Niko 05-728 Manual Del Usuario página 7

05-728
= geregelde fase (naar belasting)
phase régulée (vers la charge)
geregelte Phase (nach der Belastung)
regulated phase
fase regulada (hacia la carga)
regulovaná fáza
= draadbrug (niet bijgeleverd) nodig afhankelijk van de aansluitoptie naar de druktoets
pontage (non fourni) nécessaire selon la connexion vers le bouton-poussoir
Drahtbrücke (nicht mitgeliefert) nötig je nach dem Anschluss zum Bustaster
a bridge (not included) is necessary, depending on the connection with the push button
puenteo (no suministrado) necesario según la conexión hacia el botón-pulsador
mostík (nedodáva sa) je potrebný v závislosti od pripojenia s tlačidlom
= aansluiting druktoets
connexion bouton-poussoir
Anschluss Bustaster
push button connection
conexión botón-pulsador
pripojenie tlačidla
= aansluiting fase (voeding) en tweede pool druktoets
connexion phase (alimentation) et deuxième pôle bouton-poussoir
Anschluss Phase (Speisung) und zweiter Pol Bustaster
phase connection (power supply) and second pole push button
conexión fase (alimentación) y segundo polo botón-pulsador
pripojenie fázy (napájania) a tlačidla druhého pólu
Regeling van gloeilampen
Variation de lampes à incandescence
Dimmen von Glühlampen
Dimming of incandescent lamps
Regulación de lámparas incandescentes
Stmievanie žiaroviek
N
230V~
L
Max
1000W
14
CEBEC
R,L
ta = 35 C
40 ... 1000W
F5AH250V 50 ... 1000VA
HAL.12 - 24V
40 ... 1000W
230V ~ 50Hz
HAL.230V
05-728
170-0000X
Drukknop aan geregelde fase
Bouton-poussoir à la phase réglée
Mit geregelter Phase verdrahteter Taster
Push button to dimmed phase
Botón-pulsador a la fase regulada
Tlačidlo k stmievanej fáze
L
230V~
N
Max
1000W
max. 30 x
170-00000
14
CEBEC
R,L
ta = 35 C
40 ... 1000W
F5AH250V
50 ... 1000VA
HAL.12 - 24V
230V ~ 50Hz 40 ... 1000W
HAL.230V
05-728
170-0000X
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
max. 30 x
170-00000
0
Drukknop aan de nulleider
Bouton-poussoir au neutre
Mit Nulleiter verdrahteter Taster
Push button to neutral
Botón-pulsador al neutro
Tlačidlo k neutrálu
L
230V~
N
Max
1000W
0
F5AH250V
230V ~ 50Hz
W
1000
800
600
400
200
a
t
Regeling van halogeenlampen, zeer lage spanning 12V - 24V... met gewikkelde transformatoren (E-kern)
Variation de lampes halogènes, très basse tension12V - 24V etc., avec transformateur ferromagnétique (noyau E)
Dimmen von NV-Halogenlampen (12V - 24V), mit gewickelten Trafos (E-kern)
Dimming of low voltage halogen lamps (12V - 24V...) with (wound) transformers
Regulación de lámparas halógenas, muy baja tensión 12V - 24V etc., con transformador ferromagnético (núcleo E)
Stmievanie halogénových žiaroviek s nízkym napätím (12V - 24V...) s (vinutými) transformátormi
N
230V~
L
Max
1000VA
14
CEBEC
F5AH250V
230V ~ 50Hz
max. 30 x
170-00000
0
14
CEBEC
R,L
ta = 35 C
40 ... 1000W
50 ... 1000VA
HAL.12 - 24V
40 ... 1000W
HAL.230V
05-728
170-0000X
Aansluitvermogen – omgevingstemperatuur
Charge maximale vs. température ambiante
Belastung – Umgebungstemperatur
Max. load vs. ambiant temperature
Carga máxima vs. temperatura ambiente
Max. záťaž oproti teplote okolia
Vermogen met 10% verminderen per 5° temp.stijging.
Diminuez la charge de 10% pour chaque augmentation de 5°C
Belastung – Umgebungstemperatur-Diagramm
Derate load with 10% for each temperature increase of 5°C
Reduzca la carga un 10% por cada incremento de 5oC
Záťaž znižujte o 10% pri každom náraste teploty o 5°C
10 20 30 40 50
max. 30 x
170-00000
R,L
ta = 35 C
0
40 ... 1000W
50 ... 1000VA
HAL.12 - 24V
40 ... 1000W
HAL.230V
05-728
170-0000X
Drukknop via relais
Bouton-poussoir via relais
Mit Relais verdrahteter Taster
Push button via relay
Botón-pulsador por medio de relé
Tlačidlo cez relé
L
230V~
N
Max
1000W
14
CEBEC
ta = 35 C
40 ... 1000W
F5AH250V 50 ... 1000VA
40 ... 1000W
230V ~ 50Hz
MAX.
memo
35°C = 1000W
45°C = 800W
55°C = 600W
60°C = 500W
Fig.4
MIN.
C
60
max. 30
x 170-00000
R,L
0
HAL.12 - 24V
HAL.230V
05-728
170-0000X
PM005-72800R08152