Publicidad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ES:
1
Cubierta
2
Protector de sobrellenado
3
Filtro
4
Carcasa del filtro
5
Depósito de polvo
6
Conector manguera
7
Manguera
8
Boquilla de metal
9
Cepillo tapicerias
10
Bolsa de polvo
EN: The pre-separator is an accessory, which is designed or use in connection with an Allaway central
vacuum cleaner for cleaning water, sand, shards of glass and other coarse rubbish. When vacuuming
grinding dust or other fine dry dust, a dust bag should be used in the pre-separator. A dust bag must
also be used in the pre-separator when sweeping fireplaces and oil-fired boilers. We recommend
replacing the dust bag after every time a boiler is swept. The dry soot dust inside the bag absorbs
moisture from the air if stored for a long period of time and thus increases the risk of the pores in the
dust bag getting blocked. EE20 is equipped with a washable filter and an overfill barrier for water. If
necessary, wash all parts with tepid water and a neutral detergent. Dry the parts carefully at room
temperature before re-use.
ES: El preseparador es un accesorio, que está diseñado para ser usado con una aspiradora central de
Allaway y se usa para limpiar el agua, la arena, vidrios rotos u otros residuos gruesos. Cuando se
aspira polvo de molienda u otro polvo seco fino, se debe utilizar una bolsa de polvo en el
preseparador. También se debe utilizar una bolsa de polvo en el preseparador cuando se limpian
chimeneas o calderas. Recomendamos reemplazar la bolsa de polvo después de cada limpieza de la
chimenea. El polvo seco de hollín dentro de la bolsa absorbe la humedad del aire si se almacena
durante un largo período de tiempo y, por lo tanto, aumenta el riesgo de obstruir los poros de la bolsa
de polvo. EE20 está equipado con un filtro lavable y un protector contra sobrellenado del agua. Si es
necesario, lave todas las partes con agua tibia y un detergente neutro. Seque las piezas
cuidadosamente a temperatura ambiente antes de volver a utilizarlas.
Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen vor. / Pidätämme oikeuden muutoksiin.
DE:
Abdeckung
Überlaufschutz
Filter
Filtergehäuse
Staubbehälter
Saugschlauchmuffe
Saugschlauch
Metallrohrdüse
Textilreinigungsdüse
Staubbeutel
We reserve the right to changes. / Nos reservamos el derecho de hacer cambios.
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications sans avis préalable.
FI:
Kansi
Ylitäytönestin
Suodatin
Suodatinkotelo
Roskasäiliö
Imuletkuholkki
Imuletku
Metalliputkisuulake
Tekstiilisuulake
Pölypussi
Rätt till ändringar förbehållas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Plastic or steel
Plástico o acero
Kunststoff oder stahl
Muovi tai teräs
Plast eller stål
Plastique ou acier
SV:
FR:
Couvercle
Lock
Barrière antidébordement
Överfyllningsskydd
Filtre
Filter
Boîtier de filtre
Filterhölje
Absorbeur de poussière
Dammbehållare
Douille de tuyau d'aspiration
Muff för sugslang
Tuyau d'aspiration
Sugslang
Embout de tuyau métallique
Metallrörsmunstycke
Embout en tissu
Munstycke för textiler
Sac à poussière
Dammpåse
EN:
Cover
Overfill barrier
Filter
Filter housing
Dust canister
Suction hose bushing
Suction hose
Metal pipe nozzle
Textile nozzle
Dust bag
Publicidad
