro. Cambie el indicador entre Encendido-Apagado (ON- instala después de la entrega, por favor, siga las OFF) con el botón “Hielo”...
Página 53 Instalación 3. Quite la cubierta de derivación del filtro de agua tirando del mismo. Unas pocas gotas de agua pueden fluir después de retirar la cubierta, esto es normal. 4. Coloque la cubierta del filtro de agua en el mecanismo y empuje para bloquearla en su lugar.
Página 54: Preparación
Preparación 4.1. ¿Qué hacer para ahorrar energía? La conexión del aparato a sistemas de ahorro de energía electrónica es perjudicial, ya que puede dañar el aparato. No mantenga las puertas del refrigerador abiertas por largos periodos. No coloque alimentos ni bebidas calientes en el refrigerador.
Página 55: Uso Del Aparato
Uso del aparato 5.1. Panel indicador Los tableros indicadores pueden variar dependiendo del modelo de su aparato. Las funciones audiovisuales del panel de indicadores le ayudarán a usar el refrigerador. 1. Indicador del Refrigerador 2. Indicador de estado de error 3.
Página 56 Uso del aparato 1. Indicador del Congelador Pulse el botón de Vacaciones (Vacation) ( ) de La luz del compartimiento del refrigerador se nuevo para cancelar esta función. enciende cuando se ajusta la temperatura del 5. Botón de ajuste de temperatura compartimiento refrigerador.
Página 57 Uso del aparato 7.1 7.2 1. Uso económico 2. Alta temperatura / aviso de avería 3. Función de ahorro de energía (visor apagado): 4. Refrigeración rápida 5. Función de vacaciones 6. Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 7. Ahorro económico (visor apagado) / Aviso de desconexión de la alarma 8.
Página 58: Ahorro De Energía (Visor Apagado)
Uso del aparato 1. Uso económico indicador de refrigeración rápido se apagará y El indicador del modo ahorro se enciende al ajustar el aparato volverá a sus valores normales. La el compartimento congelador a -18 ºC, el ajuste función de refrigeración rápida se cancelará más económico.
Página 59 Uso del aparato eliminar el aviso después de comprobar los refrigerador mostrará el valor -27. Para alimentos en el compartimento del congelador. cancelar esta función, pulse de nuevo el botón de congelación rápida ( ). El indicador de 8. Bloqueo del teclado congelación rápida se apagará...
Página 60 Uso del aparato 11.2 11.1 1. Ajuste de temperatura del compartimento congelador 2. Modo de ahorro 3. Función de ahorro de energía (visor apagado): 4. Apagón/Temperatura alta / luz de advertencia de error 5. Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 6.
Página 61: De Agua
Uso del aparato el compartimento frigorífico a 8,7,6,5,4,3,2.. 1. Ajuste de temperatura del compartimento respectivamente. congelador Pulsar el botón ( ) permitirá ajustar la 6. Refrigeración rápida temperatura del compartimento congelador a -18,- Para una refrigeración rápida, pulse el botón. Esto 19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-18...
Página 62: Visor Encendido/Apagado
Uso del aparato 10. Activación/desactivación de la fabricación de hielo Pulse el botón para cancelar ( ) o activar ( ) la fabricación ( ) de hielo. 11.1 Visor encendido/apagado Pulse el botón ( ) para cancelar (XX) o activar ( ) la fabricación de hielo.
Página 63: Activación De Advertencia De Cambio De Filtro De Agua
Uso del aparato 5.2. Activación de advertencia de cambio de filtro de agua (Para aparatos conectados a la red de agua y con filtro) La advertencia del cambio de filtro de agua se activa de la siguiente manera: El cálculo automático del tiempo de uso del ﬁltro no viene activado de fábrica. Debe activarse en los aparatos provistos de ﬁltro.
Página 64 Uso del aparato Pulse dos veces Pulse un vez “Hasta que visualice la pantalla PS 0, desconecte el refrigerador y vuelva a conectarlo. De este modo se activará el contador de ﬁltro. El LED de advertencia del ﬁltro estará activo en la pantalla en 130 días. Una vez sustituido el ﬁltro por uno nuevo, pulse el botón de bloqueo de teclas durante 3 segundos para que el contador de ﬁltros baje hasta 130 días.
Página 65: Uso Del Dispensador De Agua
Uso del aparato 5.4. Llenado del depósito 5.3. Uso del dispensador de del dispensador de agua agua (para ciertos modelos) Abra la tapa del tanque de agua, como se muestra en la figura. Rellene con agua potable pura y limpia. Cierre la tapa. Los primeros vasos de agua tomados del dispensador estarán normalmente cálidos.
Página 66: Limpieza Del Depósito De Agua
Uso del aparato 5.5. Limpieza del depósito de agua Retire el depósito de carga de agua en el interior del estante de la puerta. Separe sosteniendo ambos lados del estante de la puerta. Sujete ambos lados del tanque de agua y retire a un ángulo de 45°.
Página 67: Tomar Hielo / Agua (Opcional)
Uso del aparato 5.6. Tomar hielo / agua (Opcional) 1-2 minutos, hasta que el dispensador Para tomar agua ( ) / cubos de hielo ( ) / descargue el agua. El flujo de agua inicial hielo fragmentado ( ), utilice la pantalla para puede ser irregular.
Página 68: Compartimento A Cero Grados
Uso del aparato 5.8. Compartimento a cero grados 5.11. Ionizador (Opcional) (Opcional) Use este compartimiento para mantener las carnes El sistema ionizador en el conducto de aire del frías a temperaturas más bajas o los aparatos de compartimento de enfriado sirve para ionizar el carne para consumo inmediato.
Página 69: Icematic Y Caja De Almacenamiento De Hielo
Uso del aparato 5.15. Máquina de hielo 5.14. Icematic y caja de (Opcional) almacenamiento de hielo La máquina de hielo está ubicada en la parte superior de la tapa del congelador. (Opcional) Sujete las asas en los laterales del depósito de Llene el icematic con agua y póngalo en marc- hielo y mueva hacia arriba para retirar.
Página 70 Uso del aparato Si le cuesta recolocar la cubitera, gírela 90° y vuélvala a colocar tal y como se muestra en la ilustración3. Como parte del funcionamiento normal de la nevera, es normal oír ruidos al caer el hielo dentro de la cubitera.
Página 71 Uso del aparato La puerta del frigorífico en la parte delantera de la máquina de hielo puede crear una ligera formación de nieve y capa de película. Esto es normal, se recomienda limpiar sin esperar mucho tiempo. La sección de la rejilla en la parte inferior del dispensador de agua se llena con agua con el tiempo.
Página 72: Congelación De Alimentos Frescos
Uso del aparato 5.16. Congelación de 5.17. Recomendaciones para alimentos frescos el almacenamiento de los alimentos congelados Para preservar la calidad de los alimentos, los alimentos colocados en el compartimento El compartimento se debe establecer en al menos del congelador deben congelarse lo más a -18°C.
Página 73: Colocación De Los Alimentos
Uso del aparato 5.20. Alerta de puerta abierta Hierva las vegetales y filtre el agua para prolongar (Opcional) el tiempo de almacenamiento congelado. Se escuchará una alarma sonora si la puerta del Coloque los alimentos en envases herméticos aparato permanece abierta durante 1 minuto. La después de la filtración y en el congelador.
Página 74: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento El cloro causará herrumbre en este tipo de Limpie el aparato con regularidad, esto prolongará su vida útil. superficies metálicas. ADVERTENCIA: Desconecte la 6.1. Prevención del mal olor alimentación antes de limpiar el El aparato se fabrica libre de cualquier material refrigerador.
Página 75: Solución De Problemas
Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el servicio En caso de fallo de alimentación repentino técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. o tirando del enchufe de alimentación y Esta lista incluye quejas frecuentes que no están poniéndolo de nuevo, la presión del gas relacionados con la mano de obra ni materiales en el sistema de refrigeración del aparato...
Página 76 Solución de problemas El suelo no está nivelado o no es firme. La temperatura del compartimento >>> Si el aparato está temblando cuando congelador se establece a un grado muy se mueve lentamente, ajuste las patas para bajo. >>> Ajuste la temperatura del equilibrar el aparato.
Página 77 Solución de problemas El aparato es limpiado regularmente. ADVERTENCIA: Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de >>> Limpie el interior con regularidad esta sección, póngase en contacto con su utilizando una esponja, agua caliente y vendedor o un Servicio Autorizado. No trate agua carbonatada.
Página 78 Gefrierschrank Bedienungsanleitung Koelkast Gebruiksaanwijzing GN163120 DE/FL 57 3780 0000/BF -2/5- DE-FL...
Página 79 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir möchten, dass Sie optimale Effizienz von unserem Produkt erhalten, das in modernen Einrichtungen mit sorgfältigen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck vor Benutzung des Produktes vollständig und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Página 80 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 3 4.1. Energiesparmaßnahmen ....17 4.2. Erstanwendung..... 17 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise.
Página 81: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt mit diesem Gerät spielen. Dieser Abschnitt bietet die zur Vermeidung von Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den Verletzungen und Materialschäden erforderlichen Sicherheitsanweisungen. Bei Nichtbeachtung dieser Netzstecker des Gerätes. Anweisungen erlöschen jegliche Garantieansprüche. Warten Sie nach Ziehen des Bestimmungsgemäßer Einsatz Netzsteckers mindestens 5 Minuten, ACHTUNG:...
Página 82: Sicherheits- Und Umweltschutzanweisungen
Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Lassen Sie niemals Wasser direkt Schnee, direkten Sonnenlicht oder auf das Gerät gelangen; auch Wind aus; dies kann die elektrische nicht zum Reinigen! Es besteht Sicherheit gefährden. Verschieben Stromschlaggefahr! Sie das Gerät nicht durch Ziehen an Verwenden Sie das Produkt bei den Türgriffen.
Página 83: Wichtige Hinweise Zum Kältemittel
Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Reinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung das Gerät von potenziellen Zündquellen (z. B. offenen kommen, sowie zugängliche Flammen) fern und sorgen für eine gute Belüftung Ableitungssysteme regelmäßig. des Raumes. Reinigen Sie Wassertanks, wenn diese 48 Stunden lang nicht benutzt Das Typenschild an der linken wurden;...
Página 84: Bestimmungsgemäßer Einsatz
Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über 1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Er eignet sich 1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben nicht zum kommerziellen Einsatz. Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben Das Produkt sollte ausschließlich der EU-WEEE-Direktive (2011/65/ zum Lagern von Lebensmitteln und...
Página 85: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank 1- Tiefkühlbereich 10- Geruchfilter 2- Kühlbereich 11- Nullgrad-Fach 3- Ventilator 12- Gemüsefach 4- Butter- und Käsefach 13- Einstellbare Füße 5- Glasregal 14- Fach für eingefrorene Lebensmittel 6- Kühlfach Türkästen 15- Kühlfach Türkästen 7- Minibar-Zubehör 16- Eismatic 8- Wassertank 17- Eiseimer 9- Flaschenablage 18- Dekorativer Deckel der Eismaschine...
Página 86 Ihr Kühlschrank *Optional: In dieser Bedienungsanleitung sind die Formen schematisch und es ist möglich, dass diese mit Produkt nicht übereinstimmen. Falls bei Ihrem Gerät die aufgeführten Teile nicht vorhanden sind, sind diese für andere Modelle geltend. Kühlschrank / Bedienungsanleitung 8 / 39 DE...
Página 87: Montage
Montage 3.1. Richtiger Standort 3.2. Anbringen der Kunststoffkeile für Installation Für die Einhaltung des Abstands für den Luftkreislauf müssen zwischen dem Gerät und der Kontaktieren Sie für die Installation des Gerätes Wand die Kunststoffkeile angebracht werden. den Kundendienst. Um das Gerät in einen 1.
Página 88: Einstellung Der Füße
Montage 3.3. Einstellung der Füße Falls Ihr Gerät an seinem Platz nicht ausbalanciert steht, können Sie die Vorderfüße durch das Drehen nach rechts und links einstellen. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut 3.4. Elektrischer Anschluss HINWEIS: Zum Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden.
Página 89: Wasseranschluss
Montage 3.5. Wasseranschluss (Diese Eigenschaft ist optional) HINWEIS: Während dem Anschluss sollte der Stecker des Geräts und falls vorhanden der von der Wasserpumpe ausgesteckt sein. Die Anschlüsse an das Leitungswasser, der Filter und der Wassergallone sollte vom Kundendienst durchgeführt werden. Je nach Modell können Sie Ihr Gerät an die Gallone oder direkt an die Wasserversorgung anschließen.
Página 90: Anschluss Des Wasserschlauchs An Das
Montage 3.6. Anschluss des 3.7. Anschluss ans Leitungswasser Wasserschlauchs an das Gerät (Diese Eigenschaft ist optional) Zum Verbinden des Geräts an den Falls Sie das Gerät, angeschlossen an die Wasserschlauch führen Sie bitte folgende Kaltwasserleitung benutzen möchten, müssen Anweisungen durch. Sie an Ihre Kaltwasserleitung im Haus, ein 1.
Página 91: Für Geräte Mit Dem Einsatz Von Wassergallonen
Montage 4. Befestigen Sie die Anschlussmuffe manuell/ 2. Schließen Sie das andere Ende des oder mit einem Werkzeug. Wasserschlauchs an der Wasserpumpe an, indem Sie den Schlauch in den Schlauchanschluss der Pumpe schieben. 5. Um zu vermeiden, dass der Wasserschlauch beschädigt wird, sich verschiebt oder aus 3.
Página 92: Die Montage Des Externen Filters An Die Wand (Diese Eigenschaft Ist Optionell)
Montage 3.9.1.Die Montage des externen 3. Bringen Sie den Verbindungsapparat, wie Filters an die Wand auf dem Etikett auf dem Filter angezeigt, (diese senkrecht an. (6) Eigenschaft ist optionell) HINWEIS: Montieren Sie den Filter auf das Gerät. Je nach Modell prüfen Sie bitte ob folgende Teile mit der Lieferung Ihres Produkts angekommen sind oder nicht: 4.
Página 93: Interne Filter
Montage 3.9.2.Interne Filter 1. Für die Installation des Filters “Ice Off” (Eis Aus) Anzeige aktiv sein. Der Wechsel der Da der interne Filter, bei der Lieferung nicht im Gerät Anzeige zwischen EIN - AUS kann durch montiert sein wird, müssen für die Vorbereitung Drücken der Taste “lce”(Eis) getätigt werden.
Página 94 Montage 3. Ziehen Sie den Bypass-Deckel des Wasserfilters an sich selbst. Es ist normal, dass nachdem Entfernen des Deckels einige Wassertropfen vorhanden sind. 4. Verriegeln sie den Deckel des Wasserfilters indem Sie es in die Vorrichtung setzen und nach vorne schieben. 5.
Página 95: Energiesparmaßnahmen
Vorbereitung 4.1. Energiesparmaßnahmen Vermeiden Sie Berührungen der Lebensmittel mehmet mit dem Temperaturfühler. Da es dem Gerät schaden könnte, ist es nicht geeignet, dass das Gerät an die Energiesparsysteme angeschlossen wird. Halten Sie die Türen nicht für längere Zeit offen. Stellen Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank.
Página 96: Nutzung Des Geräts
Nutzung des Geräts 5.1. Anzeigetafel Die Anzeigetafel kann je nach Modell Ihres Geräts Unterschiede vorweisen. Die visuellen und akustischen Funktionen Ihrer Anzeigetafel helfen Ihnen bei der Nutzung Ihres Kühlschranks. 1. Anzeige Kühlbereich 2. Anzeige Fehlerzustand 3. Temperaturanzeige 4. Ferienfunktionstaste 5. Temperaturwahltaste 6.
Página 97 Nutzung des Geräts 1. Anzeige Kühlbereich Um diese Funktion auszuschalten, drücken Sie Beim Einstellen des Kühlungsbereichs brennt das nochmals auf die Ferien-Taste ( Licht des Kühlbereichs. 5. Temperaturwahltaste 2. Anzeige Fehlerzustand Ändert die Temperatur zwischen -24°C ..- Falls Ihr Kühlschrank nicht ausreichend kühlt oder 18°C und 8°...1°C.
Página 98 Nutzung des Geräts 7.1 7.2 1. Ökonomischer Einsatz 2. Hohe Temperatur / Fehleralarm 3. Energiesparfunktion (Display aus) 4. Schnellkühlen Ferienfunktion 6. Kühlbereichtemperatureinstellung 7. Energiesparen (Display aus) / Alarm-aus- Warnung 8. Bedienfeldsperre 9. Öko-Fuzzy 11.2 10. Tiefkühlbereichtemperatureinstellung 11. Schnellgefrieren 11.1 *Optional: Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Symbole sind als Beispiele aufgeführt, es ist möglich, dass diese nicht voll und ganz mit Ihrem Gerät übereinstimmen.
Página 99 Nutzung des Geräts Die Schnellkühlfunktion wird nach 1 Stunde 1. Ökonomischer Einsatz automatisch abgebrochen, sofern sie nicht zuvor Dieses Zeichen leuchtet auf, wenn die Temperatur bereits manuell abgebrochen wurde. Zum Kühlen des Tiefkühlbereichs auf -18 °C eingestellt ist; großer Mengen frischer Lebensmittel drücken Sie dies ist die ökonomischste Einstellung.
Página 100 Nutzung des Geräts 11. Schnellgefrieren 8. Bedienfeldsperre Drücken Sie zum Schnellgefrieren die Taste; Halten Sie gleichzeitig die Anzeige-Aus-Taste 3 dadurch wird die Schnellgefrieranzeige ( Sekunden lang gedrückt. Das Bedienfeldsperre- aktiviert. Symbol leuchtet auf und die Bedienfeldsperre wird aktiviert; die Tasten können bei einer aktivierten Wenn die Schnellgefrierfunktion eingeschaltet Bedienfeldsperre nicht betätigt werden.
Página 101 Nutzung des Geräts 11.2 11.1 Tiefkühlbereichtemperatureinstellung Ökomodus Energiesparfunktion (Display aus) Stromausfall-/Hochtemperatur-/Fehler-Warnanzeige Kühlbereichtemperatureinstellung Schnellkühlen Ferienfunktion Bedienfeldsperre / Filterwechselalarm abbrechen Wasser- / Zerstoßenes-Eis- / Eiswürfel-Auswahl Eisbereiter ein/aus Anzeige ein/aus Alarm-aus-Warnung Auto-Öko Schnellgefrieren *Optional: Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Symbole sind als Beispiele aufgeführt, es ist möglich, dass diese nicht voll und ganz mit Ihrem Gerät übereinstimmen.
Página 102 Nutzung des Geräts 1. Tiefkühlbereichtemperatureinstellung 6. Schnellkühlen Drücken Sie die Taste zum Schnellkühlen; dadurch Mit der Taste ( ) kann die Temperatur des Tiefkühlbereichs auf -18, -19, -20, -21, -22, -23 wird die Schnellkühlanzeige ( ) aktiviert. oder -24 eingestellt werden. Zum Deaktivieren dieser Funktion drücken Sie die 2.
Página 103: Gemüsefach Mit Feuchtigkeitsregelung
Nutzung des Geräts 5.2. Gemüsefach mit 10. Eisbereiter ein/aus Drücken Sie die Taste ( ) zum Abbrechen ( Feuchtigkeitsregelung (ImmerFrisch) ) oder Aktivieren ( ) des * optional Eisbereiters. Im Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregelung bleiben 11.1 Anzeige ein/aus Gemüse und Früchte länger frisch. Drücken Sie die Taste ( ) zum Legen Sie Blattgemüse wie Salat, Spinat und...
Página 104: Aktivierung Des Warnsignals Zum Auswechseln
Nutzung des Geräts 5.3. Aktivierung des Warnsignals zum Auswechseln des Wasserfilters (Bei Produkten, die an das Trinkwassernetz angeschlossen und mit einem Filter ausgerüstet sind) Das Warnsignal zum Auswechseln des Wasserfilters wird wie folgt aktiviert: Die automatische Berechnung des Filterwechsels ist bei der Auslieferung des Gerätes nicht eingeschaltet.
Página 105 Nutzung des Geräts Zweimal drücken Einmal drücken „Trennen Sie den Kühlschrank bei Anzeige des Bildschirms PS0 vom Stromnetz und schließen Sie ihn wieder an. Dadurch wird der Filterzähler aktiviert. Nach 130 Tagen wird die Filterwarnung-LED am Display aktiv. Halten Sie nach Erneuerung des Filters die Tastensperre-Taste 3 Sekunden gedrückt, damit der Filterzähler einen neuen 130 Tage-Zyklus beginnt.
Página 106: Anwendung Des Wasserspenders
Nutzung des Geräts 5.4. Anwendung des Wasserspenders Füllen Sie den Wassertank nicht mit (verfügbar bei einigen Modellen) anderen Getränken wie Obstsäfte, kohlensäurehaltige und alkoholischen Getränke, diese sind für die Nutzung mit dem Wasserspender nicht geeignet. Es ist normal, dass die ersten Gläser Diese Flüssigkeiten könnten zu Wasser lauwarm sind.
Página 107: Anwendung Des Wasserspenders
Nutzung des Geräts 5.8. Auffüllen des Wassertanks für den Wasserspender Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks wie in der Abbildung dargestellt wird. Füllen Sie es mit reines und sauberes Trinkwasser. Schließen Sie den Deckel. 5.7. Anwendung des Wasserspenders (verfügbar bei einigen Modellen) Es ist normal, dass die ersten Gläser Wasser lauwarm sind.
Página 108: Eis / Wasserentnahme
Nutzung des Geräts 5.9. Eis / Wasserentnahme Es kann sein, dass das Gerät beim Erstbetrieb kein Wasser annimmt. Der Grund hierfür ist (diese Einschaft ist optional) die Luft, die sich im System befindet. Die Luft Zur Entnahme von Wasser ( ) / Eiswürfel ( aus dem System muss abgeführt werden.
Página 109: Nullgrad-Fach
Nutzung des Geräts 5.11. Nullgrad-Fach 5.14. Ionisator (Diese Eigenschaft ist optional) (Diese Eigenschaft ist optional) In diesem Fach werden Molkerei-Lebensmittel, die Die Luft im Kühlraum wird mithilfe des eine Aufbewahrung bei niedrigeren Temperaturen Ionisierungssystem im Luftkanalsystem von benötigen oder für Fleischprodukte die sofort negativen Ionen, die die Luft mit schlechten verzehrt werden, gelagert.
Página 110: Icematic Eiskübel
Nutzung des Geräts 5.18. Eismaschine 5.17. Icematic Eiskübel (Diese Eigenschaft ist optional) (Diese Eigenschaft ist optional) Die Eismaschine befindet sich im Oberteil der Tür Füllen Sie das Icematic mit Wasser. In ca. zwei des Gefrierfachs. Stunden ist das Eis bereit. Nehmen Sie das Icematic nicht heraus um das Eis zu entneh- Bewegen Sie die Eisspeichergruppe mithilfe der men.
Página 111 Nutzung des Geräts Eiswürfel können auf Grund von Luft in der Röhre nach der Verbindung klein sein, jegliche Luft wird während normaler Benutzung entfernt. Entsorgen Sie das produzierte Eis etwa einen Tag lang, da die Wasserröhre verunreinigende Substanzen enthalten kann. ...
Página 112 Nutzung des Geräts Versuchen Sie, Eiswürfel zu entnehmen, falls bei Entnahme von Brucheis eine Blockade vorliegt (Eis kommt nicht aus dem Kühlschrank). Anschließend können Sie wieder Brucheis entnehmen. Bei der Entnahme von Brucheis kommen eventuell zunächst Eiswürfel heraus. Bei Entnahme von Brucheis kommen Eiswürfel heraus.
Página 113: Einfrieren Von Frischen Lebensmitteln
Nutzung des Geräts 5.19. Einfrieren von frischen 5.20. Empfehlungen zur Lagerung Lebensmitteln von eingefrorenen Lebensmitteln Um die Qualität der Lebensmittel im Gefrierfach Das Fach muss mindestens auf -18°C eingestellt zu erhalten, sollten diese so schnell wie sein. möglich eingefroren werden, hierfür können Sie 1.
Página 114: Einräumen Der Lebensmittel
Nutzung des Geräts 5.23. Tür-Offen-Warnung Um die Dauer der Lagerung von eingefrorenem Gemüse zu verlängern, brühen Sie diese vorher (diese Eigenschaft ist optional) und sieben Sie das Wasser. Nach dem Absieben Wenn die Tür Ihres Geräts für eine Dauer von legen Sie es in luftdichte Verpackungen und 1 Minute offen bleibt ertönt dieses Warnsignal.
Página 115: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Eine regelmäßige Reinigung erhöht die Reinigungsmittel. Chlor führt bei dieser Art von Lebensdauer des Geräts. Oberflächen zur Verrostungen. Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde HINWEIS: Trennen Sie Ihren Gegenstände, Seifen, Reinigungsmittel bzw. Kühlschrank vor der Reinigung Chemikalien, sowie auch kein Benzin, keine vom Netz.
Página 116: Problemlösung
Problemlösung Bitte schauen Sie sich zunächst diese Liste an, Wenn ein Stromausfall auftritt oder der bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Das Netzstecker gezogen und wieder angeschlossen wird, ist der Gasdruck im Kühlsystem kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden des Gerätes nicht ausgeglichen, was den Sie Lösungsvorschläge für allgemeine Probleme, Temperaturschutz des Kompressors auslöst.
Página 117 Problemlösungen Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas grö0er als sein Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig Vorgänger. Größere Produkte arbeiten länger. eingestellt. >>> Tiefkühlbereichtemperatur höher Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. >>> Das einstellen, Temperatur nach einer Weile prüfen. Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich normalerweise länger.
Página 118 Problemlösungen Das Produkt nutzt einen Lüfter zur Kühlung. Lebensmittelverpackungen blockieren die Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Tür. >>> Inhalt so platzieren, dass die Tür nicht Es befindet sich Kondenswasser an den blockiert wird. Innenwänden des Produktes. Das Gerät steht nicht vollständig aufrecht auf dem Boden.
Página 119 Lees deze handleiding voor u het product gebruikt! Beste klant, We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne faciliteiten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles. We raden daarom ook aan de volledige handleiding door te nemen voor u het product in gebruik neemt. Als het product wordt doorgegeven aan een derde persoon mag men niet vergeten de handleiding ook te overhandigen aan de nieuwe eigenaar samen met het product.
Página 120 Inhoud 1 Belangrijke Veiligheids- en 4 Voorbereiding omgevingsinstructies 4.1. Wat u kunt doen om energie te besparen. . 16 1.1. Algemene veiligheid ....3 4.2.
Página 121: Belangrijke Veiligheids- En Omgevingsinstructies
Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies Deze sectie bevat de noodzakelijke plaatsen waar klanten kunnen verblijven. veiligheidsinstructies om risico op letsels 1.1. Algemene veiligheid of materiële schade te vermijden. Het niet Dit product mag niet worden gebruikt naleven van deze instructies resulteert door personen met fysieke, gevoelsmatige in de nietigverklaring van alle mogelijke en mentale handicaps, door personen met...
Página 122 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies Plaats geen containers met vloeistof bovenop het product. Water spatten op een geëlektrificeerd onderdeel kan elektrische schokken veroorzaken en fataal aflopen. Het product blootstellen aan regen, sneeuw, zonlicht en wind veroorzaakt elektrisch gevaar. Als u het product Gebruik geen stoom of stoomreinigers verplaatst, mag u er niet aan trekken bij om de koelkast te reinigen en het ijs te...
Página 123: Hc Waarschuwing
Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies beschadigd is, moet u het product uit te waterkraan beschikbaar is en u moet buurt van brandhaarden houden en de een loodgieter bellen, denk eraan ruimte onmiddellijk ventileren. dat:Als u vloerverwarming hebt bij u thuis, moet u eraan denken dat u dit Het label links aan de verwarmingssysteem kunt beschadigen binnenzijde geeft het type gas...
Página 124: Kinderveiligheid
Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies De fabrikant aanvaardt geen 1.6. Informatie op de verpakking verantwoordelijkheid voor eventuele Het verpakkingsmateriaal van het product schade als het gevolg van misbruik of een is gefabriceerd van recyclebaar materiaal incorrecte hantering. in overeenstemming met onze Nationale Originele reserveonderdelen worden Milieuwetgeving.
Página 125: Koelkast
Koelkast 1- Vriesvak 11- Nul-graden compartiment 2- Koelvak 12- Groentevakken 3- Ventilator 13- Instelbare voetjes 4- Boter kaas rek 14- Compartimenten voor ingevroren etenswaren 5- Glazen platen 15- Diepvriezer deurvakken 6- Koelvak deurvakken 16- Icematics 7- Minibar accessoire 17- IJsvak 8- Waterreservoir 18- Ijsmaker decoratief deksel 9- Onderste lade...
Página 126 Koelkast *Optioneel: Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen Koelkast/Handleiding 8 / 38 FL...
Página 127: Installatie
Installatie 3.1. Correcte plaats 3.2. De plastic spieën bevestigen voor de installatie Gebruik de plastic spieën die worden geleverd met het product om voldoende ruimte te laten voor de Neem contact op met de Geautoriseerde Dienst luchtcirculatie tussen het product en de muur. voor de installatie van het product.
Página 128: De Voetjes Aanpassen
Installatie 3.3. De voetjes aanpassen Als het product niet in evenwicht staat, moet u de voorste instelbare voetjes aanpassen door ze naar rechts of links te draaien. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut 3.4. Stroomaansluiting WAARSCHUWING: Gebruik geen verlengsnoer of meervoudige stopcontacten Om de deuren verticaal aan te passen, voor de stroomverbinding.
Página 129: Wateraansluiting
Installatie 3.5. Wateraansluiting (Optioneel) WAARSCHUWING: Verwijder de stekker van het product en de waterpomp (indien beschikbaar) uit het stopcontact tijdens de aansluiting. De watertoevoer, filter en mandfles aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde dienst. Het product kan worden aangesloten op een mandfles of rechtstreeks op het waternetwerk naargelang het model.
Página 130: De Waterleiding Aansluiten Op Het Product
Installatie 3.6. De waterleiding 3.7. Aansluiting op het waternetwerk aansluiten op het product (Optioneel) Om de waterslang aansluiten op het product Om het product te gebruiken door het aan te sluiten moet u de onderstaande instructies volgen. op het koud waternetwerk moet een standaard 1/2” 1.
Página 131: Voor Producten Die Water Mandflessen
Installatie 4. Bevestig de connector in de kraanadapter en 2. Sluit het andere uiteinde van de waterslang draai aan met de hand / een werktuig. aan op de waterpomp door de slang in de ingang van de pomp te duwen. 5.
Página 132: De Externe Filter Op De Wand Bevestigen
Installatie 3.9.1.De externe filter op de wand bevestigen (Optioneel) WAARSCHUWING: Bevestig de filter niet op het product. Controleer of de volgende onderdelen werden geleverd met het model van uw product: 4. Bevestig de waterslang die uitsteekt aan de bovenzijde van de filter op de wateraansluiting adapter van het product, (zie 3.6) 1.
Página 133: Interne Filter
Installatie 3.9.2.Interne filter 1. “Ice Off” (“IJs uit”) indicator moet actief zijn tijdens de installatie van de filter. Gebruik De interne filter die wordt geleverd met het product de ON-OFF (AAN-UIT) indicator met de “Ice” is niet geïnstalleerd op het moment van de levering; (“IJs”) knop op het scherm.
Página 134 Installatie 3. Trek aan het bypass deksel van de waterfilter om het te verwijderen. Er kunnen een aantal druppels uitstromen wanneer u het deksel verwijdert; dit is normaal. 4. Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen. 5.
Página 135: Voorbereiding
Voorbereiding 4.1. Wat u kunt doen om energie te besparen mehmet Het product verbinden met elektronische energiebesparende systemen is schadelijk want het kan uw product beschadigen. Houd de deur van de koelkast niet te lang open. Plaats geen warme dranken in de koelkast. U mag de koelkast niet te veel opvullen;...
Página 136: Het Product Gebruiken
Het product gebruiken 5.1. Indicatorpaneel Indicatorpanelen kunnen variëren naargelang het model van uw product. De geluids- en visuele functies van het indicatorpaneel helpen bij het gebruik van de koelkast. 1. Koelvak indicator 2. Foutstatus indicator 3. Temperatuurindicator 4. Vakantiefunctie knop 5.
Página 137 Het product gebruiken 1. Koelvak indicator 5. Temperatuur instelling knop Het licht in het koelvak schakelt in wanneer de De respectieve temperatuur in de temperatuur van het koelvak wordt aangepast. compartimenten varieert binnen het -24°C…. -18°C en 8°C...1°C bereik. 2. Foutstatus indicator 6.
Página 138 Het product gebruiken 7.1 7.2 1. Zuinig gebruik 2. Waarschuwing bij hoge temperatuur / fout 3. Energiebesparingsfunctie (display uit) 4. Snelkoelen 5. Vakantiefunctie 6. Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 7. Energiebesparing (display uit) / Alarm uit waarschuwing 8. Toetsenbord vergrendelen 9. Eco-fuzzy 10.
Página 139 Het product gebruiken 1. Zuinig gebruik levensmiddelen wenst te koelen, druk dan de knop Dit symbool gaat aan als het diepvriesvak wordt snelkoelen in voordat u de levensmiddelen in het ingesteld op -18°C, wat de meest zuinige koelgedeelte plaatst. instelling is. ( ) De indicator voor zuinig gebruik 5.
Página 140 Het product gebruiken 8. Toetsenbord vergrendelen Als de snelvriesfunctie ingeschakeld wordt, Druk tegelijkertijd nogmaals 3 seconden gaat de snelvriesindicator aan en geeft de op de knop ‘scherm uit’. Het symbool voor temperatuurindicator van het diepvriesgedeelte toetsenbordvergrendeling gaat branden en de de waarde -27 aan.
Página 141 Het product gebruiken 11.2 11.1 1. Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 2. Besparingsmodus 3. Energiebesparingsfunctie (display uit) 4. Waarschuwingsindicator stroomstoring / hoge temperatuur / fout 5. Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 6. Snelkoelen 7. Vakantiefunctie 8. Annulering toetsvergrendeling / waarschuwing voor vervanging filter 9.
Página 142 Het product gebruiken 1. Temperatuurinstelling van het 6. Snelkoelen diepvriesgedeelte Druk op de knop om snelkoelen te activeren; Door op knop ( ) te drukken kan de temperatuur hierdoor wordt de snelkoelindicator ingeschakeld ( van het diepvriesgedeelte op -18,-19, -20, -21, -22, -23, -24, -18...
Página 143: Groentelade Met Vochtigheidscontrole
Het product gebruiken 5.2. Groentelade met 11.1 Display aan/uit Druk op knop ( ) om te annuleren (XX) vochtigheidscontrole of display aan/uit ( ) te activeren. (FreSHelf) 11.2 Alarm uit-waarschuwing (Deze functie is optioneel) Druk in het geval van een stroomstoring/hoge De vochtigheidsgraad van de groenten en temperatuur-alarm na het controleren van het het fruit wordt beheerd met de functie van de...
Página 144: Het Waterfilter Vervangen Alarm Inschakelen
Het product gebruiken 5.3. Het waterfilter vervangen alarm inschakelen (Voor producten verbonden met het waternet en uitgerust met een filter) Het waterfilter vervangen alarm wordt als volgt ingeschakeld: De automatische berekening van de filtergebruikstijd is niet actief af fabriek. Deze moet geactiveerd worden in producten die voorzien zijn van een filter. Het S4-displaybord dat we in de koelkast gebruiken is van een negen toetsensysteem.
Página 145 Het product gebruiken Tweemaal indrukken Eenmaal indrukken “Bij PS 0 op scherm, haal de stroom van de koelkast en zet de stroom er weer op. Op deze mani- er wordt de filterteller geactiveerd. Het waarschuwingsled voor het filter wordt binnen 130 dagen op het display actief.
Página 146: Het Gebruik Van De Drinkfontein
Het product gebruiken 5.4. Het gebruik van de drinkfontein 5.5. Het reservoir van de drinkfontein opvullen (voor bepaalde modellen) Open het deksel van het waterreservoir zoals aangetoond in de afbeelding. Vul het op met zuiver De eerste paar glazen water van de drinkwater.
Página 147: Het Waterreservoir Schoonmaken
Het product gebruiken 5.6. Het waterreservoir 5.7. Het waterreservoir schoonmaken schoonmaken Verwijder het waterreservoir uit de deurplank. Verwijder het waterreservoir uit de deurplank. Verwijder het door beide zijden van de Verwijder het door beide zijden van de deurplank vast te nemen. deurplank vast te nemen.
Página 148: Ijs / Water Nemen
Het product gebruiken 5.8. IJs / water nemen drinkfontein gedurende 1-2 minuten tot er water uit de fontein komt. De aanvankelijke (Optioneel) waterstroom kan onregelmatig zijn. Het water Om water ( ) / ijsblokje ( ) / gemalen ijs ( stroomt normaal zodra de lucht uit het systeem ) te nemen, kunt u het scherm gebruiken om de is verwijderd.
Página 149: Nul-Graden Compartiment
Het product gebruiken 5.10. Nul-graden compartiment 5.13. Ionisator (Optioneel) (Optioneel) Gebruik dit compartiment om delicatessen te Het ionisatorsysteem in het koelvak bewaren bij lagere temperaturen of vleeswaren ventilatiekanaal dient om de lucht te ioniseren. voor onmiddellijk gebruik. Plaats geen fruit of De negatieve ion-emissies verwijderen bacteriën groenten in dit compartiment.
Página 150: Icematic Ijsvak
Het product gebruiken 5.16. Icematic ijsvak 5.17. IJsmaker (Optioneel) (Optioneel) De ijsmaker bevindt zich in de bovenste sectie van Vul de icematic met water en breng hem aan. Het het vriesvak. ijs is klaar na ongeveer twee uur. Verwijder de ice- Houd de handvaten aan de zijkant van het matic niet om ijs te verwijderen.
Página 151 Het product gebruiken Als u problemen ondervindt tijdens het monteren van het reservoir, kunt u het 90° draaien en het opnieuw monteren zoals weergegeven in afbeelding 3. Alle geluidjes die u hoort wanneer het ijs in het reservoir valt, maakt deel uit van de normale werking. Als de ijsverdeler niet correct werkt Als u de ijsblokjes gedurende een lange periode niet verwijdert, zullen zij grote ijsklompen vormen.
Página 152: Verse Etenswaren Invriezen
Het product gebruiken Het vallen van ijs uit het opslagreservoir voor ijs gaat Etenswaren invriezen wanneer ze vers zijn, gepaard met een geluid. Dit is normaal en duidt niet op verlengt de opslagduur in het vriesvak. een probleem met het product. Verpak de etenswaren in luchtdichte Het mesmechanisme in de ijsbak is scherp en u kunt verpakkingen en sluit stevig af.
Página 153: Informatie Over De Diepvriezer
Het product gebruiken 5.23. Interne verlichting 5.20. Informatie over de diepvriezer De interne verlichting gebruikt een LED-type lamp. Conform de IEC 62552 normen moet de Neem contact op met de geautoriseerde dienst als diepvriezer 4,5 kg etenswaren kunnen invriezen er problemen zijn met deze lamp. bij -18°C of lagere temperaturen in 24 uur voor De lamp(en) die wordt(en) gebruikt in dit iedere 100 liter vriesvak volume.
Página 154: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Het product regelmatig reinigen zal de levensduur Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen verlengen. oppervlakten. Gebruik geen scherp schurend gereedschap, WAARSCHUWING: Schakel de stroom zeep, huishoudelijke reinigingsmiddelen, uit voor u de koelkast reinigt. oplosmiddelen, kerosine, brandstofolie, vernis, etc. om te voorkomen dat de afdruk op het plastic deel zou verwijderd worden of loskomen.
Página 155: Probleemoplossen
Probleemoplossen Controleer deze lijst voor u contact opneemt met In het geval van een plotse stroompanne of de dienst. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw lijst omvat regelmatig voorkomende klachten die ingevoerd, is de gasdruk in het koelproduct van niet het resultaat zijn van gebrekkig vakmanschap het product niet in evenwicht en dit schakelt...
Página 156 Probleemoplossen Het nieuwe product kan groter zijn dan het De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is vorige. Grotere producten werken gedurende geschikt. langere perioden. De temperatuur in het koelvak is bijzonder De temperatuur in de ruimte kan hoog zijn. laag ingesteld.
Página 157 Probleemoplossen De grond is niet horizontaal of duurzaam. >>> Maak de binnenzijde regelmatig >>> Als het product schudt wanneer het schoon met een spons, warm water en langzaam wordt verplaatst, moet u de koolzuurhoudend water. voetjes instellen om het product in evenwicht te brengen.
Página 158 Réfrigérateur Manuel d’utilisation Koelkast Gebruiksaanwijzing GN163120 FR/NL 57 3780 0000/BF -3/5- FR-NL...
Página 159 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
Página 160 Table des matières 1. Instructions en matière de sécurité et 4 Préparation d’environnement 4.1. Moyens d'économiser l'énergie ..16 1.1. Sécurité Générale ....3 4.2.
Página 161: Instructions En Matière De Sécurité Et D'eNvironnement
Instructions en matière de sécurité et d’environnement - Pour être utilisé par les clients dans les Cette section fournit les instructions de maisons de campagne et hôtels et les sécurité nécessaires à la prévention des autres environnements d’hébergement ; risques de blessures ou de dommage - Dans des environnements de type de matériel.
Página 162 Instructions en matière de sécurité et d’environnement glace. La vapeur peut atteindre les zones Ne pulvérisez pas de substances électrifiées et causer un court-circuit ou contenant des gaz inflammables près l’électrocution ! du réfrigérateur pour éviter tout risque Ne lavez pas l’appareil par pulvérisation d’incendie et d’explosion.
Página 163: Avertissement Hc
Instructions en matière de sécurité et d’environnement doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. 1.1.1 Avertissement HC Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout Si votre réfrigérateur possède un système de dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou refroidissement utilisant le gaz R600a, évitez manipulation.
Página 164: Réfrigérateur
Réfrigérateur 1- Compartiment congélateur 11- Compartiment zéro degré 2- Compartiment réfrigérateur 12- Bac à légumes 3- Ventilateur 13- Pieds réglables 4- Compartiment amuse-gueule 14- Compartiments de conservation des aliments 5- Clayettes en verre congelés 6- Balconnets de la porte du compartiment 15- Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur congélateur...
Página 165 Réfrigérateur *En option : Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l’information s’applique à d’autres modèles. Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 7 / 38 FR...
Página 166: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation 3.2. Fixation des cales en plastique Utilisez les cales en plastiques fournies avec Contactez le service agréé pour l'installation de le réfrigérateur pour créer une circulation d’air votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du suffisante entre le réfrigérateur et le mur. réfrigérateur, lisez attentivement les instructions 1.
Página 167: Réglage Des Pieds
Installation 3.3. Réglage des pieds Si le réfrigérateur n’est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la droite. 3.4. Branchement électrique AVERTISSEMENT: Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ou une multiprise. Pour ajuster les portes verticalement, AVERTISSEMENT: Les câbles desserrez d’abord l’écrou de ﬁxation...
Página 168: Raccordement À L'aPprovisionnement D'eAu
Installation 3.5. Raccordement à l'approvisionnement d'eau (En option) AVERTISSEMENT: Débranchez le réfrigérateur et la pompe à eau (si disponible) pendant le raccordement. Les raccords d’approvisionnement en eau, du filtre et de la bonbonne du réfrigérateur doivent être installés par le service agréé. Le réfrigérateur peut être raccordé...
Página 169: Raccordement Du Tuyau D'eAu À L'aPpareil
Installation 3.6. Raccordement du 3.7. Raccordement au réseau tuyau d'eau à l'appareil d'approvisionnement d'eau Pour raccorder le tuyau d’eau au (En option) réfrigérateur, suivez les instructions Pour utiliser le réfrigérateur en le raccordant à suivantes : un réseau d’approvisionnement d’eau froide, il 1.
Página 170: Pour Les Réfrigérateurs Utilisant Une Bonbonne
Installation 4. Fixez le joint à l’adaptateur du robinet et 2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’eau serrez à la main ou à l’aide d’un outil. à la pompe à eau en poussant le tuyau à l’intérieur de l’orifice d’entrée de la pompe. 5.
Página 171: Fixation Du Filtre Externe Au Mur (En Option)
Installation 3.9.1.Fixation du filtre 3. Fixez le filtre en position verticale sur les externe au mur accessoires de raccordement, tel qu’illustré (en option) sur l’étiquette. (6) AVERTISSEMENT: Ne fixez pas le filtre sur le réfrigérateur. Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec votre modèle de réfrigérateur : 4.
Página 172: Filtre Interne
Installation 3.9.2.Filtre interne 1. Le voyant « Ice Off » (Désactivation de la Le filtre interne livré avec l'appareil n'est pas installé préparation de glace) doit être actif au moment de l’installation du filtre. Passez du à la livraison. Pour l'installation du filtre, bien vouloir mode marche et au mode arrêt en appuyant lire attentivement les instructions ci-après.
Página 173 Installation 3. Retirez le couvercle de dérivation du filtre en le tirant. Quelques gouttes d’eau pourraient s’écoulées après le retrait du couvercle, c’est tout à fait normal. 4. Placez le couvercle du filtre dans le mécanisme et poussez-le pour verrouiller. 5.
Página 174: Préparation
Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie Veuillez-vous assurer que les aliments ne mehmet sont pas en contact direct avec le capteur de Il est dangereux de connecter l’appareil température du compartiment réfrigérateur aux systèmes électroniques d’économie décrit ci-après. d’énergie, ils pourraient l’endommager. Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps.
Página 175: Utilisation De L'aPpareil
Utilisation de l’appareil 5.1. Ecran de contrôle Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil. Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur. 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur 2. Indicateur de dysfonctionnements 3.
Página 176 Utilisation de l’appareil 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances ( La lampe du compartiment réfrigérateur s'allume pour annuler cette fonction. au moment du réglage de la température dans ce 5. Bouton de réglage de température compartiment.
Página 177 Utilisation de l’appareil 7.1 7.2 1. Mode ECO 2. Indicateur de défaut de température/alerte de défauts. 3. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l'affichage) 4. Refroidissement rapide 5. Fonction Vacances 6. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 7. Économie d’énergie (arrêt de l'affichage) / Avertissement d'alarme désactivée 8.
Página 178 Utilisation de l’appareil 1. Mode ECO 4. Refroidissement rapide Ce voyant s'allume lorsque le compartiment Lorsque vous activez la fonction de réfrigération congélateur est réglé à -18° C, paramètre le plus rapide, l'indicateur de réfrigération rapide économique. L'indicateur d'utilisation économique s'allume ( ) et l'indicateur de température du ) s'éteint une fois que vous sélectionnez la...
Página 179 Utilisation de l’appareil fonction d'économie d'énergie est active, appuyer 10. Réglage de température du compartiment congélateur sur n'importe quel bouton ou ouvrir la porte Vous pouvez ajuster la température du désactivera le mode d'économie d'énergie et les compartiment de congélation. Appuyer sur indicateurs de l'écran redeviendront normaux.
Página 180 Utilisation de l’appareil 11.2 11.1 1. Réglage de la température du compartiment congélateur 2. Mode économie 3. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l'affichage) 4. Coupure d'électricité / Température élevée / Voyant d’avertissement d'erreur 5. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 6.
Página 181 Utilisation de l’appareil 1. Réglage de température du compartiment Veuillez consulter la section « solutions conseillées congélateur pour le dépannage » de votre manuel si vous Appuyer sur le bouton( ) vous permettra de régler observez que ce voyant est allumé. la température du compartiment congélateur à-18,- 5.
Página 182: Bac À Légumes À Humidité Contrôlée
Utilisation de l’appareil 5.2. Bac à légumes à Appuyez sur le bouton ( ) pendant 3 secondes humidité contrôlée pour éteindre le voyant d'alerte du filtre. (En option) 9. Sélection d'eau, de glace pilée et de Grâce à la fonction de contrôle de l'humidité, la glaçons quantité...
Página 183: Activation De L'aVertisseur Pour Le Remplacement Du Filtre À Eau
Utilisation de l’appareil 5.3. Activation de l’avertisseur pour le remplacement du filtre à eau (Pour les produits connectés aux conduites d’eau et équipés d’un filtre) Le calcul du temps d’utilisation du filtre automatique n’est pas activé à la sortie d’usine. Il doit être activé...
Página 184 Utilisation de l’appareil Appuyez deux fois Appuyez une fois « À l’afﬁchage de l’écran PS ٠, arrêtez le réfrigérateur et allumez-le à nouveau. De cette façon, le compteur de ﬁltre s’active. Le voyant d’avertissement LED du ﬁltre s’active sur l’écran pendant ١٣٠ jours. Après avoir remplacé le ﬁltre par un nouveau, appuyez sur le bouton Verrouillage de touche pendant ٣...
Página 185: Utilisation Du Distributeur D'eAu
Utilisation de l’appareil 5.4. Utilisation du distributeur d’eau 5.5. Remplissage du réservoir du distributeur d'eau (pour certains modèles) Soulevez le couvercle du réservoir d’eau comme l’indique la figure. Remplissez-le d’eau pure et Les premiers verres d'eau obtenue du potable. Remettez le couvercle. distributeur d'eau doivent normalement être chauds.
Página 186: Nettoyage Du Réservoir D'eAu
Utilisation de l’appareil 5.7. Nettoyage du réservoir d'eau Retirez le réservoir d'eau à l'intérieur du balconnet. Dégagez-le en tenant les deux côtés du balconnet. Tenez les deux côtés du réservoir et tirez-le dans un angle de 45 °. Retirez le couvercle du réservoir et nettoyez-le. Ne remplissez pas le réservoir d’eau de jus de fruits, de boissons gazeuses, de boissons alcoolisées ou tout autre liquide...
Página 187: Récupération De Glace Ou De L'eAu
Utilisation de l’appareil 5.8. Récupération de L’appareil pourrait ne pas libérer de l’eau glace ou de l'eau durant la première utilisation. Ceci est dû à l’air qui se trouve dans le système. Il doit (en option) être évacué. Pour cela, poussez le bouton Pour récupérer de l'eau ( ) / des glaçons ( du distributeur d’eau pendant 1 à...
Página 188: Compartiment Zéro Degré
Utilisation de l’appareil 5.10. Compartiment zéro degré 5.13. Ioniseur (En option) (En option) Utilisez ce compartiment pour conserver de Le système d'ioniseur dans le conduit d'air du l'épicerie fine à des températures faibles, ou des compartiment réfrigérateur sert à ioniser l'air. produits carnés destinés à...
Página 189: Machine À Glaçons Icematic Et Bac À Glaçons
Utilisation de l’appareil 5.17. Machine à glaçons 5.16. Machine à glaçons Icematic et bac à glaçons (En option) La machine à glaçons est située dans la partie (En option) supérieure du couvercle du congélateur. Remplissez la machine à glaçons d’eau et mettez-la en place.
Página 190 Utilisation de l’appareil Lorsque le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Si après une longue période vous n’avez pas retiré les glaçons, des blocs de glace se formeront. Dans ce cas, retirez le réservoir de stockage de glace conformément Les glaçons peuvent être petits à...
Página 191 Utilisation de l’appareil Ensuite, vous pourrez à nouveau essayer d’obtenir de la glace pilée. Lorsque vous appuyez sur le distributeur de glace pilée, un glaçon peut être distribué. Un glaçon peut être distribué à la place de la glace pilée. La porte du congélateur à...
Página 192: Congélation Des Aliments Frais
Utilisation de l’appareil 5.18. Congélation des aliments frais 5.19. Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés Pour conserver la qualité des aliments, les denrées placées dans le compartiment Le compartiment doit être réglé à -18 °C congélateur doivent être congelées le plus minimum.
Página 193: Position Des Aliments
Utilisation de l’appareil 5.22. Alerte ouverture de porte Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour prolonger la durée de conservation à l'état (en option) congelé. Placez les aliments dans des emballages Un signal sonore est émis si la porte de l'appareil sous vide après les avoir filtrés et placez-les reste ouverte pendant 1 minute.
Página 194: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou de vie. des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l’appareil. AVERTISSEMENT: Débranchez Le chlore entraîne la corrosion de ce type de l’alimentation avant de nettoyer le surfaces métalliques.
Página 195: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle.
Página 196 Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. L'appareil vient peut-être d'être branché...
Página 197 Dépannage En cas de vibrations ou de bruits. Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si l’appareil n’est pas stable , ajustez les supports afin de le remettre en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del’appareil. Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit.
Página 198 Beste klant, We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne faciliteiten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles. Om die reden moet u de gebruikersgids volledig lezen voor u het product in gebruik neemt en bewaar de handleiding als referentiebron. Als u het product aan een andere persoon geeft, moet u deze handleiding ook meegeven.
Página 199 Inhoud 1 Belangrijke Veiligheids- en 4 Voorbereiding omgevingsinstructies 4.1. Wat u kunt doen om energie te besparen. . 18 1.1. Algemene veiligheid ....3 4.2.
Página 200: Belangrijke Veiligheids- En Omgevingsinstructies
Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies Deze sectie bevat Dit apparaat is ontworpen de noodzakelijke om huiselijk gebruik of bij veiligheidsinstructies om risico onderstaande soortgelijke op letsels of materiële schade te gevallen gebruikt te worden. vermijden. Het niet naleven van - Voor het gebruik in personeel deze instructies resulteert in de keukens bij winkels, bureaus en nietigverklaring van alle mogelijke...
Página 201 Veiligheids- en omgevingsinstructies Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact als u het niet gebruikt. U mag het product niet aanraken met natte handen! Trek niet aan het netsnoer maar houd het steeds vast bij de stekker. U mag de stekker van de Gebruik geen stoom of koelkast niet invoeren als het stoomreinigers om de koelkast...
Página 202: Hc Waarschuwing
Veiligheids- en omgevingsinstructies geautoriseerde dienstverlening Zorg ervoor uw handen of om het te vervangen als er een lichaam niet te klemmen in een probleem optreedt. van de bewegende delen van Raak geen bevroren goederen het product. aan met natte handen! Ze U mag niet stappen of leunen op kunnen blijven plakken aan uw de deur, laden of gelijkaardige...
Página 203: Voor Modellen Met Een Waterfontein
Veiligheids- en omgevingsinstructies 1.1.2 Voor modellen met Gebruik enkel drinkwater. een waterfontein 1.2. Bedoeld gebruik De druk van de koud Dit product is ontworpen voor waterinlaat mag maximum huishoudelijk gebruik. Het is 90psi (6,2 bar) bedragen. Als niet bedoeld voor commercieel uw waterdruk hoger is dan gebruik.
Página 204: Conformiteit Met De Weee-Richtlijn En Verwijdering Van Afvalproducten
Veiligheids- en omgevingsinstructies 1.4. Conformiteit met de WEEE-richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEE- richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor recycling.
Página 205: Koelkast
Koelkast 1- Vriesvak 10- Geurfilter 2- Koelvak 11- Nul-graden compartiment 3- Ventilator 12- Groentevakken 4- Boter-kaasvak 13- Instelbare voetjes 5- Glazen platen 14- Compartimenten voor ingevroren etenswaren 6- Koelvak deurvakken 15- Diepvriezer deurvakken 7- Minibar accessoire 16- Icematics 8- Waterreservoir 17- IJsvak 9- Flessenrek 18- Ijsmaker decoratief deksel...
Página 206 Koelkast *Optioneel: Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen. Koelkast / Gebruikershandleiding 9 / 40 NL...
Página 207: Installatie
Installatie 3.1. Correcte plaats 3.2. De plastic spieën bevestigen voor de installatie Gebruik de plastic spieën die worden geleverd met het product om voldoende ruimte te laten voor de Neem contact op met de Geautoriseerde Dienst luchtcirculatie tussen het product en de muur. voor de installatie van het product.
Página 208: De Voetjes Aanpassen
Installatie 3.3. De voetjes aanpassen Als het product niet in evenwicht staat, moet u de voorste instelbare voetjes aanpassen door ze naar rechts of links te draaien. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut 3.4. Stroomaansluiting WAARSCHUWING: Gebruik geen verlengsnoer of meervoudige stopcontacten voor de stroomverbinding.
Página 209: Wateraansluiting (Optioneel)
Installatie 3.5. Wateraansluiting (Optioneel) WAARSCHUWING: Verwijder de stekker van het product en de waterpomp (indien beschikbaar) uit het stopcontact tijdens de aansluiting. De watertoevoer, filter en mandfles aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde dienst. Het product kan worden aangesloten op een mandfles of rechtstreeks op het waternetwerk naargelang het model.
Página 210: De Waterleiding Aansluiten Op Het Product
Installatie 3.6. De waterleiding 3.7. Aansluiting op het aansluiten op het product waternetwerk (Optioneel) Om het product te gebruiken door het aan te Om de waterslang aansluiten op het product sluiten op het koud waternetwerk moet een moet u de onderstaande instructies volgen. standaard 1/2”...
Página 211: Voor Producten Die Water Mandflessen Gebruiken (Optioneel)
Installatie 4. Bevestig de connector in de kraanadapter en 2. Sluit het andere uiteinde van de waterslang draai aan met de hand / een werktuig. aan op de waterpomp door de slang in de ingang van de pomp te duwen. 5.
Página 212 Installatie 3.9.1.De externe filter op de 3. Bevestig de filter rechtop op de het wand bevestigen verbindingsstuk van de filter zoals aangeduid (Optioneel) op het label. (6) WAARSCHUWING: Bevestig de filter niet op het product. Controleer of de volgende onderdelen werden geleverd met het model van uw product: 4.
Página 213: Interne Filter
Installatie 3.9.2.Interne filter 1. “Ice Off” (“IJs uit”) indicator moet actief zijn tijdens de installatie van de filter. Gebruik De interne filter die wordt geleverd met het product de ON-OFF (AAN-UIT) indicator met de “Ice” is niet geïnstalleerd op het moment van de levering; (“IJs”) knop op het scherm.
Página 214 Installatie 3. Trek aan het bypass deksel van de waterfilter om het te verwijderen. Er kunnen een aantal druppels uitstromen wanneer u het deksel verwijdert; dit is normaal. 4. Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen. 5.
Página 215: Voorbereiding
Voorbereiding 4.1. Wat u kunt doen om Zorg ervoor dat de etenswaren niet in energie te besparen contact komen met de hieronder beschreven mehmet temperatuursensor van het koelvak. Het product verbinden met elektronische energiebesparende systemen is schadelijk want het kan uw product beschadigen. Houd de deur van de koelkast niet te lang open.
Página 216: Het Gebruik Van Het Product
Het gebruik van het product 5.1. Indicatorpaneel Indicatorpanelen kunnen variëren naargelang het model van uw product. De geluids- en visuele functies van het indicatorpaneel helpen bij het gebruik van de koelkast. 1. Koelvak indicator 2. Foutstatus indicator 3. Temperatuurindicator 4. Vakantiefunctie knop 5.
Página 217 Het gebruik van het product 1. Koelvak indicator Druk opnieuw op de Vakantieknop ( ) om deze Het licht in het koelvak schakelt in wanneer de functie te annuleren. temperatuur van het koelvak wordt aangepast. 5. Temperatuur instelling knop 2. Foutstatus indicator De respectieve temperatuur in de compartimenten Deze sensor schakelt in als de koelkast varieert binnen het -24°C….
Página 218 Het gebruik van het product 7.1 7.2 1. Zuinig gebruik 2. Waarschuwing bij hoge temperatuur / fout 3. Energiebesparingsfunctie (display uit) 4. Snelkoelen 5. Vakantiefunctie 6. Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 7. Energiebesparing (display uit) / Alarm uit waarschuwing 8. Toetsenbord vergrendelen 9.
Página 219 Het gebruik van het product vroeger doet. Wanneer u grote hoeveelheden verse 1. Zuinig gebruik levensmiddelen wenst te koelen, druk dan de knop Dit symbool gaat aan als het diepvriesvak wordt Snelkoelen in voordat u de levensmiddelen in het ingesteld op -18°C, wat de meest zuinige instelling koelgedeelte plaatst.
Página 220 Het gebruik van het product toetsenbordvergrendeling gaat branden en de de waarde -27 aan. Druk opnieuw op de toetsenbordvergrendeling wordt geactiveerd; snelvriesknop ( ) om deze functie te annuleren. de knoppen worden gedeactiveerd als de De aanduiding Snelvriezen gaat uit en keert terug toetsenbordvergrendeling ingeschakeld is.
Página 221 Het gebruik van het product 11.2 11.1 1. Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 2. Besparingsmodus 3. Energiebesparingsfunctie (display uit) 4. Waarschuwingsindicator Stroomstoring / Hoge temperatuur / fout 5. Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 6. Snelkoelen 7. Vakantiefunctie 8. Annulering toetsvergrendeling / waarschuwing voor vervanging filter 9.
Página 222 Het gebruik van het product 1. Temperatuurinstelling van het 5. Temperatuurinstelling van het koelgedeelte diepvriesgedeelte Nadat knop ( ) ingedrukt werd, kan de Door op knop ( ) te drukken kan de temperatuur temperatuur van de koeler respectievelijk op 8, 7, van het diepvriesgedeelte op -18,-19, -20, -21, 6, 5, 4, 3, 2...
Página 223: Vochtigheidsgereguleerde Groentelade
Het gebruik van het product 9. Water, ijsscherven, keuze voor ijsblokjes 5.2. Vochtigheidsgereguleerde Navigeer tussen de keuzes water ( ), ijsblokjes ( groentelade (Ever Fresh) ) en ijsscherven ( ) met knop 8. De actieve *optioneel aanduiding blijft branden. Vochtigheidsgehalten van groenten en fruit 10.
Página 224: De Waterfilter Vervanging Waarschuwing Inschakelen
Het gebruik van het product 5.3. De waterfilter vervanging waarschuwing inschakelen (Voor producten aangesloten op de waterleiding en uitgerust met een filter) De waterfilter vervangen waarschuwing wordt als volgt ingeschakeld: De automatische berekening van de filtergebruikstijd is niet actief af fabriek. Deze moet geactiveerd worden in producten die voorzien zijn van een filter.
Página 225 Het gebruik van het product Tweemaal indrukken Eenmaal indrukken “Bij PS 0 op het scherm haalt u de stroom van de koelkast en zet u deze er weer op. Op deze manier wordt de ﬁlterteller geactiveerd. Het waarschuwingsled van het ﬁlter wordt binnen 130 dagen op het display actief. Nadat het ﬁlter is vervangen door een nieuwe drukt u gedurende 3 seconden op de toetsvergrendelingsknop om de ﬁlterteller af te laten tellen van 130 dagen.
Página 226: Het Gebruik Van De Drinkfontein
Het gebruik van het product 5.5. Het reservoir van de 5.4. Het gebruik van de drinkfontein drinkfontein opvullen (voor bepaalde modellen) Open het deksel van het waterreservoir zoals aangetoond in de afbeelding. Vul het op met zuiver drinkwater. Sluit het deksel. De eerste paar glazen water van de drinkfontein zijn gewoonlijk warm.
Página 227: Het Waterreservoir Schoonmaken
Het gebruik van het product 5.6. Het waterreservoir schoonmaken Verwijder het waterreservoir uit de deurplank. Verwijder het door beide zijden van de deurplank vast te nemen. Houd beide zijden van het waterreservoir en verwijder het in een hoek van 45°. Verwijder het deksel van het waterreservoir en maak het schoon.
Página 228: Bijs / Water Nemen (Optioneel)
Het gebruik van het product 5.7. BIJs / water nemen (Optioneel) Duw hiervoor op de schakelaar van de Om water ( ) / ijsblokje ( ) / gemalen ijs ( drinkfontein gedurende 1-2 minuten tot er ) te nemen, kunt u het scherm gebruiken om de water uit de fontein komt.
Página 229: Nul-Graden Compartiment (Optioneel)
Het gebruik van het product 5.9. Nul-graden 5.12. Ionisator (Optioneel) compartiment Het ionisatorsysteem in het koelvak (Optioneel) ventilatiekanaal dient om de lucht te ioniseren. Gebruik dit compartiment om delicatessen te De negatieve ion-emissies verwijderen bacteriën bewaren bij lagere temperaturen of vleeswaren en andere moleculen die onaangename geurtjes voor onmiddellijk gebruik.
Página 230: Icematic Ijs En Opslagvak
Het gebruik van het product 5.16. Ijsmaker 5.15. Icematic ijs en opslagvak (Optioneel) De ijsmaker bevindt zich in de bovenste sectie van (Optioneel) het vriesvak. Vul de icematic met water en breng hem aan. Houd de handvaten aan de zijkant van het Het ijs is klaar na ongeveer twee uur.
Página 231 Het gebruik van het product In dit geval moet u het ijsreservoir verwijderen in overeenstemming met de bovenstaande instructies, de ijsklompen breken, het ijs dat u niet kunt breken weggooien en de ijsblokjes terugplaatsen in het ijsreservoir. (Afbeelding 4) Gooi het ijs dat de eerste dag wordt geproduceerd weg aangezien de waterleiding verontreinigende stoffen kan bevatten.
Página 232 Het gebruik van het product Daarna is het weer geschikt voor ijsbrokken. Als u vraagt om ijsbrokken, kunnen er eerst ijsblokjes verschijnen. Er verschijnen ijsblokjes als u vraagt om ijsbrokken. De vriezerdeur voorop de ijsmachine kan een lichte afdekkende sneeuwlaag vormen. Dit is normaal en u wordt aanbevolen deze regelmatig te reinigen.
Página 233: Verse Etenswaren Invriezen
Het gebruik van het product 5.17. Verse etenswaren invriezen 5.18. Aanbevelingen voor het opslaan van ingevroren etenswaren Om de kwaliteit van de etenswaren te bewaren, moeten de etenswaren die in het Het compartiment moet op minimum -18°C vriesvak worden geplaatst zo snel mogelijk worden ingesteld.
Página 234: De Etenswaren Plaatsen
Het gebruik van het product 5.21. Deur open alarm Kook de groenten en filter het water om de (Optioneel) ingevroren bewaartijd te verlengen. Plaats de Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van etenswaren in luchtdichte verpakkingen na het het product langer dan 1 minuut open blijft. Het filteren en plaats ze in het vriesvak.
Página 235: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Bewaar de etenswaren in afgedekte Het product regelmatig reinigen zal de levensduur containers. Micro-organismen kunnen zich verlengen. verspreiden uit niet afgedekte etenswaren en onaangename geurtjes veroorzaken. WAARSCHUWING: Schakel de stroom Bewaar geen verstreken en bedorven uit voor u de koelkast reinigt. etenswaren in de koelkast.
Página 236: Probleemoplossing
Probleemoplossing Controleer deze lijst voor u contact opneemt met de dienst. In het geval van een plotse stroompanne of Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatig als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw voorkomende klachten die niet het resultaat zijn van ingevoerd, is de gasdruk in het koelproduct van gebrekkig vakmanschap of materiaal.
Página 237 Probleemoplossing Het nieuwe product kan groter zijn dan het De temperatuur in het vriesvak is uiterst vorige. Grotere producten werken gedurende laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt. langere perioden. De temperatuur in het koelvak is bijzonder De temperatuur in de ruimte kan hoog laag ingesteld.
Página 238 Probleemoplossing De grond is niet horizontaal of duurzaam. >>> Het product wordt niet regelmatig gereinigd. Als het product schudt wanneer het langzaam >>> Maak binnenzijde regelmatig wordt verplaatst, moet u de voetjes instellen schoon met een spons, warm water en om het product in evenwicht te brengen.
Página 239 Холодильник- морозильник Frigorifer Manual Udhëzim GN163120 RU/SQ 57 3780 0000/BF -4/5-RU-SQ...
Página 240 Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство...
Página 241 Содержание 4 Подготовка 1 Указания по технике безопасности и защите 4.1. К ак экономить электроэнергию 18 окружающей среды 4.2. П ервое включение 1.1. О бщие правила техники 4 Подготовка безопасности 1.1.1 Предупреждение об опасности 5 Эксплуатация устройства для жизни 1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для 5.1. И ндикаторная панель питья 5.2. Включение предупреждения о 1.2. И спользование по назначению необходимости замены фильтра для...
Página 242: Указания По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды
Указания по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе приведены в пансионах; указания по технике безопасности, в других сферах применения, соблюдение которых необходимо за исключением предприятий для предотвращения получения общественного питания и розничной травм и материального ущерба. торговли. Несоблюдение...
Página 243 Указания по безопасности и охране окружающей среды выполнить какие-либо действия, холодильник от электросети во обратитесь в авторизованный время установки, технического сервисный центр. обслуживания, очистки и ремонта. • Подключайте холодильник к • Если холодильник не будет розетке с заземлением. Заземление эксплуатироваться некоторое время, цепи...
Página 244: Предупреждение Об Опасности Для Жизни
Указания по безопасности и охране окружающей среды тела в движущихся частях внутри проточной водой если система не холодильника. использовалась более 5 дней. • Не поднимайтесь и не • - Рыбу и мясо необходимо облокачивайтесь на дверь, ящики хранить в специальных контейнерах и...
Página 245: Для Моделей С Фонтанчиком Для Питья
Указания по безопасности и охране окружающей среды использования в коммерческих целях. На этикетке на боковой • Холодильник предназначен только внутренней поверхности для хранения еды и напитков. холодильника слева • Не храните в холодильнике указан тип используемого вещества, которые должны храниться в...
Página 246: Оборудования (Weee) И
Указания по безопасности и охране окружающей среды и электронного оборудования один из пунктов приема упаковочных Европейского Союза (2012/19/EC). материалов, назначенных местными Данное изделие имеет маркировку, органами власти. указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие произведено из высококачественных...
Página 247: Холодильник
Холодильник 1- Морозильное отделение 11- Отсек с нулевой температурой 2- Холодильное отделение 12- Емкости для овощей 3- Вентилятор 13- Регулируемые стойки 4- Отсек для масла и сыра 14- Отсеки для хранения замороженных 5- Стеклянные полки продуктов 6- Полки на дверце холодильной камеры 15- Полки...
Página 248 Холодильник * В зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем устройстве нет соответствующих деталей, информация относится к другим моделям. Холодильник / Руководство по эксплуатации 9 / 44 RU...
Página 249: Установка
Установка 3.1. Выбор правильного 3.2. Установка места для установки пластиковых клиньев Чтобы обеспечить достаточно пространства Для установки устройства обратитесь для циркуляции воздуха между устройством в авторизованную сервисную службу. и стеной, следует использовать пластиковые Для подготовки устройства к установке клинья. ознакомьтесь с руководством по эксплуатации 1.
Página 250: Подключение К Электросети
Установка adjusting nut adjusting nut Для регулировки дверей в 3.4. Подключение к электросети вертикальном положении, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При • Отпустите фиксирующую гайку подключении устройства к электросети внизу запрещается использовать удлинители • Вращайте регулировочную или многорозеточные переходники. гайку (по часовой стрелке/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный...
Página 251: Подключение Воды
Установка 3.5. Подключение воды (в зависимости от модели) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время подключения отсоедините изделие и водяной насос (если он имеется). Работы с водопроводом, фильтрами и гибкими соединениями изделия должны выполнять авторизованные специалисты. В зависимости от модели, изделие может подключаться к водопроводу напрямую или через...
Página 252: П Одсоединение Водного Шланга К
Установка 3.6. Подсоединение водного 3.7. Подключение к водопроводу шланга к изделию (в зависимости от модели) Чтобы подсоединить водный шланг к Чтобы изделие можно было подключить к изделию, следуйте инструкциям ниже. водопроводу холодной воды, в вашем доме 1. Снимите соединитель на конце для...
Página 253: Для Изделий, В Которых Применяются Резервуары
Установка 4. Посоедините соединитель к переходнику 2. Подсоедините другой конец водного для крана и затяните вручную или при шланга к водному насосу, вставив шланг помощи инструмента. во входное отверстие насоса.. 5. Во избежание поломки, сдвига или случайного отсоединения шланга 3. Поместите шланг насоса во внутреннюю используйте...
Página 254: Крепление Внешнего Фильтра На Стене (В Зависимости От Модели)
Установка 3.9.1.Крепление внешнего фильтра 3. Установите фильтр вертикально на на стене соединительное устройство - как показано (в зависимости от модели) на рисунке. (6) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не крепите фильтр на устройстве. Проверьте, входят ли в комплектацию вашей модели следующие запасные части: 4. Подсоедините водный шланг, выходящий из...
Página 255: Внутренний Фильтр
Установка 3.9.2.Внутренний фильтр 1. «Ice Off» (Лед выкл) должен светиться при установке фильтра. Включите индикатор Внутренний фильтр, входящий в комплектацию ON-OFF (Вкл/выкл) при помощи кнопки изделия, при доставке не устанавливается. «Ice» (Лед) на экране. Чтобы установить фильтр, следуйте инструкциям ниже. Трубопровод...
Página 256 Установка 3. Потяните на себя и снимите крышку фильтра для воды. После снятия крышки может вытечь несколько капель воды - это нормально. 4. Поместите крышку фильтра для воды в механизм и прижмите, чтобы установить ее на свое место. 5. Чтобы отключить режим «Ice Off» (Без льда), снова...
Página 257: Подготовка
Подготовка 4.1. Как экономить электроэнергию В зависимости от характеристик mehmet устройства, размораживание пищевых Не рекомендуется подключать продуктов в холодильной камере устройство к энергосберегающим обеспечит экономию электроэнергии и системам, поскольку это может сохранит качество пищи. привести к его поломке. Так как горячий и влажный воздух не сможет...
Página 258: Первое Включение
Подготовка 4.2. Первое включение Соприкосновение продуктов с температурным датчиком в морозильной Перед тем, как использовать холодильник, камере может привести к повышению убедитесь, что все подготовительные работы потребляемой энергии прибора. Таким выполнены в соответствии с рекомендациями образом, любое соприкосновение с в разделах «Инструкции по охране труда и датчиком...
Página 259: Эксплуатация Устройства
Эксплуатация устройства 5.1. Индикаторная панель Индикаторные панели могут быть разными - это зависит от модели устройства. При эксплуатации холодильника помогут звуковые и визуальные функции. 1. Индикатор холодильной камеры 2. Индикатор ошибки 3. Индикатор температуры 4. Кнопка функции «Отпуск» 5. Кнопка настройки температуры 6.
Página 260 Эксплуатация устройства 1. Индикатор холодильной камеры Снова нажмите кнопку Vacation (Отпуск), После того, как будет установлена чтобы выключить этот ( ) режим. температура в холодильной камере, загорится 5. Кнопка настройки температуры соответствующая лампочка. Уровень температуры в соответствующих 2. Индикатор ошибки отсеках...
Página 261 Эксплуатация устройства 7.1 7.2 Энергосбережение 2. Высокая температура / предупреждение о неисправности 3. Функция энергосбережения (выключение дисплея): 4. Быстрое охлаждение 5. Функция отдыха 6. Установка температуры в холодильном отделении 7. Энергосбережение (дисплей отключен) / Отключение предупреждения 8. Блокировка кнопок 9. Функция Eco-Fuzzy (экономичная работа с нечетким...
Página 262 Эксплуатация устройства 1. Энергосбережение Функция энергосбережения Этот знак высветится, когда активируется при поставке с завода и температура морозильного не может быть отменена. отделения установлена на -18°C, 4. Быстрое охлаждение самая экономная настройка. ( Когда функция быстрого охлаждения ) Индикатор энергосбережения включена, индикатор быстрого выключится, когда выбрана функция охлаждения высвечивается ( быстрое охлаждение или быстрое ) и индикатор температуры замораживание. охлаждающей камеры отображает 2. Сбой питания/Высокая значение 1. Для отмены функции температура/Индикатор ошибки Быстрое охлаждение снова нажмите кнопку быстрого замораживания. Индикатор ( ) высветится в случае Индикатор быстрого охлаждения неисправности температуры или выключится, а температура вернется предупреждения неисправности. к своему нормальному значению. Этот индикатор загорается при сбое Функция быстрого охлаждения будет в электроснабжении, при высокой...
Página 263 Эксплуатация устройства 6. Установка температуры в предотвратить изменение настроек холодильном отделении температуры холодильника. После нажатия на кнопку температуру 9. Функция Eco-Fuzzy (экономичная холодильной камеры можно работа с нечетким алгоритмом) установить соответственно на Чтобы активировать функцию eco- 8,7,6,5,4,3,2 и 1. ( fuzzy, нажмите и удерживайте кнопку Eco-Fuzzy в течение 1 секунды. Когда 7. Функция энергосбережения эта функция активна, морозильная (выключение дисплея) Нажатие на эту кнопку ( камера перейдет на режим экономии высветит знак энергосбережения ( по крайней мере через 6 часов, ) и функция энергосбережения и индикатор энергосбережения активируется. Активация функции высветится. Для дезактивации ( энергосбережения выключит все ) функции eco-fuzzy нажмите и...
Página 264 Эксплуатация устройства Когда функция быстрого замораживания включена, индикатор быстрого замораживания загорается и датчик температуры морозильной камеры отображает значение -27. Для отмены этого режима нажмите на кнопку быстрого замораживания ( ). Индикатор быстрого замораживания выключится и возвратится к нормальному режиму. Режим быстрого замораживания будет автоматически отменена через 24 часа, если не отменена пользователем. Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку быстрого замораживания до того, как поместите продукты в морозильное отделение. Холодильник / Руководство по эксплуатации 25 / 44 RU...
Página 265 7.1 7.2 Эксплуатация устройства 11.2 11.1 1. Установка температуры в морозильном отделении 2. Экономичный режим 3. Функция энергосбережения (выключение дисплея) 4. Сбой питания / Высокая температура / Индикатор ошибки 5. Установка температуры в холодильном отделении 6. Быстрое охлаждение 7. Режим отдыха 8.
Página 266: Экономичный Режим
Эксплуатация устройства 1. Установка температуры в Этот индикатор загорается при сбое морозильном отделении в электроснабжении, при высокой Можно установить температуру в температуре и предупреждениях об морозильной камере на -18,-19,-20,- ошибках. В случае продолжительного 21 ,-22,-23,-24,-18..., нажав на кнопку отсутствия питания наиболее номер ( высокая температура, достигнутая в 2. Экономичный режим морозильном отсеке, отображается Показывает, что холодильник на цифровом дисплее. Проверив состояние продуктов в морозильном работает на режиме отделении, нажмите кнопку энергосбережения. Этот индикатор отключения сигнала для его отмены. активируется, когда температура в морозильной камере установлена 5. Установка температуры в холодильном на -18 или охлаждение происходит в отделении После нажатия на кнопку режиме энергосбережения eco-extra. ( ) номер можно установить...
Página 267 Эксплуатация устройства 8. Блокировка кнопок / Блокировка 11.2.Предупреждение отключения кнопок / фильтр, заменяющий отмены сигнализации: предупреждения В случае предупреждения об отказе Нажмите на кнопку блокировки питания/высокой температуре, после клавиатуры ( ) для активизации проверки состояния продуктов в блокировки клавиатуры. Вы можете морозильном отсеке, нажмите кнопку также использовать данную сброса сигнализации функцию для предотвращения 12. Autoeco (Автоматическая изменения заданной для экономия) холодильника температуры. Фильтр Для включения функции нажмите холодильника можно менять на кнопку ( ) и удерживайте каждые 6 месяцев. Если следовать ее в течение 3 секунд. Если при инструкциям, описанным в разделе активизации данной функции дверца...
Página 268: Включение Предупреждения О Необходимости Замены Фильтра Для Очистки Воды
Эксплуатация устройства 5.2. Включение предупреждения о необходимости замены фильтра для очистки воды (Для изделий, подключенных к водопроводной сети и оснащенных фильтром) Предупреждение о необходимости замены фильтра для очистки воды включается следующим образом: и использования фильтра не является заводской настройкой. В холодильниках с фильтром его нужно включить. Панель...
Página 269 Эксплуатация устройства Нажать дважды Нажать один раз «Увидев на экране индикацию PS 0, отключите холодильник и снова включите его. Таким образом будет включен счетчик фильтра. Светодиод предупреждения о фильтре включится на дисплее через 130 дней. После замены фильтра и установки нового фильтра нажмите и удерживайте...
Página 270: О Тделение С Регулируемой
Эксплуатация устройства 5.3. Отделение с Не укладывайте вместе груши, регулируемой влажностью абрикосы, персики и другие (FreSHelf) подобные фрукты и яблоки, особенно (Данная функция может способные к выделению этилена, в отсутствовать в приобретенной одном отделении с другими овощами модели холодильника) и фруктами. Этиленовый газ, Функция регулирования влажности выделяемый этими фруктами, может позволяет хранить овощи и фрукты привести к ускорению созревания и с сохранением их свежести более более быстрому разложению. продолжительное время. Мы рекомендуем размещать листовые овощи, такие как салат, шпинат и овощи, чувствительные к потере влажности, в горизонтальном положении, а не на корнях в вертикальном положении. При размещении овощей следует учитывать их массу. Тяжелые и жесткие овощи следует укладывать внизу отделения, а легкие и мягкие овощи сверху. Не храните овощи в упаковке.
Página 271: И Спользование Водного Фонтана
Эксплуатация устройства 5.5. Наполнение резервуара 5.4. Использование водного фонтана водного фонтана Откройте крышку емкости для воды, как (в зависимости от модели) показано на рисунке. Заполните чистой питьевой водой. Закройте крышку. Первые несколько стаканов воды, взятой из фонтана, как правило, будут теплыми.
Página 272: Фонтана
Эксплуатация устройства 5.6. Очистка емкости для воды Снимите водный резервуар с дверной полки. Извлеките, удерживая обе стороны дверной полки. Возьмите емкость с водой за обе стороны и снимите под углом 45 °. Снимите и почистите крышку емкости для воды. Не наполняйте резервуар для воды фруктовым...
Página 273: П Олучение Льда/Воды
Эксплуатация устройства 5.7. Получение льда/воды При начале эксплуатации устройство может не выдавать воду. Это вызвано (в зависимости от модели) наличием воздуха в системе. Этот воздух Чтобы получить воду ( ) / кубики льда ( необходимо выпустить. Для этого нажмите ) / измельченный лед ( ) используйте...
Página 274: Отсек С Нулевой Температурой
Эксплуатация устройства 5.9. Отсек с нулевой температурой 5.12. Ионизатор (в зависимости от модели) (в зависимости от модели) Используйте данный отсек, чтобы хранить Система ионизации в воздуховоде холодные закуски при более низких холодильной камеры служит для ионизации температурах или мясные продукты для воздуха.
Página 275: Хранения Льда
Эксплуатация устройства 5.16. Ледогенератор с дозатором 5.15. Льдогенератор Icematic и ящик для хранения льда (в зависимости от модели) Ледогенератор с дозатором расположен на (в зависимости от модели) верхней части крышки морозильной камеры. Наполните льдогенератор Icematic водой и поставьте на место. Лед будет готов Возьмитесь...
Página 276 Эксплуатация устройства Когда диспенсер для льда не работает должным образом Если кубики льда не будут удаляться в течение долгого времени, они приведут к образованию Кубики льда могут быть маленькими в связи с больших кусков льда. В этом случае необходимо наличием...
Página 277: Замораживание Свежих Продуктов
Эксплуатация устройства попробуйте достать лед в виде кубиков . используйте морозильные емкости, Потом будет удобнее снова достать дробленый фольгу и влагозащищенную бумагу, лед. полиэтиленовые пакеты или аналогичные При выемке дробленого льда формованный упаковочные материалы. кубиками лед может быть уже готов к Обозначьте...
Página 278: Размещение Продуктов
Эксплуатация устройства Установка Установка температуры температуры Описания морозильной холодильной камеры камеры -18°C 4°C Это рекомендуемые настройки, установленные по умолчанию. -20, -22 или Эти настройки рекомендуются при температуре окружающей 4°C -24°C среды выше 30°C. Используйте данные настройки, чтобы заморозить продукты Быстрая питания...
Página 279: Обслуживание И Очистка
Обслуживание и очистка Периодическая очистка устройства продлевает 6.1. Предотвращение срок его службы. неприятных запахов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед Устройство не содержит материалов с началом очистки отключите запахом. ем не менее, хранение пищевых холодильник от электросети. продуктов в не предназначенных для них Не используйте при очистке острые, отделениях, а...
Página 280: Поиск И Устранение
Поиск и устранение неисправностей В случае внезапного отключения Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это электропитания или вытаскивания, поможет вам сэкономить ваше время и деньги. а затем включения вилки В этом списке описаны наиболее частые обратно в розетку давление жалобы, не относящиеся к браку производства газа в холодильной системе или материалов. Некоторые упомянутые ниже устройства разбалансируется, это...
Página 281 Поиск и устранение неисправностей Температура морозильной камеры очень • Новый холодильник может быть больше низкая, но температура холодильной камеры предыдущего. Большие холодильники текут правильная. дольше. Температура морозильной • Комнатная температура может быть камеры установлена на очень высокой. >>> При боле высокой температуре холодильник обычно течет более низкий уровень. >>> Установите...
Página 282 Поиск и устранение неисправностей Температура холодильной Поверхность пола неровная камеры установлена на очень или неустойчивая. >>> Если высокий уровень. >>> Настройки устройство трясется при температуры холодильной медленном перемещении, камеры влияют на температуру отрегулируйте стойки для в морозильной камере. Измените выравнивания устройства. температуру в холодильной или Также проверьте, достаточно морозильной камере и дождитесь, ли...
Página 283 Поиск и устранение неисправностей Погода окружающей среды Пищевые продукты могут задевать может быть влажной, это вполне верхнюю часть ящика. >>> нормально при влажной погоде. Переложите пищевые продукты в >>> Конденсат исчезнет, когда ящике. снизится влажность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внутри плохо пахнет. Если после следования Устройство не очищается инструкциям этого регулярно. >>> Регулярно раздела проблема не очищайте внутри устройства решена, свяжитесь с губкой, теплой и сатурированной вашим поставщиком или водой. авторизованной сервисной Некоторые виды материалов, службой. Не пытайтесь из которых состоят контейнеры починить устройство и упаковки, могут давать запах. самостоятельно. >>> Используйте контейнеры и упаковки из не пахнущих материалов. Продукты были помещены в незакрывающиеся контейнеры. >>> Храните продукты в закрытых контейнерах. Из незакрытых...
Página 284 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49. Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить, позвонив на горячую линию 8-800-200-23-56. Официальный представитель на територии Украины: ООО "Беко Украина", адрес: 01021, г.. Киев, ул. Кловский спуск, д. 5. Информацию о сертификации можно получить в информационно- справочной службе по телефону 0-800-500-4-3-2 Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц. Например, ”10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года. Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию электроприбора. изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию электроприбора. Холодильник / Руководство по эксплуатации 45 / 44 RU...
Página 285 Lexoni këtë manual para përdorimit të produktit! I nderuar klient, Ne dëshirojmë që ju ta shfrytëzoni sa më mirë produktin tonë, i cili është prodhuar në fabrika moderne me kujdes dhe nën kontrolle të përpikta të cilësisë. Për këtë arsye ju këshillojmë ta lexoni të gjithë manualin e përdorimit para se ta përdorni produktin. Në...
Página 286 Përmbajtja 1. Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin 3 4 Përgatitja 1.1. Siguria e përgjithshme....3 4.1. Çfarë të bëni për kursimin e energjisë ..17 1.1.1 Paralajmërimi HC .
Página 287: Udhëzimet Për Sigurinë Dhe Mjedisin
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin Ky paragraf siguron udhëzime për sigurinë - për katering dhe përdorime të tjera jo të të nevojshme për të parandaluar rrezikun shitjes me pakicë. e lëndimeve dhe të dëmeve materiale. 1.1. Siguria e përgjithshme Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve do Ky produkt nuk duhet të...
Página 288 Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin Mos mbani materiale të djegshme dhe produkte me gaze të djegshme (me spërkatje, etj.) në frigorifer. Mos vendosni kontejnerët me lëngje mbi produkt. Derdhja e ujit mbi një pjesë me elektricitet mund të shkaktojë goditje elektrike dhe rrezik zjarri. Ekspozimi i produktit në...
Página 289: Paralajmërimi Hc
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin udhëzimet e mëposhtme: 1.1.2 Për modelet me aparatin e ujit - Hapja e derës për kohë të gjatë Presioni nga hyrja e ujit të ftohtë duhet mund të shkakton rritje të ndjeshme të të jetë maksimumi 90 psi (620 kPa). temperaturës në...
Página 290: Siguria Për Fëmijët
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin 1.3. Siguria për fëmijët Mbajini materiale e paketimit larg nga fëmijët. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me produktin. Nëse dera e produktit ka një kyç, mbajeni çelësin larg fëmijëve. 1.4. Përputhja me Direktivën WEEE dhe hedhja e produktit të...
Página 291: Frigoriferi
Frigoriferi 1- Ndarja e ngrirësit 10- Filtri i aromave 2- Ndarja e ftohësit 11- Ndarja zero gradë 3- Ventilatori 12- Koshat e perimeve 4- Ndarja e gjalpit-djathit 13- Mbështetëset e rregullueshme 5- Raftet e xhamit 14- Ndarjet e ruajtjes së ushqimeve të ngrira 6- Raftet e derës së...
Página 292 Frigoriferi *Opsional: Figurat në këtë manual përdorimi janë skematike dhe mund të mos përputhen saktësisht me produktin tuaj. Nëse produkti juaj nuk i përfshin pjesët përkatëse, informacionet kanë lidhje me modele të tjera Udhëzuesi i frigoriferit / i përdorimit 8 / 38 SQ...
Página 293: Montimi
Montimi 3.1. Vendi i duhur për montimin 3.2. Vendosja e kunjave plastike Përdorni kunjat plastike të përfshira me produktin Kontaktoni me Shërbimin e autorizuar për për të siguruar një hapësirë të mjaftueshme për montimin e produktit. Për ta përgatitur produktin qarkullimin e ajrit midis produktit dhe murit.
Página 294: Rregullimi I Mbështetëseve
Montimi 3.3. Rregullimi i mbështetëseve Nëse produkti nuk është në ekuilibër, rregulloni mbështetëset e përparme të rregullueshme duke i rrotulluar ato djathtas ose majtas. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut 3.4. Lidhja elektrike KUJDES: Mos përdorni zgjatues ose priza të...
Página 295: Lidhja E Ujit
Montimi 3.5. Lidhja e ujit (Opsionale) KUJDES: Hiqeni produktin dhe pompën e ujit nga priza (nëse ka) gjatë procesit të lidhjes. Lidhjet e rrjetit kryesor të ujit, filtrit dhe shishes së ujit në produkt duhet të realizohen nga shërbimi i autorizuar.
Página 296: Lidhja E Tubit Të Ujit Me Produktin
Montimi 3.6. Lidhja e tubit të 3.7. Lidhja e rrjetit kryesor ujit ujit me produktin (Opsionale) Për të lidhur tubin e ujit me produktin, ndiqni Për ta përdorur produktin duke e lidhur me rrjetin udhëzimet më poshtë. kryesor të ujit të ftohtë, duhet të montoni një 1.
Página 297: Për Produktet Me Shishe Uji
Montimi 4. Lidheni bashkuesin me përshtatësin e 2. Lidhni skajin tjetër të tubit të ujit te pompa e rubinetit dhe shtrëngojeni me duar / vegla. ujit duke e shtyrë tubin në hyrjen e tubit të pompës. 5. Për të shmangur dëmtimet, lëvizjet ose 3.
Página 298: Fiksimi I Filtrit Të Jashtëm Në Mur (Opsional)
Montimi 3.9.1.Fiksimi i filtrit të jashtëm në mur (opsional) KUJDES: Mos e fiksoni filtrin te produkti. Kontrolloni për të parë nëse pjesët e mëposhtme janë të përfshira me modelin e produktit tuaj: 4. Lidhni tubin e ujit që zgjatet nga pjesa e sipërme e filtrit te përshtatësi i lidhjes së...
Página 299: Filtri I Brendshëm
Montimi 3.9.2.Filtri i brendshëm 1. Treguesi “Ice Off” (Akulli joaktiv) duhet të jetë i aktivizuar kur montoni filtrin. Ndryshoni Filtri i brendshëm i përfshirë me produktin nuk treguesin ON-OFF (Aktiv-Joaktiv) duke është i montuar në momentin e dorëzimit; ndiqni përdorur butonin “Ice” (Akulli) në ekran. udhëzimet më...
Página 300 Montimi 3. Hiqni kapakun e kalimit të filtrit të ujit duke e tërhequr. Disa pika ujë mund të bien pas heqjes së kapakut; kjo është normale. 4. Vendosni kapakun e filtrit të ujit në mekanizëm dhe shtyjeni për ta kapur në vendin përkatës. 5.
Página 301: Përgatitja
Përgatitja 4.1. Çfarë të bëni për Shportat/raftet e përfshira me ndarjen e freskisë kursimin e energjisë duhet të përdoren gjithmonë për një konsum të ulët të energjisë dhe për kushte më të mira të mehmet ruajtjes. Lidhja e produktit me sistemet elektronike Kontakti i ushqimeve me sensorin e të...
Página 302: Përdorimi I Produktit
Përdorimi i produktit 5.1. Paneli tregues Panelet e treguesve mund të ndryshojnë në varësi të modelit të produktit. Funksionet zanore dhe vizuale të panelit të treguesve do t’ju ndihmojnë në përdorimin e frigoriferit tuaj. 1. Treguesi i ndarjes së ftohësit 2.
Página 303 Përdorimi i produktit 1. Treguesi i ndarjes së ftohësit Shtypni përsëri butonin e pushimeve ( ) për ta Drita e ndarjes së ftohësit do të ndizet kur anuluar këtë funksion. rregulloni temperaturën e ndarjes së ftohësit. 5. Butoni i rregullimit të temperaturës 2.
Página 304 Përdorimi i produktit 7.1 7.2 1. Përdorim ekonomik 2. Lajmërim për temperaturë të lartë / defekt 3. Funksioni i kursimit të energjisë (ekrani i fikur) 4. Ftohje e shpejtë 5. Funksioni Pushime 6. Rregullimi i temperaturës të frigoriferit 7. Kursim i energjisë (ekrani fikur) /Paralajmërim i alarmit të...
Página 305 Përdorimi i produktit mëdha ushqimi të freskët, shtypni butonin e ftohjes 1. Përdorim ekonomik të shpejtë para se të vendosni ushqim në pjesën e Kjo shenjë do të ndizet kur pjesa e ngrirjes të ftohësit. vendoset në -18°C', rregullimi më ekonomik. ( 5.
Página 306 Përdorimi i produktit është e aktivizuar. Shtypni butonin Display Off përsëri njëkohësisht për 3 sekonda. Shenja e kyçjes së butonave do të fiket dhe metoda e kyçjes së butonave do të çaktivizohet. Shtypni butonin Display Off për të mos lejuar ndryshimin e konfigurimeve të...
Página 307 Përdorimi i produktit 11.2 11.1 1. Rregullimi i temperaturës të pjesës të ngrirjes 2. Metoda ekonomike 3. Funksioni i kursimit të energjisë (ekrani i fikur) 4. Ndërprerje energjie / Temperaturë e lartë / tregues për paralajmërim gabimi 5. Rregullimi i temperaturës të frigoriferit 6.
Página 308 Përdorimi i produktit 1. Rregullimi i temperaturës të pjesës të 6. Ftohje e shpejtë ngrirjes Për ftohje të shpejtë, shtypni butonin; kjo do të Shtypja e butonit ( ) do të bëjë të mundur që aktivizojë treguesin e ftohjes të shpejtë ( temperatura e pjesës të...
Página 309 Përdorimi i produktit 11.1 Ekrani i ndezur/fikur Shtypni butonin ( ) për të anuluar (XX) ose aktivizuar ( ) ekranin ndezur/fikur. 11.2 Paralajmërim i alarmit të fikur Në rast të ndërprerjes të energjisë/alarmit të temperaturës të lartë, pasi të keni kontrolluar ushqimin në...
Página 310: Aktivizimi I Paralajmërimit Të Ndërrimit Të Filtrit
Përdorimi i produktit 5.2. Aktivizimi i paralajmërimit të ndërrimit të filtrit të ujit (Për produktet e lidhura me linjën e ujit të rrjetit kryesor dhe të pajisura me filtër) Paralajmërimi i ndërrimit të filtrit aktivizohet si më poshtë: Llogaritja automatike e kohës së përdorimit të filtrit nuk është e aktivizuar nga fabrika. Duhet të...
Página 311 Përdorimi i produktit Shtypni dy herë Shtypni një herë “Pas shikimit të ekranit PS 0, shkëputni energjinë e frigoriferit dhe lidheni përsëri. Në këtë mënyrë do të aktivizohet matësi i ﬁltrit. LED e paralajmërimit të ﬁltrit do të jetë aktive në ekran pas 130 ditësh. Pas ndërrimit të ﬁltrit me një të ri, shtypni butonin Kyçi i butonave për 3 sekonda për ta bërë...
Página 312: Të Ujit
Përdorimi i produktit 5.3. Ndarja e perimeve me 5.4. Përdorimi i burimit të ujit kontroll të lagështisë (për modele të caktuara) (FreSHelf) (Kjo veçori është opsionale) Vlerat e lagështisë për perimet dhe frutat mbahen Gotat e para të ujit të marra nga burimi do të...
Página 313: Pastrimi I Depozitës Së Ujit
Përdorimi i produktit 5.6. Pastrimi i depozitës së ujit Hiqni rezervuarin e mbushjes së ujit brenda raftit të derës. Shkëputeni duke mbajtur të dyja anët e raftit të derës. Mbani të dyja anët e depozitës së ujit dhe hiqeni në një kënd 45°. Hiqeni dhe pastrojeni kapakun e depozitës së...
Página 314: Marrja E Ujit/Akullit
Përdorimi i produktit 5.7. Marrja e ujit/akullit Uji mund të jetë i turbullt gjatë përdorimit të filtrit për herë të parë; mos i përdorni 10 gotat (Opsionale) e para të ujit. Për të marrë ujë ( ) / kuba akulli ( ) / akull të Duhet të...
Página 315: Ndarja Zero Gradë
Përdorimi i produktit 5.9. Ndarja zero gradë 5.12. Jonizuesi (Opsionale) (Opsionale) Përdorni këtë ndarje për të mbajtur ushqime Sistemi i jonizuesit në kanalin e ajrit të ndarjes së delikate në temperatura më të ulëta ose produkte ftohësit shërben për jonizimin e ajrit. Emetimet mishi për konsum të...
Página 316: Icematic Dhe Kutia E Ruajtjes Së Akullit
Përdorimi i produktit 5.16. Prodhuesi i akullit 5.15. Icematic dhe kutia e ruajtjes së akullit (Opsionale) Prodhuesi i akullit ndodhet në pjesën e sipërme të (Opsionale) kapakut të ngrirësit. Mbusheni Icematic me ujë dhe vendoseni në vendin përkatës. Akulli do të jetë gati pas afro Mbani dorezat në...
Página 317 Përdorimi i produktit Nëse keni vështirësi me vendosjen e rezervuarit, rrotulloni pjesën rrotulluese me 90° dhe montojeni siç tregohet në figurën 3. Zhurma që dëgjoni kur akulli bie në rezervuar është pjesë e funksionimit normal. Kur aparati i akullit nuk punon si duhet Nëse nuk i merrni kubat e akullit për një...
Página 318: Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
Përdorimi i produktit 5.17. Ngrirja e ushqimeve të freskëta 5.18. Rekomandimet për ruajtjen e ushqimeve të ngrira Për të ruajtur cilësinë e ushqimeve, artikujt ushqimorë të vendosur në ndarjen e ngrirësit Ndarja duhet të caktohet të paktën në -18°C. duhet të ngrijnë sa më shpejt të jetë e mundur 1.
Página 319: Vendosja E Ushqimeve
Përdorimi i produktit 5.20. Vendosja e ushqimeve Raftet e Ushqimet e ndryshme të ngrira ndarjes së si mishi, peshku, akullorja, ngrirësit perimet, etj. Raftet e Ushqimet në vazo, pjata e ndarjes së mbuluara dhe kuti me kapak, ftohësit vezë (në kuti me kapak) Raftet e derës së...
Página 320: Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
Mirëmbajtja dhe pastrimi Pastrimi i rregullt i produktit do të zgjasë Për të shmangur këtë, pastrojeni pjesën e brendshme me ujë me sodë çdo 15 ditë. jetëgjatësinë e tij të shërbimit. Mbajini ushqimet në mbajtëse të izoluara. KUJDES: Shkëputeni energjinë elektrike Mikroorganizmat mund të...
Página 321: Zgjidhja E Problemeve
Zgjidhja e problemeve Kontrolloni këtë listë para se të kontaktoni me Zhurma e përdorimit të frigoriferit rritet gjatë servisin. Kjo do t'ju kursejë kohë dhe para. Kjo listë punës. përfshin ankesat e shpeshta që nuk janë të lidhura Rendimenti i përdorimit të frigoriferit mund me defekte të...
Página 322 Zgjidhja e problemeve Temperatura e ndarjes së ngrirësit është Dyshemeja nuk është në nivel ose e vendosur shumë e ulët. >>> Ngrijeni pak qëndrueshme. >>> Nëse produkti tundet kur temperaturën e ndarjes së ngrirësit dhe e lëvizni ngadalë, rregulloni mbështetëset për kontrollojeni përsëri.
Página 323 Zgjidhja e problemeve Pastroni pjesën e brendshme rregullisht me një sfungjer, ujë të ngrohtë dhe ujë me sodë. të shkaktojnë aroma. >>> Përdorni mbajtëse dhe materiale paketimi pa aroma. paizoluara. >>> Mbajini ushqimet në mbajtëse të izoluara. Mikroorganizmat mund të përhapen nga ushqimet e paizoluara dhe të shkaktojnë...
Página 324 Холодильники-морозильники Посібник користувача Hűtőszekrény Használati útmutató GN163120 UK/HU 57 3780 0000/BF -5/5- UK-HU...
Página 325 Шановний покупцю! Цей прилад був виготовлений за допомогою сучасного обладнання з ретельним контролем якості і ми хотіли б, щоб він працював для Вас найбільш ефективно. Для цього повністю прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу і збережіть цю інструкцію в якості довідкового джерела.
Página 326 Зміст 1 Інструкції з техніки безпеки й 4 Підготовка охорони довкілля 4.1. Заходи щодо економії 1.1. Загальні правила техніки безпеки 3 електроенергії ....1.1.1 Попередження щодо Перше...
Página 327 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля У цьому розділі наведені в магазинах, офісах та інших інструкції з техніки безпеки, установах; необхідні для запобігання - на фермах або готелях, в ризику отримання травми мотелях та інших гостьових та матеріальних збитків. будинках...
Página 328 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля Від’єднуйте прилад від Існує небезпека ураження електромережі під час електричним струмом! робіт зі встановлення, У разі несправності приладу обслуговування, чищення та не використовуйте його, ремонту. так як це може призвести Якщо прилад не буде до...
Página 329 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля рідиною. Бризки води на • Дітям віком від 3 до 8 років електричні частини можуть дозволено завантажувати та спричинити ураження розвантажувати холодильник. електричним струмом або • Щоб уникнути забруднення ризик займання. харчових продуктів, дотримуйтесь Вплив на пристрій дощу, снігу, наступних інструкцій: сонця та вітру небезпечний • - Відкривання дверцят на з...
Página 330: Застосування За Призначенням
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля газу R600a, будьте обережні, професійних сантехніків. щоб не пошкодити систему Забороняється виконувати охолодження і її трубопровід встановлення у місці при використанні і переміщенні підведення гарячої води. приладу. Цей газ займистий. У Необхідно вжити запобіжних випадку...
Página 331 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля Не дозволяйте дітям гратися 1.6. Інформація щодо з приладом. пакувальних матеріалів Якщо на дверцятах є Пакувальні матеріали пристрою замок, тримайте ключі у виготовлені з вторинної сировини у недосяжному для дітей місці. відповідності до Державних вимог охорони навколишнього середовища.
Página 332 Холодильник Морозильне відділення температурою Холодильне відділення Ящики для овочів Вентилятор Регульовані ніжки Відділення для масла та сиру Відділення для зберігання Скляні полиці заморожених продуктів Полиці дверцят холодильного Полиці дверцят морозильного відділення відділення Обладнання міні-бара Льодогенератори Icematic Бак для води Контейнер для зберігання льоду Полиця...
Página 333 Холодильник *Опція: Ілюстрації в цій інструкції користувача носять схематичний характер і можуть не збігатися в точності з Вашим приладом. Якщо ваш прилад не містить відповідних частини, інформація щодо цих частин відноситься до інших моделей. Холодильник / Інструкція користувача 9 / 47 UK...
Página 334 Встановлення 3.1. Правильне місце встановлюється в нішу стіни, необхідно залишити відстань не для встановлення менше 5 см від стелі та бокових стін. Зверніться до авторизованої сервісної • Не встановлюйте прилад у служби щодо встановлення приладу. приміщеннях з температурою нижче Коли прилад готовий до установки, -5°C.
Página 335: Регулювання Ніжок
Встановлення Щоб відрегулювати дверцята у 3.3. Регулювання ніжок вертикальному напрямку: Якщо прилад не врівноважений, Послабте розташовану внизу відрегулюйте передні регульовані кріпильну гайку ніжки, обертаючи їх вправо або вліво. Відрегулюйте регулювальну гайку (шляхом її обертання за годинниковою/проти годинникової стрілки) відповідно до розташування дверцят...
Página 336 Встановлення 3.4. Підключення до 3.5. Підключення до електроживлення водопостачання (опція) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При підключенні до електроживлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не користуйтеся подовжувачами Від'єднайте прилад та водяний та перехідниками на кілька гнізд. насос (за наявності) під час ПОПЕРЕДЖЕННЯ: підключення. Пошкоджений шнур живлення треба замінити. Його заміну має...
Página 337 Встановлення З'єднання між лінією водопостачання, 3.6. Під’єднання водяного фільтром та балоном повинні шлангу до приладу виконуватися представником Щоб приєднати шланг для води авторизованої сервісної служби. В до холодильника, дотримуйтесь залежності від моделі прилад може інструкцій нижче. бути підключений до балону або Зніміть...
Página 338 Встановлення Підключіть кран-адаптер до клапану лінії водопостачання. Підключіть інший кінець шланга до лінії водопостачання (див. Розділ 3.7) або, якщо використовується балон, до водяного насосу (див. Підключіть роз'єм до водяного Розділ 3.8). шланга. 3.7. Підключення до водопроводу (опція) Щоб використовувати прилад, під’єднавши...
Página 339 Встановлення Щоб уникнути пошкодження, Підключіть інший кінець водяного переміщення або випадкового шланга до водяного насосу, від'єднання шланга, проштовхуючи шланг у вхідний використовуйте затискачі, які отвір насоса. призначені для фіксації водяного шланга належним чином. Помістіть та закріпіть шланг насоса всередині балона. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після...
Página 340 Встановлення 3.9.1.Фіксація зовнішнього фільтра на стіні (опція) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не розміщуйте фільтр на приладі. Перевірте, чи поставлені наступні частини з моделлю вашого продукту: Прикріпіть водяний шланг, який з'єднує верхню частину фільтра з адаптером для підключення до водопостачання (дивіться 3.6). Роз'єм (1 штука): Муфта для під’єднання...
Página 341 Встановлення 3.9.2.Внутрішній фільтр Індикатор «Ice Off» повинен бути активним при установці фільтра. Внутрішній фільтр поставляється Переключіть індикатор ON-OFF, разом з приладом. При поставці він не використовуючи кнопку «Ice», яка встановлений. Дотримуйтесь інструкцій розташована на екрані. нижче, щоб встановити фільтр. Лінія для води Для...
Página 342 Встановлення Потягніть та зніміть кришку обвідної лінії водяного фільтра. Після зняття кришки може витекти кілька крапель води; це нормально. Встановіть кришку водяного фільтра в механізм і натисніть, щоб зафіксувати її на місці. Знову натисніть кнопку «Ice», яка розташована на екрані, для скасування...
Página 343 Підготовка 4.1. Заходи щодо економії Через те що гаряче та вологе повітря не може потрапити до електроенергії виробу у разі закриття його mehmet дверцят, виріб оптимізується під Під’єднання приладу до умови, необхідні для захисту електронних систем економії ваших харчових продуктів. Функції електроенергії...
Página 344 Підготовка видалені, а інші полиці та найнижчі 4.2. Перше використання ящики знаходилися на своєму Перед використанням холодильники- місці. Верхня скляна полиця може морозильники переконайтеся в бути використана залежно від тому, що були проведені необхідні форми і розміру продуктів, які приготування відповідно до інструкцій, призначені...
Página 345: Використання Приладу
Використання приладу 5.1. Панель індикаторів Вигляд панелі індикаторів залежить від моделі приладу. Звукові і візуальні функції панелі індикаторів надають допомогу у використанні холодильники-морозильники. Індикатор температури холодильного відділення Індикатор несправності Індикатор температури Кнопка тимчасового вимкнення Кнопка регулювання температури Кнопка вибору відділення Індикатор...
Página 346 Використання приладу 1. Індикатор температури 5. Кнопка регулювання холодильного відділення температури Індикатор температури холодильного Температура відповідного відділення відділення загоряється під час змінюється в діапазонах -24°C..налаштування температури -18°C та 8°C...1°C. холодильного відділення. 6. Кнопка вибору відділення 2. Індикатор несправності Використовуйте кнопку вибору Цей...
Página 347 Використання приладу 7.1 7.2 Економічне застосування Попередження про високу температуру/несправність Функція економії електроенергії (вимкнення дисплея) Швидке охолодження Режим тимчасового вимкнення Регулювання температури холодильного відділення Функція економії електроенергії (вимкнення дисплея) / попередження про вимкнення сигналу Блокування клавіатури 11.2 Eco-fuzzy Регулювання температури морозильного...
Página 348 Використання приладу 1. Економічне застосування 4. Швидке охолодження Цей знак буде загорятися, коли задана Коли увімкнеться функція швидкого температура морозильного відділення охолодження, загориться індикатор дорівнює -18°C, це максимально швидкого охолодження ( ), а на економічні налаштування. ( індикаторі температури холодильного Індикатор...
Página 349 Використання приладу холодильного відділення на 8, 7, 6, 5, 9. Eco-fuzzy 4, 3, 2 та 1 відповідно. ( Після натискання й утримання кнопки «Eco-fuzzy» протягом 1 секунд 7. 1. Функція економії вмикається режим Eco-fuzzy. Коли діє електроенергії (вимкнення дисплея) ця функція, морозильник протягом При...
Página 350 Використання приладу користувачем раніше. Якщо потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів, натисніть кнопку швидкого заморожування, перш ніж покласти продукти до морозильного відділення. Холодильник / Інструкція користувача 26 / 47 UK...
Página 351 7.1 7.2 Використання приладу 11.2 11.1 Регулювання температури морозильного відділення Економічний режим Функція економії електроенергії (вимкнення дисплея) Збій живлення/Індикатор підвищеної температури/Попередження про помилку Регулювання температури холодильного відділення Швидке охолодження Режим тимчасового вимкнення Попередження про блокування клавіатури/заміну водяного фільтра Вибір води, колотого льоду, кубиків льоду...
Página 352 Використання приладу Цей індикатор вмикається у разі 1. Регулювання температури припинення подачі енергії, підвищення морозильного відділення температури або появи попередження Натискання кнопки ( ) дозволяє про помилку. Під час тривалих збоїв встановлювати значення температури живлення, найвища температура, якої морозильного відділення на –18, –19, досягає...
Página 353 Використання приладу Щоб скасувати цю функцію, натисніть У разі збою живлення / сигналу кнопку «Vacation» ще раз ( високої температури, після перевірки продуктів, розташованих у 8. Блокування клавіатури/ морозильній камері, натисніть кнопку Попередження про блокування вимкнення сигналу, щоб стерти клавіатури/заміну водяного фільтра попередження.
Página 354: Активація Попередження Про Заміну
Використання приладу 5.2. Активація попередження про заміну водяного фільтра (для виробів, під’єднаних до водопровідної лінії та обладнаних фільтром) Активація попередження про заміну водяного фільтра здійснюється наступним чином. Автоматичне визначення часу використання фільтра не налаштовується на підприємстві. У виробах із фільтром його треба активувати. Платформа...
Página 355 Використання приладу Натисніть двічі Натисніть один раз “Побачивши на екрані PS 0, вимкніть холодильник і знову увімкніть його. Таким чином буде увімкнений лічильник фільтра. Світлодіод попередження про фільтр увімкнеться на дисплеї через 130 днів. Після заміни фільтра на новий натисніть та утримуйте кнопку блокування клавіш протягом 3 секунд, щоб лічильник...
Página 356: Контейнер Для Овочів І Фруктів З Регулюванням Вологості
Використання приладу 5.3. Контейнер для Не розміщуйте разом з іншими овочів і фруктів з овочами і фруктами, в одному і тому регулюванням вологості ж контейнері, такі фрукти, як груша, абрикос, персик і т.д. та яблуко, (FreSHelf) які мають високий рівень генерації (Ця...
Página 357: Використання Розподільника Охолодженої Води
Використання приладу 5.5. Наповнення бака 5.4. Використання розподільника води розподільника Відкрийте кришку бака для води, як охолодженої води показано на малюнку. Налийте в нього (для певних моделей) чисту питну воду. Закрийте кришку. Кілька перших склянок води з розподільника можуть бути теплими.
Página 358 Використання приладу 5.6. Очищення бака для води Зніміть резервуар наповнення, що знаходиться у дверній полиці. При цьому утримуйте обидві сторони дверної полиці. Утримуйте обидві сторони бака для води та і зніміть його під кутом 45°. Зніміть кришку бака для води та промийте...
Página 359: 5.7. Приготування Льоду/Води
Використання приладу 5.7. Приготування льоду/води ПОПЕРЕДЖЕННЯ: (опція) Система розподілу води має бути під’єднана до лінії Щоб одержати воду ( )/кубики льоду постачання холодної води. )/колотий лід ( ), використовуйте Її не можна під’єднувати до дисплей для вибору відповідної опції. лінії постачання гарячої води. Отримайте...
Página 360: Лоток Для Води
Використання приладу Необхідно почекати приблизно 12 годин, щоб отримати холодну воду після першого встановлення. Система розподілу води холодильника призначена тільки для чистої води. Не використовуйте будь-які інші напої. Рекомендується відключити подачу води, якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу: під час відпустки і т.д.
Página 361: Відділення З Нульовою Температурою
Використання приладу 5.9. Відділення з нульовою 5.12. Іонізатор температурою (опція) Повітря іонізується за допомогою (опція) системи іонізації у повітропроводі Використовуйте це відділення, холодильного відділення. Викиди щоб зберігати делікатеси при негативних іонів дозволяють усунути більш низьких температурах, або бактерії та інші молекули, що щоб...
Página 362: Приладу
Використання приладу 5.16. Виробник льоду 5.15. Льодогенератор і ящик для зберігання льоду (опція) Виробник льоду розташований на (опція) верхній секції корпусу морозильника. Залийте у виробник льоду воду та Візьміться за ручки бака для встановіть його на місце. Лід буде готовий приблизно за дві години. зберігання...
Página 363 Використання приладу Звуки падіння льоду в резервуар є показником нормальної роботи. Якщо диспенсер льоду не працює належним чином Якщо кубики льоду не виймати тривалий час, вони можуть змерзнутися у великі шматки. У такому випадку зніміть резервуар відповідно до наведених вище інструкцій, розділіть кубики льоду, витягніть...
Página 364 Використання приладу Після чого він знов буде придатний для дробленн Отримуючи подроблений лід, спочатку вийде лід у кубиках. Існує ймовірність, що разом з подробленим льодом лід у кубиках. На дверцятах морозильника у передній частині льодогенератора може утворитися тонкий сніговий шар. Це...
Página 365: Заморожування Свіжих Продуктів
Використання приладу 5.17. Заморожування Розміщуйте упаковки з продуктами в морозильному відділенні свіжих продуктів якомога швидше, щоб уникнути їх Для збереження якості продуктів розморожування. харчування, продукти, розміщенні Перед заморожуванням перевірте в морозильному відділенні, повинні «термін придатності» продукта, бути заморожені якнайшвидше. який зазначений на упаковці, Для...
Página 366 Використання приладу Регулювання Регулювання температури температури Опис морозильного холодильного відділення відділення Це рекомендований режим, який -18°C 4°C використовується за замовчуванням. Ці режими рекомендовано використовувати, коли температура -20,-22, -24°C 4°C навколишнього середовища перевищує +30°C. Використовуйте цей режим, щоб заморозити продукти харчування за Швидке...
Página 367: Розміщення Продуктів
Використання приладу 5.22. Лампа внутрішнього 5.20. Розміщення продуктів освітлення Різні заморожені Для внутрішнього освітлення Полиці продукти, такі використовується пампа морозильного як м’ясо, риба, світлодіодного типу. При виникненні відділення морозиво, овочі проблем з цією лампою зверніться до тощо. авторизованої сервісної служби. Продукти...
Página 368 Обслуговування та чищення Регулярне чищення продукту 6.1. Запобігання неприємного запаху продовжить термін його служби. Прилад виготовлений без ПОПЕРЕДЖЕННЯ: використання будь-яких пахучих Перед чисткою речовин. Однак зберігання їжі у холодильника необхідно відділеннях, які не призначені для від'єднати його від цієї їжі, або неправильне чищення електромережі.
Página 369: Усунення Несправностей
Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної • В результаті несподіваного збою служби, ознайомтеся з цим списком. енергопостачання або в результаті Це допоможе вам заощадити гроші й вимкнення-увімкнення, тиск холодоагенту час. Цей перелік містить найчастіші в системі охолодження приладу не встиг несправності, не викликані неякісним збалансуватися, і це може увімкнути виробництвом і матеріалами. Деякі термозахист компресора. Прилад буде функції, згадані тут, можуть не перезапущений через приблизно 6 стосуватися...
Página 370 Усунення несправностей • Встановлена дуже низька температура • Ваш новий прилад може бути більшим холодильного відділення. >>> Встановіть за попередній. Більші прилади можуть працювати протягом більш тривалих температуру холодильного відділення на періодів часу. вище значення та знову перевірте роботу • Зависока температура в приміщенні. прилад. >>> Прилад, як правило, може працювати Харчові продукти, які зберігаються в протягом тривалого часу при більш високій ящиках холодильного відділення, кімнатній температурі. замерзають. • Прилад щойно увімкнений або • Встановлена дуже низька температура завантажений новими продуктами. >>> Прилад потребує більш часу для досягнення холодильного відділення. >>> Встановіть потрібної температури у випадку, коли він температуру морозильного відділення на щойно увімкнений або завантажений новими вище значення та знову перевірте роботу продуктами. Це нормально. приладу. • Велика кількість гарячих продуктів...
Página 371 Усунення несправностей • Підлога нерівна або не міцна. >>> • Очищення приладу не проводиться Якщо прилад тремтить при повільному регулярно. >>> Вимийте внутрішню частину переміщенні, відрегулюйте ніжки приладу, використовуючи губку, теплу воду для балансування приладу. Також та розчин питної соди в воді. переконайтеся, що підлога достатньо міцна і • Деякі тримачі та пакувальні матеріали здатна витримати прилад. можуть викликати появу неприємного • Будь-які предмети, розташовані в запаху. >>> Використовуйте тримачі та приладі, можуть викликати шум. >>> пакувальні матеріали, які не викликають Видаліть всі предмети, розташовані в запаху. приладі. • Продукти були поміщені в незапечатані упаковки. >>> Зберігайте продукти в Прилад шумить внаслідок течії та розпорошення рідини, тощо. закритих упаковках. Мікроорганізми можуть • Принцип роботи приладу включає в себе поширюватися в продуктах харчування з протікання рідини та газу. >>> Це цілком...
Página 372 Усунення несправностей ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо проблема не усувається після виконання вказівок, які надаються у цьому розділі, треба зв'язатися з постачальником або з представником авторизованої сервісної служби. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. Офіційний представник на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса: 03150, м. Київ, вул. Антоновича, буд. 72 тел/факс.: 0-800-500-4-3-2’’ Інформацію...
Página 373 Tisztelt vásárlónk! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvassa el a teljes használati útmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jövőben még szüksége lehet rá..
Página 374 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági és környezetvédelmi 4 Előkészítés utasítások 4.1. Teendők az energiatakarékosság érdekében 16 1.1. Általános tudnivalók ....3 4.2. Az első használat ....16 1.1.1 HC figyelmeztetés .
Página 375: Biztonsági És Környezetvédelmi Utasítások
Biztonsági és környezetvédelmi utasítások Ez a rész bemutatja a sérülés és az – vendéglátás és hasonló, nem anyagi kár megelőzéséhez szükséges kereskedelmi alkalmazások. utasításokat. Amennyiben ezeket az 1.1. Általános tudnivalók utasításokat figyelmen kívül hagyja, Ezt a terméket nem használhatják az a termékre vonatkozó mindennemű gyerekek és olyan, csökkent garanciát érvénytelenít.
Página 376: Hc Figyelmeztetés
Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések Ne tartson gyúlékony anyagokat vagy gyúlékony gázokat tartalmazó termékeket (spray-k stb.) a hűtőszekrényben. Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárolókat a termék tetejére. Az árammal ellátott alkatrészekre kifröccsenő víz áramütést vagy tüzet okozhat. Ne tegye ki a terméket esőnek, hónak, napsütésnek és szélnek, mert ez elektromos veszélyt okoz.
Página 377: Vízadagolóval Felszerelt Modellek Esetén
Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések 1.3. Gyermekbiztonság A bal oldal belsején található A csomagolóanyagokat tartsa távol a címke jelzi a termékben gyermekektől. használt gáz típusát. Ne engedje, hogy a gyermekek 1.1.2 Vízadagolóval felszerelt játsszanak a termékkel. modellek esetén Ha termék ajtajához zár tartozik, a kulcsot tartsa távol a gyermekektől A hideg víz beömlőnyílásának nyomása legfeljebb 620 kPa (90 psi) lehet.
Página 378: Hűtőszekrény
Hűtőszekrény 1- Fagyasztórekesz 10- Szagszűrő 2- Hűtőrekesz 11- Nullfokos tárolórekesz 3- Ventilátor 12- Zöldségtartók 4- Vaj- és sajttároló polc 13- Állítható lábak 5- Üvegpolcok 14- Fagyasztott-étel tároló rekeszek 6- Hűtőrekesz ajtópolcai 15- Fagyasztórekesz ajtópolcai 7- Minibár 16- Icematic 8- Víztartály 17- Jégkocka-tartó...
Página 379 Hűtőszekrény *Opcionális: A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak. Hűtőszekrény / Használati útmutató 7 / 39 HU...
Página 380: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés 3.1. A megfelelő elhelyezés 3.2. A műanyag ékek rögzítése A mellékelt műanyag ékek segítenek megtartani a A termék üzembe helyezéséhez lépjen szükséges távolságot a hűtő és a fal között, és így kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A termék a levegő szabadon tud áramolni. üzembe helyezésének befejezéséhez olvassa el a 1.
Página 381: A Lábak Beállítása
Üzembe helyezés 3.3. A lábak beállítása Ha a hűtőszekrény nincs egy kiegyensúlyozott helyzetben, állítsa be az elülső állítható lábakat jobbra vagy balra forgatva. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut 3.4. Elektromos összeköttetés VIGYÁZAT: Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót! Az ajtók függőleges beállításához, VIGYÁZAT: Engedje meg az alul található...
Página 382: A Vízvezeték Csatlakoztatása
Üzembe helyezés 3.5. A vízvezeték csatlakoztatása (Opcionális) VIGYÁZAT: A bekötés során húzza ki a hűtőszekrényt és a vízszivattyút (ha van) is a fali konnektorból. A hűtőszekrény vízcsöveinek, szűrőjének és adagolójának catlakozásait a hivatalos szerviznek kell biztosítania. Modelltől függően a hűtőszekrény egy víztartályhoz vagy közvetlenül a vezetékes vízhez csatlakoztatható.
Página 383: A Vízvezeték Csatlakoztatása A Termékhez
Üzembe helyezés 3.6. A vízvezeték 3.7. Csatlakoztatás a csatlakoztatása a termékhez vezetékes vízhez Vízcsatlakozás a hűtőhöz. Kérjük, járjon el az (Opcionális) alábbi utasítások szerint. Ha a hűtőt a vezetékes vízzel szeretné használni, 1. Távolítsa el a csatlakozót a hűtőszekrény akkor fel kell helyezni egy standard 1/2”-os csapot hátulján lévő...
Página 384: Víztartályt Használó Termékekhez
Üzembe helyezés 4. Helyezze fel a csőcsatlakozót a csap adapterre 2. Csatlakoztassa a vízvezeték másik végét és húzza meg kézzel / szerszámmal. a vízszivattyúhoz. Ehhez tolja a vízvezeték szivattyú csőbemenetébe. 5. A sérülések, kicsúszások vagy a cső véletlen 3. Helyezze be és rögzítse a szivattyú vezetékét a szétcsúszása elkerülése érdekében használja víztartály belsejébe.
Página 385: A Külső Szűrő Rögzítése A Falra (Opcionális)
Üzembe helyezés 3.9.1. A külső szűrő rögzítése 3. A vízszűrőt felfelé kell tartani a szűrőt rögzítő a falra alkatrészeken a címkén látható módon. (6) (opcionális) VIGYÁZAT: Ne rögzítse a szűrőt a termékhez. Ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek, melyeket a berendezéshez mellékelünk, megvannak-e. 4.
Página 386: Belső Szűrő
Üzembe helyezés 3.9.2.Belső szűrő 1. A szűrő beszerelése előtt győződjön meg róla, hogy a “Jég leállítva” kijelző be legyen A hűtőszekrényhez tartozó belső szűrő nincs kapcsolva. A kijelzőn lévő “Jég” gomb beszerelve, ezért a szűrő beszereléséhez kövesse az használatával állítsa be az ON-OFF kijelzőt. alábbi utasításokat.
Página 387 Üzembe helyezés 3. Távolítsa el a vízszűrő megkerülő fedelét. A fedél eltávolítása után néhány csepp víz kicsöpöghet, ez azonban normális jelenség. 4. Helyezze be a vízszűrő fedelét a szerkezetbe és nyomja le, amíg az a helyére nem kattan. 5. Nyomja meg a kijelzőn ismét a “Jég” gombot a “Jég leállítása”...
Página 388: Előkészítés
Előkészítés 4.1. Teendők az A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat/ energiatakarékosság érdekében fiókokat mindig használni kell az alacsony mehmet energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek A termék csatlakoztatása elektromos biztosítása érdekében. energiatakarékos rendszerekhez káros és A fagyasztórekeszben lévő károsíthatja a terméket. hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását.
Página 389: Termék Használata
A termék használata 5.1. Kijelző panel A termék modelljétől függően a kijelző panelek változhatnak. A kijelző panel hangjelzései és vizuális funkciói segítik Önt a hűtőszekrény használatában. 1. Hűtőrekesz jelző 2. Hibaállapot jelző 3. Hőmérséklet jelző 4. Nyaralás funkció jelző 5. Hőmérsékletbeállító gomb 6.
Página 390 A termék használata 1. Hűtőrekesz jelző 5. Hőmérsékletbeállító gomb A hűtőrekesz hőmérsékletének a beállításakor A gomb megnyomásával a következő fagyasztó- kigyullad a hűtőrekesz világítása. hőmérsékletfokozatok között válthat: -24°C..-18°C és 8°C...1°C. 2. Hibaállapot jelző 6. Rekesz kiválasztó gomb Ha a hűtő nem hűt megfelelően, vagy ha valamelyik érzékelő...
Página 391 A termék használata 7.1 7.2 1. Gazdaságos használat 2. Magas hőmérséklet / Hibariasztás 3. Energiatakarékos funkció (kijelző kikapcsolva) 4. Gyorshűtés 5. Nyaralási funkció 6. Hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása 7. Energia-takarékos üzemmód (kijelző ki) / Riasztó kikapcsolása figyelmeztetés 8. Billentyűzár 9. Eco-Fuzzy 10.
Página 392 A termék használata 1. Gazdaságos használat automatikusan megszakad. Nagy mennyiségű friss Ez a jel akkor világít, ha a fagyasztórekesz -18 °C- élelmiszer hűtéséhez nyomja meg a gyorshűtés ra, a leggazdaságosabb állásba van beállítva. ( gombját, mielőtt az élelmiszert a hűtőrekeszbe ) A Gazdaságos használat kijelző...
Página 393 A termék használata 8. Billentyűzár 11. Gyorsfagyasztás Tartsa lenyomva a kijelző Kikapcsolás gombját 3 Gyorsfagyasztáshoz nyomja meg a gombot; ezzel másodpercig folyamatosan. A billentyűzár ikonja aktiválódik a gyorsfagyasztás kijelzője ( megjelenik, és ezzel a billentyűzetzár aktiválva van; A gyorsfagyasztás funkció aktiválásakor a a billentyűzár aktív állapota alatt a gombok nem gyorshűtési ikon világít, a hűtőrekesz hőmérséklet- működnek.
Página 394 7.1 7.2 A termék használata 11.2 11.1 1. Fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása 2. Gazdaságos üzemmód 3. Energiatakarékos funkció (kijelző kikapcsolva) 4. Áramkimaradás-/Magashőmérséklet-/ Hibajelző: 5. Hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása 6. Gyorshűtés 7. Nyaralási funkció 8. Billentyűzár / hűtőcserélési riasztás törlése 9. Víz, tört jég, jégkocka kiválasztása 10.
Página 395 A termék használata 1. Fagyasztórekesz hőmérsékletének 5. Hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása beállítása A gomb minden egyes lenyomását követően a A gomb ( ) lenyomásával a fagyasztórekesz hűtőrekesz hőmérséklete 8,7,6,5,4,3,2... fokra hőmérséklete -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, állítható. -18... fokra állítható. 6.
Página 396: Ellenőrzött Páratartalmú Zöldségtartó
A termék használata 5.2. Ellenőrzött páratartalmú 10. Jégkocka-készítés be/ki zöldségtartó Nyomja le a gombot ( ) a jégkészítés megszakításához ( ) vagy *választható bekapcsolásához ( A páratartalom ellenőrzés funkcióval a zöldségek 11.1 Kijelző be/ki és gyümölcsök nedvességtartalma ellenőrizhető és Nyomja le a gombot ( ) a kielző...
Página 397 A termék használata 5.3. A vízszűrő cseréjére figyelmeztető jelzés aktiválása (A vízhálózathoz csatlakoztatott és szűrővel ellátott termékek esetén) A vízszűrő cseréjére figyelmeztető az alábbiak szerint aktiválható: kiszámításának kikapcsolásához. A szűrő automatikus használati idejének számítása a gyártás után nincs engedélyezve. A szűrővel felszerelt termékekben ezt engedélyezni kell. A hűtőszekrényben használt S4 kijelzőn egy kilenc billentyűs rendszer van.
Página 398 A termék használata Nyomja meg kétszer Nyomja meg egyszer “A PS 0 képernyő megjelenésekor áramtalanítsa a hűtőszekrényt, majd helyezze újra áram alá. A szűrőszámláló ekkor bekapcsol. A szűrő ﬁgyelmeztető fénye látható lesz a kijelzőn 130 napon múlva. Miután kicserélte a szűrőt egy újra, tartsa lenyomva a Billentyűzár gombot 3 másodpercig, hogy a szűrő...
Página 399: A Vízcsap Használata
A termék használata 5.4. A vízcsap használata 5.5. A víztartály feltöltése (bizonyos modellek esetén) Nyissa ki a víztartály fedelét az ábrán látható módon. Töltse fel tiszta ivóvízzel. Zárja vissza a fedelet. Előfordulhat, hogy a vízcsap által adott első pár pohár víz meleg lesz. Ha a vízcsapot nem túl sűrűn használta az utóbbi időben, akkor egy kevés vizet ki kell folyatni, hogy friss vizet kapjon.
Página 400: A Víztartály Tisztítása
A termék használata 5.6. A víztartály tisztítása Vegye ki a víztartályt az ajtópolcból. Eközben tartsa meg az ajtópolc mindkét oldalát. Fogja meg a víztartály mindkét oldalát és vegye ki 45°-os szögben. Vegye ki és tisztítsa meg a víztartály fedelét. Ne töltse meg a víztartályt gyümölcslével, üdítővel vagy szeszes itallal vagy egyéb nem kompatibilis folyadékkal.
Página 401: Víz / Jég Választó
A termék használata 5.7. Víz / jég választó A szűrő csatlakoztatása után a víz zavaros lehet, ezért az első 10 pohárnyi vizet ne (opcionális) fogyassza el. A kijelző segítségével választhat a víz ( A hideg víz a hűtőszekrény üzembe helyezése jégkocka ( ) / és a darabolt jég ( ) opciók...
Página 402: Nullfokos Tárolórekesz
A termék használata 5.9. Nullfokos tárolórekesz 5.12. Ionizáló (Opcionális) (Opcionális) Használja ezt a rekeszt az élelmiszerek vagy Az ionizáló rendszer segít tisztán tartani a húsok alacsony hőmérsékleten való tárolására, hűtőszekrény levegőjét. A negatív ionok melyek azonnali fogyasztásra kerülnek. Zöldséget/ kibocsátásával a levegőben terjedő baktériumok gyümölcsöt ne rakjon ebbe a rekeszbe! és az ezek által termelt kellemetlen szagok is A hűtőszekrény belső...
Página 403: Icematic És Jégdoboz
A termék használata 5.16. Jégkészítés 5.15. Icematic és jégdoboz (opcionális) (Opcionális) A Jégkészítő a fagyasztórekesz felső részében Töltse fel az Icematic-ot vízzel és tegye a található. helyére. A jég kb. 2 óra múlva lesz kész. A jég kivételéhez ne távolítsa el az Icematic-ot. Az eltávolításához fogja meg a jégdoboz oldalain lévő...
Página 404 A termék használata Amikor a jégadagoló nem működik megfelelően Amennyiben hosszú ideig nem veszi ki a jégkockákat és jégdarabok képződéséhez vezet. Ebben az esetben a fenti utasításoknak A hűtőszekrény első használata vagy ha nem megfelelően vegye ki a jégtároló rekeszt, távolítsa használja huzamosabb ideig el a jégdarabokat, dobja ki az összefagyott Előfordulhat, hogy a jégkockák kicsik, mert a...
Página 405: Ellenőrzött Páratartalmú Zöldségtartó
A termék használata 5.17. Ellenőrzött páratartalmú Ha a tört jég kiválasztása esetén leáll a program zöldségtartó (a hűtőből nem érkezik jég), válassza a jégkocka funkciót. *választható Ezután lehetősége nyílik újra a tört jeget A páratartalom ellenőrzés funkcióval a zöldségek és gyümölcsök nedvességtartalma ellenőrizhető és választania.
Página 406: Friss Étel Lefagyasztása
A termék használata 5.18. Friss étel lefagyasztása 5.19. Tippek a fagyasztott ételek tárolásához A élelmiszert a lehető leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hűtőbe helyezte, hogy A rekeszt legalább -18°C-ra kell állítani. megtartsa jó minőségét. Ezért használja a 1. Az ételt a lehető leggyorsabban helyezze a gyorsfagyasztót.
Página 407: Az Élelmiszer Elhelyezése
A termék használata 5.22. Nyitott ajtó riasztás A zöldségeket forralja fel és szűrje le a vizet a fagyasztási idő meghosszabbítása érdekében. (opcionális) Az élelmiszert a szűrés után légmentesen záró Ha a hűtőszekrény ajtaja legalább 1 percig csomagolásba kell helyezni és a fagyasztóba tenni. nyitva marad, egy hangjelzés hallható.
Página 408: Tisztítás És Karbantartás
Tisztítás és karbantartás A hűtőajtót tisztítsa meg egy nedves A termék rendszeres tisztítása növeli az ruhával. Távolítson el minden élettartamát. élelmiszert az ajtópolcok és polcok VIGYÁZAT: Tisztítás előtt húzza ki a kivételéhez. A kivételhez emelje fel az hűtőszekrényt. ajtópolcokat. Tisztítsa meg és szárítsa meg a polcokat, majd csúsztassa őket a helyükre.
Página 409: Problémák Javasolt Megoldása
A problémák javasolt megoldása Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a A kompresszor biztosítéka hirtelen következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. áramkimaradások esetén kiolvadt, illetve a folyamatos árammegszakítások után a Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat hűtőszekrény hűtő...
Página 410 A problémák javasolt megoldása Az új hűtőszekrénye lehet, hogy nagyobb, A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak. mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek. A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre Lehet, hogy túl magas a lett állítva. >>> Állítsa a fagyasztó szobahőmérséklet.
Página 411 A problémák javasolt megoldása A meleg vagy párás levegő növeli a Ha A Termék Felülete Forró. jégképződést és a kondenzációt. Ez A termék működése közben magas teljesen normális, nem utal hibára. hőmérséklet figyelhető meg a két ajtó között, Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú az oldalsó...

Beko GN163120 Manual Del Usuario

English

Safety and Environment Instructions

Refrigerator

Refrigerator

Installation

Preparation

Using the Product

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Español

1 Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente

2 Refrigerador

3 Instalación

4 Preparación

5 Uso del Aparato

6 Limpieza y Mantenimiento

7 Solución de Problemas

Deutsch

1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

2 Ihr Kühlschrank

3 Montage

5 Nutzung des Geräts

6 Pflege und Reinigung

7 Problemlösung

Dutch

1 Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies

2 Koelkast

3 Installatie

4 Voorbereiding

6 Onderhoud en Reiniging

7 Probleemoplossen

Français

1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Beko GN163120

Resumen de contenidos para Beko GN163120