Manuales relacionados para BURNHARD Nero
Resumen de contenidos para BURNHARD Nero
- Página 1 OUTDOOR PIZZA OVEN NERO FORNO PER PIZZA NERO DA ESTERNO FOUR À PIZZA EXTÉRIEUR NERO HORNO DE PIZZA NERO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Before first use Using the pizza oven nero Cleaning and care Troubleshooting Customer service Disposal/recycling Forno per pizza Nero da esterno Dati tecnici Indicazioni di sicurezza Contenuto della consegna/descrizione delle componenti Montaggio del forno per pizza nero Prima dell’uso Utilizzo del forno per pizza nero... - Página 3 Smaltimento/tutela dell’ambiente Four à pizza extérieur Nero Caractéristiques techniques Consignes de sècurité Contenu de la livraison/description des pièces Montage du four à pizza nero Avant la première utilisation Utilisation du four à pizza nero Nettoyage et entretien Résolution des problèmes Service clientèle...
-
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Maße (B/T/H): 40,7 x 81,35 x 83,26 cm Gewicht: 15 kg Ausstattung: Thermometer für °C und °F, Pizzastein (33 x 33 cm), Feuerbox, Füllschacht, Kamin, abnehmbare Tür Zubehör: Pizzaschaufel Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten. SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen oder Verletzungen nach sich ziehen können. -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Freien geeignet. Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf. • Der Pizzaofen darf nur im Freien, gen (Feuerbox, Füllschacht, Schorn- abseits von Gebäuden benutzt stein, Tür) schlagen. -
Página 6: Lieferumfang/Teilebeschreibung
• Keine Änderungen am Gerät vor- halten. nehmen. Pizzaofen Nero ist bei sachgemäßer Anwendung und Einhaltung der Sicherheits- richtlinien im Betrieb sicher und gefahrlos. Das Einhalten der Sicherheitsvorkeh- rungen und der sachgemäße Betrieb liegen in der Verantwortung des Benutzers. LIEFERUMFANG/TEILEBESCHREIBUNG... - Página 7 Pizzastein Schraube (5 mm) Schraube für Luftklappe (5 mm) Unterlegscheibe Pizzaschieber...
- Página 8 PIZZAOFEN NERO AUFBAUEN 1. Schraube Luftklappe, Holzgriff und Thermometer an die Ofentür. 2. Schraube die beiden übrigen Holzgriffe an Füll- und Feuerbox, wie auf dem Bild abgebildet. Schraube den Füllschacht hinten am Ofen-Korpus fest.
- Página 9 3. Schraube den Regenschutz mit 3 Schrauben und Unterlegscheiben an den Schornstein. Stecke den Schornstein mit einer Drehbewegung um 180° im Uhrzeigersinn über die Öffnung am Korpus. Schiebe den Pizzastein in den Ofen.
- Página 10 4. Dein Pizzaofen ist bereit zum sofortigen Gebrauch. Viel Spaß mit Nero.
-
Página 11: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Pizzastein einmal ab, um Produktionsrückstände zu entfernen 2. Wische das Innere des Ofens mit Wasser und einem milden Spülmittel aus, um Produktionsrückstände zu entfernen. PIZZAOFEN NERO NUTZEN Trage beim Befeuern des Pizzaofens stets feuerfeste Handschuhe. BEFEUERUNG MIT HOLZSCHEITEN 1. - Página 12 Nachfüllschacht in die Feuerbox. Warte mit dem Backen der nächsten Pizza, bis der Brennstoff durchgeglüht ist bzw. kein Rauch mehr aus dem Schorn- stein steigt. PIZZAOFEN NERO AUSSCHALTEN 1. Schließe die Tür und lasse den Ofen nach Gebrauch ausbrennen. Dieser Vor- gang kann bis zu 4 Stunden dauern.
-
Página 13: Reinigung Und Pflege
3 Stunden trocknen. Alternativ kannst du den Pizzastein auch 24 Stunden an einem warmen Ort an der Luft trocknen lassen. PIZZAOFEN NERO AUFBEWAHREN 1. Der Pizzaofen verfügt über 4 klappbare Edelstahlfüße. Mit eingeklappten Füßen ist der Ofen einfacher zu verstauen und zu transportieren. Wenn du den Pizzaofen längere Zeit nicht nutzt und Platz sparen möchtest, stecke den... -
Página 14: Fehler Beheben
FEHLER BEHEBEN Bitte gehe folgende Schritte durch, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert: Problem Lösung Das Feuer geht ständig aus. Achte darauf, dass nicht zu viel Brenn- stoff auf einmal durch den Schacht zugegeben wird. Das kann das Feuer ersticken. Der Ofen wird nicht richtig heiß. -
Página 15: Kundenservice
Produkte ab und ist daher variabel. Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice: Kostenlose Hotline für Deutschland/Österreich: 0800 270 70 27 E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZ Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. -
Página 16: Technical Data
TECHNICAL DATA Size (W/D/H): 40,7 x 81,35 x 83,26 cm Weight: 15 kg Equipment: Thermometer for °C and °F, pizza stone (33 x 33 cm), firebox, feeder, chimney, removable door Accessories: Pizza shovel Subject to changes and potential errors concerning equipment features, technology, color and design. -
Página 17: Safety Information
SAFETY INFORMATION INTENDED USE This device is intended for outdoor use only. Please read this instruction manual carefully before using the device for the first time and retain it. • The pizza oven may only be used oven’s body will be hot after longer outdoors, away from buildings. -
Página 18: Delivered Equipment/Description Of Components
• Allow the pizza oven to cool down • Do not modify the device. If used properly and in accordance with the safety guidelines, the pizza oven Nero can be used in a safe way and without danger. The user is responsible for taking all the safety measures and respecting the guidelines for appropriate use. -
Página 20: Assembling The Pizza Oven Nero
ASSEMBLING THE PIZZA OVEN NERO 1. Screw the damper, wooden handle and thermometer to the oven door. 2. Screw both remaining wooden handles on the feeder and the firebox, as shown in the picture. Screw the feeder to the rear of the oven casing. - Página 21 3. Screw the rain shelter with 3 screws and washers onto the chimney. Insert the chimney by turning it 180° clockwise over the opening in the body. Put the pizza stone into the oven.
- Página 22 4. The pizza oven is now ready for use. Have fun with Nero.
-
Página 23: Before First Use
2. Clean the inside of the oven with water and a mild detergent to remove any production residues. USING THE PIZZA OVEN NERO Always wear fireproof gloves while firing the pizza oven. WOOD FIRING 1. - Página 24 SWITCHING OFF THE PIZZA OVEN NERO 1. Close the door and let the oven burn out after use. This pprocess can take up to 4 hours.
-
Página 25: Cleaning And Care
3 hours at 80 °C. You can also leave it to air-dry in a warm spot for 24 hours. STORING PIZZA OVEN NERO 1. The pizza oven comes with 4 foldable stainless steel feet. The oven can be stored and transported more easily with the feet folded in. -
Página 26: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Please read the following steps if the device does not work properly: Problem Solution The fire blows out frequently. Make sure that you don’t add to many combustibles at once via the shaft. This may smother the fire. The oven won’t get hot. Strong wind can impair the heating performance. -
Página 27: Customer Service
Free hotline for Germany/Austria only: 0800 270 70 27 From other EU countries: +49 211 - 749 55 10* *Different costs may apply. E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de DISPOSAL/RECYCLING Our products are manufactured with the highest degree of care and are designed for a long durability. -
Página 28: Dati Tecnici
DATI TECNICI Dimensioni (L/P/A): 40,7 x 81,35 x 83,26 cm Peso: 15 kg Caratteristiche: termometro per °C e °F, pietra per pizza (33 x 33 cm), vano fuoco, condotto di riempimento, camino, sportello rimovibile Accessori: paletta per pizza Modifiche ed errori riguardo a caratteristiche, tecnologia, colori e design sono riservati. -
Página 29: Indicazioni Di Sicurezza
INDICAZIONI DI SICUREZZA Questo dispositivo è adatto esclusivamente per un utilizzo all’aperto. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e conservarlo. • Il forno per pizza può essere utilizza- riempimento, camino, sportello). to solo all'aperto, distante dagli edi- •... -
Página 30: Contenuto Della Consegna/Descrizione Delle Componenti
• Non lasciare oggetti infiammabili Se utilizzato correttamente e conformemente alle norme di sicurezza, il forno per pizza Nero è sicuro e senza pericolo. L’utente è responsabile del rispetto delle misure di sicurezza e di un utilizzo appropriato. CONTENUTO DELLA CONSEGNA/DESCRIZIONE... - Página 31 Pietra per pizza Vite (5 mm) Vite per presa d'aria (5 mm) Rondella Spalar per pizza...
-
Página 32: Montaggio Del Forno Per Pizza Nero
MONTAGGIO DEL FORNO PER PIZZA NERO 1. Avvitare la presa d'aria, la maniglia di legno e il termometro allo sportello del forno. 2. Avvitare entrambe le maniglie di legno rimanenti sul condotto di riempimento e sul vano fuoco come mostrato nell'immagine. Avvitare lo condotto di riempi-... - Página 33 3. Avvitare il riparo per la pioggia con 3 viti e rondelle sul camino. Inserire il cami- no girandolo di 180° in senso orario nell' apertura del corpo.
- Página 34 4. Il forno per pizza è pronto per l'uso. Buon divertimento con Nero.
-
Página 35: Prima Dell'uSo
2. Pulire l'interno del forno con acqua e con un detergente delicato per rimuovere i residui della produzione. UTILIZZO DEL FORNO PER PIZZA NERO Indossare sempre guanti ignifughi durante l’accensione del forno per pizza. ACCENSIONE CON LEGNA 1. - Página 36 è bruciato o il fumo non esce più fuori dal camino prima della cottura di un'altra pizza. SPEGNERE IL FORNO PER PIZZA NERO 1. Chiudere lo sportello e lasciare consumare le braci nel forno dopo l'uso. Questo processo può...
-
Página 37: Pulizia E Manutenzione
80 °C. Alternativamente può essere lasciata asciugare all'aria aperta in un luogo caldo per 24 ore. CONSERVARE IL FORNO PER PIZZA NERO 1. Il forno per pizza è dotato di 4 piedi in acciaio inox pieghevoli. Il forno può esse- re riposto e trasportato più... -
Página 38: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Si prega di svolgere le seguenti operazioni se il dispositivo non funziona corretta- mente: Problema Soluzione Il fuoco si spegne di continuo. Assicurarsi di non aggiungere troppi combustibili in una volta attraverso l’apertura. Questo può soffocare il fuoco. Il forno non si riscalda a sufficienza. -
Página 39: Servizio Clienti
Hotline gratuita per Germania/Austria: +49 (0)800 270 70 27 Da altri paesi dell'UE: +49 211 - 749 55 10* *Possono essere applicati costi aggiuntivi. E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de SMALTIMENTO/TUTELA DELL’AMBIENTE I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lunga durata. -
Página 40: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mesures (L/P/H): 40,7 x 81,35 x 83,26 cm Poids: 15 kg Équipement: Thermomètre en °C et °F, pierre à pizza (33 x 33 cm), chambre de feu, cuve de remplissage, cheminée, porte amovible Accessoires: Pelle à pizza Toutes modifications et erreurs dans les caractéristiques techniques, la couleur et le design réservées. -
Página 41: Consignes De Sècurité
CONSIGNES DE SÈCURITÉ USAGE Cet appareil doit être exclusivement utilisé en plein air. Lis le mode d'emploi soigneusement avant la mise en service et garde le s’il te plaît. • Le four doit être utilisé seulement en ouvertes (chambre de feu, cuve de plein air, à... -
Página 42: Contenu De La Livraison/Description Des Pièces
être très chaudes, tenir les l’appareil. Le four à pizza Nero est en sécurité et ne représente aucun danger lors d’une utilisation appropriée et d’une conformité aux consignes de sécurité. Le respect des consignes de sécurité et le fonctionnement conformément sont à la responsabilité... - Página 43 Pierre à pizza Vis (5 mm) Vis pour volet d'aération (5 mm) Rondelle Pelle à pizza...
-
Página 44: Montage Du Four À Pizza Nero
MONTAGE DU FOUR À PIZZA NERO 1. Visses le volet d'aération, la manche en bois et le thermomètre à la porte du four. 2. Visses les deux manches en bois restantes dans la cuve de remplissage et la chambre de feu, comme le montre l’image. Visser le cuve de remplissage à... - Página 45 3. Visses la protection contre la pluie avec 3 vis et rondelles à la cheminée. Insérez la cheminée dans le sens des aiguilles d'une montre en la tournant de 180° au-dessus de l'ouverture dans le corps du four à pizza. Glisses la pierre à pizza dans le four.
- Página 46 4. Ton four à pizza est prête à l'emploi. Amuse-toi bien avec Nero.
-
Página 47: Avant La Première Utilisation
à pizza une fois pour éliminer les résidus de production. 2. Essuies l'intérieur du four avec de l'eau et un détergent doux pour éliminer les résidus de fabrication. UTILISATION DU FOUR À PIZZA NERO Portes toujours des gants résistants au feu en alimentant le feu du four à pizza. - Página 48 Attends jusqu'à ce que les combustibles sont brûlé ou jusqu’à ce qu’il n y a plus de fumée dégagée de la cheminée pour faire la prochaine pizza. ÉTEINDRE LE FOUR À PIZZA NERO 1. Fermes la porte et laisses le four se refroidir après utilisation. Ce processus peut durer jusqu’...
-
Página 49: Nettoyage Et Entretien
également la laisser sécher 24 heures dans un endroit chaud pour aérer la pierre à pizza. CONSERVATION DU FOUR À PIZZA NERO 1. Le four à pizza a 4 pieds en acier inoxydable pliable. Avec les pieds pliable, le four est plus facile à stocker et à transporter. Si tu n’utilises pas le four à pizza d'une longue période et si tu veux économiser de l'espace, jalonner la cheminée. -
Página 50: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES S'il te plaît passes par les étapes suivantes si le four ne fonctionne pas: Problème Solution Fais attention à ce que la quantité des Le feu s’éteint en permanence. combustibles ne soit pas très grande tous à la fois. Cela peut étouffer le feu. Le vent très fort peut affecter le rende- Le four ne s’échauffe pas correcte- ment du four. -
Página 51: Service Clientèle
Hotline gratuite pour l'Allemagne/Autriche seulement: 0800 270 70 27 Appels d'autres pays de l'UE: +49 211 - 749 55 10* *Le tarif peut diverger. E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de TRAITEMENT DES DÉCHETS/PROTECTION DE L’ENVIRONMENT Nos produits sont de haute qualité et ont une longue durée de vie. La maintenance régulière et l'entretien contribuent à... -
Página 52: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Medidas (ancho x profundidad x altura): 40,7 x 81,35 x 83,26 cm Peso: 15 kg Equipo: Termómetro para ° C y ° F, piedra de la pizza (33 x 33 cm), cámara de combustión, eje de llenado, chimenea, puerta extraíble Accesorios: pala de pizza Salvo modificaciones y errores en las características del equipo, técnico, colores y... -
Página 53: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD USO PREVISTO Este dispositivo sólo es adecuado para uso al aire libre Por favor lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo por primera vez y consérvelo. • El horno de pizza sólo se puede de llenado, chimenea y puerta). utilizar en el exterior, lejos de los •... -
Página 54: Contenido Del Paquete/Descripción De Las Partes
Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de seguridad, el horno de pizza Nero se puede usar de forma segura y sin peligro. El usuario es responsable de tomar todas las medidas de seguridad y respetar las instrucciones para su uso apropiado. - Página 55 Tornillo (5 mm) Tornillo para compuerta de aire (5 mm) Arandela Pala de pizza...
-
Página 56: Montaje Del Horno De Pizza Nero
MONTAJE DEL HORNO DE PIZZA NERO 1. Atornille el compuerta de aire, el mango de madera y el termómetro a la puerta del horno. 2. Atornille los dos mangos de madera restantes en el eje de llenado y la caja de combustión, como se muestra en la imagen. - Página 57 3. Atornille la tapa contra la lluvia con 3 tornillos y arandelas a la chimenea. Inserte la chimenea en el sentido de las agujas del reloj girándola 180° a través de la abertura del cuerpo del horno. Coloque la piedra de pizza en el horno.
- Página 58 4. El horno de pizza ya está listo para su uso. Disfrute con Nero.
-
Página 59: Antes Del Primer Uso
2. Limpie el interior del horno con agua y detergente suave para eliminar los resi- duos de producción. USO DEL HORNO DE PIZZA NERO Use siempre guantes ignífugos mientras enciende el horno de pizza. MADERA COMO COMBUSTIBLE 1. -
Página 60: Recarga Del Combustible
Espere hasta que el combustible se haya quemado o no salga más humo de la chimenea antes de hornear otra pizza. APAGAR EL HORNO DE PIZZA NERO 1. Cierre la puerta y deje que el horno acabe de arder después de usarlo. Esto puede tomar hasta 4 horas. -
Página 61: Limpieza Y Mantenimiento
3 horas a 80 ° C. También puede dejarla secar al aire en un lugar cálido durante 24 horas. ALMACENAJE DEL HORNO DE PIZZA NERO 1. El horno de pizza viene con 4 patas plegables de acero inoxidable. El horno se puede almacenar y transportar más fácilmente con las patas plegadas. -
Página 62: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor, lea los siguientes pasos si el dispositivo no funciona correctamente: Problema Solución El fuego se apaga con frecuencia. Asegúrese de que no agrega demasiado combustible a la vez a través del eje. Esto puede ahogar el fuego. El horno no se calienta. -
Página 63: Atención Al Cliente
Línea directa gratuita sólo para Alemania/Austria: 0800 270 70 27 Desde otros países de la UE: +49 211 - 749 55 10* *Pueden producirse costes adicionales. Correo electrónico: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de ELIMINACIÓN DE RESIDUOS/ PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros productos son fabricados con el mayor grado de cuidado y están... -
Página 64: Service-Hotline
IMPRESSUM Aufbau- und Bedienungsanleitung für Outdoor Pizzaofen Nero Art-Nr.: 941671 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Copyright © BURNHARD Eine Marke der Springlane GmbH Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf, Germany Telefon: +49 (0)211 749 55 10 Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0 E-Mail: info@burnhard.de...