Página 1
PRESEPARATOR - USER GUIDE preseparaDor MANUAL DE USUARIO vorabscheider betriebsanleitung esierottelija käyttöohje föravskiljare bruksanvisning pré séparateur instructions...
Página 2
ES: El preseparador es un accesorio, que está diseñado para ser usado con una aspiradora central de Allaway y se usa para limpiar el agua, la arena, vidrios rotos u otros residuos gruesos. Cuando se aspira polvo de molienda u otro polvo seco fino, se debe utilizar una bolsa de polvo en el preseparador.
Página 3
FR: Le pré-séparateur est un accessoire, conçu pour être utilisé avec un aspirateur central Allaway pour aspirer l’eau, le sable, les débris de verre et autres gros déchets. Lorsque vous aspirez de la poussière de meulage ou autre poussière sèche et fine, un sac à poussière doit être utilisé...
Página 4
DE PLUS, LORSQUE VOUS UTILISEZ UN SAC A POUSSIERE, EVITEZ D’ASPIRER DES OBJETS COUPANTS ; les clous et débris de verre peuvent percer le sac à poussière. NE JAMAIS UTILISER DE SAC À POUSSIERE LORSQUE VOUS ASPIREZ DE L’EAU OU AUTRES LIQUIDES. 13652 rev03 05/2011 JYVÄSKYLÄ, FINLAND www.allaway.com...