Gilson Pipetting Aid Manual Del Usuario página 2

1
A
B
FRANÇAIS DEUTSCH
A - Bouton-poussoir d'aspiration - ABS A - Entnahmetaste - ABS
B - Bouton-poussoir de refoulement B - Ausgabetaste - ABS
- ABS
C - Geschwindigkeitsschalter - PP
C - Sélecteur de vitesse - PP
D - Schalter der Ausgabebetriebsart
D - Sélecteur du mode de refoulement - PP
- PP
E - LOWBAT-Anzeige
E - Indicateur de décharge
F - Schutzabdeckung für den Halter - PP
F - Capot de fixation - PP
G - Pipettenhalter - SI
G - Adaptateur de la pipette - SI
H - Membranfilter - PP / PTFE
H - Filtre ∫ membrane - PP / PTFE
J - Rückschlagventil
J - Clapet anti-retour
K - Dichtung des Verbindungsstückes
K - Joint du raccord -SI -SI
Accumulateur NiMH NiMH - Akku
Support - PP Casing - PP
ENGLISH ESPAπOL
A - Aspiration button - ABS
A - Botón de succión - ABS
B - Dispense button - ABS B - Botón de dispensación - ABS
C - Suction speed switch - PP C - Selector de velocidad PP
D - Dispense mode switch - PP D - Selector de modo de dispensación
- PP
E - Low battery indicator
E - Indicador de carga de batería
F - Nosepiece - PP
F - Cono de protección PP
G - Pipette holder - SI
G - Boquilla de conexión para pipeta SI
H - Membranefilter - PP / PTFE
H - Membrana filtrante
J - Safety valve
J - Válvula
K - Connector gasket -SI
K - Junta de acople -SI
NiMH battery Batería: Ni-MH
Casing - PP Carcaza: PP
2
K
H
C
J
G
F
êìëëäàâ
A - äÌÓÔ͇ ̇·Ë‡ÌËfl - ABS
B - äÌÓÔ͇ ‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl - ABS
C - èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚË - PP
D - èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ
‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl - PP
E - à̉Ë͇ÚÓ ÌËÒÍÓ„Ó ÛÓ·Ìfl
Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË
F - ëÚ‡Í‡Ì ‰ÂʇÚÂÎfl ÔËÔÂÚÍË - PP
G - ÑÂʇÚÂÎfl ÔËÔÂÚÍË - SI
H - åÂÏ·‡ÌÌ˚È ÙËθÚ - PP / PTFE
J - é·‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ
K - èÓÍ·‰Í‡ Òo‰ËÚÂÎfl -SI
ŇڇÂfl NiMH
äÓÔÛÒ - PP
E
D
3