Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips XP SA 107
Resumen de contenidos para Philips XP SA 107
- Página 1 XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 1 SA 107 Digital Audio Player Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 1-800-531-0039...
- Página 2 INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Use 32 or 64 MB SmartMedia cards with the ID32MB or This “bolt of lightning” indicates uninsulated ID64MB logo only, or use Philips 32 MB Blue material within your unit may cause an SmartMedia cards only.
- Página 3 XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 3 Fig. 1 CARD EJECT 2x AAA Fig. 2...
-
Página 4: Important Safety Instructions
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat safety standards. There are, however, some installation and operation registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that precautions which you should be particularly aware of. -
Página 5: Tabla De Contenido
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 5 INDEX CONTENTS Safety, Information..............2 + 4 DELETE feature..............13-14 Controls and connections............3 + 6 Carrying pouch................14 General Information..............7 Connecting RUSH to your computer.......... 15 Maintenance, Power Supply ............ 8-9 RUSH installation CD-ROM.......... -
Página 6: Controls And Connections
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 6 CONTROLS AND CONNECTIONS 8 5, 6 – skips to beginning of a current/previous/next (Please refer to Fig. 1 on page 3) 1 p – 3.5 mm stereo headphone jack. track or file; 2 Display screen – shows status of the set and basic file –... -
Página 7: General Information
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 7 GENERAL INFORMATION SUPPLIED ACCESSORIES COMPUTER SYSTEM REQUIREMENTS Make sure all items listed are in the package purchased. If any • USB port with Windows 98 and for parallel port with item is missing, please contact your dealer. -
Página 8: General Maintenance
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 8 POWER SUPPLY GENERAL MAINTENANCE BATTERIES • To avoid damage or malfunction: 1 Open the battery compartment and insert two batteries – Do not expose the set, batteries, or SmartMedia cards to (preferably alkaline) type AAA as indicated by the + and –... -
Página 9: Using Your Smartmedia Card
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 9 USING YOUR SMARTMEDIA CARD (See Fig. 1 on page 3) You can store up to 120 minutes of music on the card, erasing and overwriting as you want. Make sure the set is off before inserting or removing the card. -
Página 10: Switching Rush On/Off
– Use only 32 or 64 MB Smartmedia cards with the The set automatically switches off if no keys are pressed ID32MB or ID64MB logo only, or use Philips 32 MB within 15 seconds of when playback is stopped, the end of a Blue SmartMedia cards only. -
Página 11: Adjusting Volume, Sound And Hold
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 11 Adjusting volume and sound Locking functions with HOLD HOLD prevents the front panel keys from being pressed accidentally. 1 Press and hold VOLUME 4, 3 to decrease or increase the volume. 1 Push the HOLD 2 switch to the right as indicated to lock ™... -
Página 12: Display, Playing Tracks
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 12 2 Press YES 2 to confirm the type of detail. Display 3 If you want to see the details under Option? • Press YES 2 again, while the display shows Option? • Press DISPLAY briefly and repeatedly until you see your option. -
Página 13: Play Modes, Bookmark
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 13 Different play modes: REPEAT and SHUFFLE USING BOOKMARK TO FIND YOUR FAVORITE PASSAGES BOOKMARK allows you to start playback instantly from selected points within a file/track. You can set up to 10 bookmarks. -
Página 14: Carrying Pouch
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 14 USING THE CARRYING POUCH (See Fig. 2 on page 3) Disconnect headphones before using the pouch. 1 Store your extra SmartMedia card(s) in the pocket. 2 Insert the set into the pouch with the display screen facing the plastic square. -
Página 15: Connecting Rush To Your Computer
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 15 CONNECTING RUSH TO YOUR COMPUTER Depending on your PC, you can choose one of 2 ways to connect RUSH to your computer. • Parallel port option (see Fig. 3) Follow steps 1-4 below. -
Página 16: Rush Installation Cd-Rom
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 16 REALJUKEBOX Plays the broadest range of digital Quickly and easily download and Automatically downloads CD track, music. Listen to music while you install new plug-ins and updates. artist and album information. record. Instantly access to Philips SmartConnect website. - Página 17 XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 17 INSTALLING REALJUKEBOX ONTO YOUR COMPUTER • Make sure ECP is available at Ports. 2 Insert the RealJukebox CD into your CD-ROM drive. IMPORTANT ™ The program setup screen will appear on your monitor.
- Página 18 RealJukebox software. If you upgrade your software, ™ Monitor display shows recording status. When recording is Philips RUSH can play music up to 224 Kbps. This has the complete, the track will be stored in the Music Library. best sound quality, but uses the most disk space.
- Página 19 Philips Consumer Electronics Artist, Album or Genre... . http://www.smartconnect.philips.com/audio Enter the Master Library from the Options menu: (Options) Emusic ... . http://www.emusic.com ™...
-
Página 20: In-Car Connection
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 20 IN-CAR CONNECTION IN-CAR USE (CONNECTIONS SUPPLIED OR OPTIONALLY 3 Insert the voltage converter into the cigarette lighter jack. If AVAILABLE) necessary, clean the cigarette lighter jack to obtain a good electrical contact (only for a 12 V car battery, negative grounding). -
Página 21: Troubleshooting
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 21 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. - Página 22 • Use only 32MB or 64 MB SmartMedia cards with the – (For parallel port users only) Parallel port not in ECP mode. ID32MB or ID64MB logo, or use Philips 32 MB Blue • See chapter: INSTALLING REALJUKEBOX ONTO YOUR SmartMedia cards only.
-
Página 23: Technical Data
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 23 TECHNICAL DATA Amplifier system Audio out ........2 x 5mW S/N ratio . -
Página 24: Limited Warranty
Electronics Company does not distribute the product, the local repaired also expires. Philips service organization will attempt to provide service or a replacement product (although there may be a delay if the WHAT IS EXCLUDED? appropriate product or spare parts arenot readily available). - Página 25 907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6 Greeneville,TN 37743 TO GET OUT -OF-WARRANTY EXCHANGE... Take the product to a Philips factory service center or authorized In U.S.A., Puerto Rico or U.S.Virgin Islands, contact Philips Service service center for repair.When the product has been repaired, you Company at 1-800-531-0039 to obtain the cost of out-of-warranty must pick up the unit at the center.
-
Página 26: Sécurite, Informations
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 26 SÉCURITE INFORMATIONS Pour des détails sur l’enregistrement de garantie, s s é é c c u u r r i i t t e e Connaissez ces symboles de des renseignements sur le produit, le mode d’emploi ou A T T E N T I O N les questions fréquentes, visitez notre site Web:... -
Página 27: Consignes De Sécurité Importantes
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de 7. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. -
Página 28: Touches Et Connexions
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 28 TOUCHES ET CONNEXIONS 8 5, 6 – saute au début d’une piste ou d’un fichier en (Voir fig. 1 page 3) 1 p – prise 3,5 mm. pour écouteurs stéréo. cours/ précédent/ suivant;... -
Página 29: Informations D'oRdre General
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 29 INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL ACCESSOIRES COMPRIS A LA LIVRAISON vous pouvez faire jouer votre musique tout en étant en mouvement sans qu’il y ait perte de qualité. Vérifiez si tous les accessoires mentionnés sur cette liste se trouvent bien dans l’emballage de l’équipement que vous... -
Página 30: Entretien General
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 30 ALIMENTATION SECTEUR ENTRETIEN GENERAL PILES 1 Ouvrez le compartiment de piles et introduisez deux piles du • Pour prévenir l’endommagement et le mauvais type AAA (de préférence alcaline), en observant les fonctionnement: positions symbolisées + et – à l’intérieur de ce –... -
Página 31: Emploi De La Carte Smartmedia
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 31 EMPLOI DE LA CARTE SMARTMEDIA (Voir fig. 1 page 3) Vous pouvez mémoriser 120 minutes de musique au total et si vous le désirez effacer ou enregistrer en écrasement. Veillez à ce que l’équipement soit hors service lorsque vous introduisez ou retirez la carte. -
Página 32: Mis En/Hors Service Rush
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 32 PROTECTION DE LA CARTE CONTRE L’EFFACEMENT ET – Au cas où une carte SmartMedia a été formatée pour les fichiers MP3, la carte n’est pas reconnue par votre L’ENREGISTREMENT EN ECRASEMENT ordinateur ni par votre caméra numérique. -
Página 33: Réglage Du Volume, Du Son Et Hold
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 33 Réglage du volume et du son Blocage des fonctions avec HOLD La fonction HOLD prévient l’emploi inopiné des touches. 1 Tenez enfoncé VOLUME 4, 3 pour augmenter ou baisser 1 Faites glisser HOLD 2 vers la droite comme illustré pour le volume. -
Página 34: Affichage, Reproduire Des Morceaux
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 34 2 Appuyez sur YES 2 pour confirmer ces informations. Affichage 3 Pour illustrer les informations sous Option? • Avec Option? à l’affichage, appuyez une nouvelle fois sur YES 2. • Appuyez brièvement et de façon répétée sur DISPLAY pour faire apparaître les informations souhaitées. -
Página 35: Types De Reproduction, Bookmark
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 35 Différents types de reproduction: REPEAT et SHUFFLE RECHERCHE D’UN PASSAGE PREFERE A L’AIDE DU REPERE BOOKMARK Avec la fonction BOOKMARK, vous pouvez démarrer la reproduction directement à partir d’un moment spécifique dans un fichier/ morceau. Vous disposez de 10 bookmarks au total. -
Página 36: Sacoche
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 36 Remarque: Dès que vous avez introduit plus de dix bookmarks, les bookmarks originaux seront écrasés. EMPLOI DE LA SACOCHE (Voir fig. 2 page 3) Débranchez l’écouteur de l’équipement avant de le disposer Soyez toujours prudent pour effacer des morceaux ou une dans la sacoche. -
Página 37: Connexion Du Rush Sur Votre Pc
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 37 CONNEXION DU RUSH SUR VOTRE PC Selon votre modèle de PC, vous avez le choix entre 2 manières pour connecter le RUSH sur votre PC. • Option de la porte parallèle (voir fig. 3) Passez aux points 1 à... -
Página 38: Rush Installation Cd-Rom
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 38 REALJUKEBOX Permet de reproduire une large Télécharge rapide et facile et Télécharge automatique des gamme de musique numérique. Vous installation de nouveaux plug-ins et informations sur les morceaux, pouvez écouter de la musique tout en mises à... - Página 39 XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 39 INSTALLATION DU REALJUKEBOX SUR VOTRE PC 1 Sélectionnez My Computer, et cliquez ensuite: My Computer ™ Control panel ™ System ™ IMPORTANT Device Manager ™ Ports. Lisez d’abord toutes les instructions du RealJukebox 2 Introduisez le CD RealJukebox dans votre lecteur de CD-ROM.
- Página 40 Avec le logiciel amélioré, vous pouvez avec le titres du CD. Philips RUSH faire jouer de la musique jusqu’à 224 Kbps. 3 Sélectionnez le morceau de musique que vous voulez Ceci donne la meilleure qualité sonore mais cela prend enregistrer dans le MP3.
- Página 41 Philips Consumer Electronics Utilisez le menu Options pour entrer dans la Master Library: ... http://www.smartconnect.philips.com/audio (Options) ™ Preferences ™ Music Library ™ Master Emusic ... . http://www.emusic.com Library.
-
Página 42: Raccordement En Voiture
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 42 RACCORDEMENT EN VOITURE UTILISATION EN VOITURE (CONNECTEURS FOURNIS OU 2 Raccordez la fiche DC du transformateur à la prise 4.5V DC EN OPTION) du RUSH. 3 Branchez le transformateur à la prise de l’allume-cigares. Si nécessaire, nettoyez la prise de l’allume-cigares pour... -
Página 43: Depistage Des Anomalies
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 43 DEPISTAGE DES ANOMALIES En cas d’anomalies, contrôlez d’abord en fonction de la liste ci-jointe avant d’emmener votre équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en fonction de cette liste, consultez votre fournisseur ou le service après-vente. - Página 44 ID32MB ou ID64MB, ou utilisez uniquement • Voir chapitre: INSTALLATION DE REALJUKEBOX SUR VOTRE PC. des cartes Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. L’équipement passe outre à certains fichiers/ répète les USB ne connecte pas/ ne fonctionne pas fichiers –...
-
Página 45: Specifications Techniques
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 45 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Section amplificateur Sortie audio ....... . 2 x 5mW Rapport signal/bruit. -
Página 46: Garantie Limitée
(mais il pourra y avoir des retards si • la réparation du produit et/ou d’une pièce pour cause du le bon produit n’est pas facilement disponible). mauvais emploi, d’accident, de réparations non-agréées ou d’une autre raison qui ne peut pas être contrôlée par Philips Consumer Electronics Company. - Página 47 Greeneville,TN 37743 É.-U. le prix d’une échange non couverte par la garantie. Puis emballer le Portez le produit à réparer chez le centre de service usine Philips produit avec soins et le renvoyer au Small Product Service Center ou un centre de service agréé. Lorsque votre produit sera réparé, (adresse ci-dessus).
-
Página 48: Seguridad, Información
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 48 SEGURIDAD INFORMACIÓN Para obtener más detalles sobre el registro de la garantía, s s e e g g u u r r i i d d a a d d Conozca estos simbolos de información del producto, el manual de istrucciones y las... -
Página 49: Instrucciones Importantes De Seguridad
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 49 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativas 7. Proceda a su instalación de acuerdo con las instrucciones del rigurosas en materia de calidad y seguridad. -
Página 50: Controles Y Conexiones
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 50 CONTROLES Y CONEXIONES 8 5, 6 – vuelve al principio de una pieza musical o (Consulte la Fig. 1 en página 3) 1 p – conector de casco telefónico de 3,5 mm. fichero en curso/ anterior/ siguiente;... -
Página 51: Información General
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 51 INFORMACIÓN GENERAL ACCESORIOS SUMINISTRADOS REQUISITOS DE SISTEMA INFORMÁTICO Asegúrese de que todos los elementos detallados estén en el • Puerto USB con Windows 98, y para el puerto paralelo con paquete comprado. Si falta alguno, póngase en contacto con Windows 95 y modo ECP/EPP su concesionario. -
Página 52: Mantenimiento General
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 52 SUMINISTRO DE CORRIENTE MANTENIMIENTO GENERAL PILAS • Para evitar daños o funcionamiento incorrecto: 1 Abra el compartimento de pilas y coloque dos pilas – No exponga el aparato, las pilas o las tarjetas SmartMedia (preferiblemente alcalinas) tipo AAA en la posición indicada... -
Página 53: Como Utilizar Su Tarjeta Smartmedia
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 53 COMO UTILIZAR SU TARJETA SMARTMEDIA (Véase la Fig. 1 de la página 3) Puede almacenar hasta 120 minutos de música en la tarjeta, borrando y sobreescribiendo según requiera. Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de insertar o retirar la tarjeta. -
Página 54: Encendido Y Apagado, Reproducción Ypausa De Ficheros De Audio
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 54 CÓMO EVITAR QUE LA TARJETA SE BORRE O SOBRESCRIBA ENCENDIDO Y APAGADO, REPRODUCCIÓN Y PAUSA DE FICHEROS DE AUDIO • Para evitar que su tarjeta se borre o sobrescriba 1 Pulse YES 2 para encender el aparato. -
Página 55: Encendido Y Apagado Rush
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 55 Ajuste del volumen y sonido Funciones de bloqueo con HOLD La función HOLD impide que las teclas del panel delantero se pulsen accidentalmente. 1 Pulse y mantenga apretado VOLUME 4, 3 para aumentar o reducir el volumen. -
Página 56: Ajuste Del Volumen, Sonido Y Hold
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 56 2 Pulse YES 2 para confirmar el tipo de detalle. Pantalla 3 Si quiere ver los detalles bajo Option? • Vuelva a usar YES 2 , mientras la pantalla muestra Option? • Pulse DISPLAY brevemente y repetidamente hasta que vea la opción deseada. -
Página 57: Cómo Utilizar Bookmark Para Encontrar Sus Pasajes Favoritos
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 57 Diferentes modos de reproducción: REPEAT y SHUFFLE CÓMO UTILIZAR BOOKMARK PARA ENCONTRAR SUS PASAJES FAVORITOS BOOKMARK permite empezar la reproducción instantáneamente a partir de puntos seleccionados dentro de un fichero/ pieza musical. Puede establecer hasta 10 marcadores. -
Página 58: Cómo Utilizar La Bolsa De Transporte
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 58 Nota: Si establece más de diez marcadores, estos sustituirán a su juego original de marcadores. CÓMO UTILIZAR LA BOLSA DE TRANSPORTE (Véase la Fig. 2 en la página 3) Antes de utilizar la bolsa, desconecte los auriculares 1 Almacene su tarjeta(s) SmartMedia en el bolsillo. -
Página 59: Conexión De Rush A Su Ordenador
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 59 CONEXIÓN DE RUSH A SU ORDENADOR Dependiendo del modelo de su ordenador, puede escoger entre 2 modos para conectar RUSH a su ordenador. • Opción del puerto paralelo (Véase la Fig. 3) Siga los pasos 1-4 más abajo. - Página 60 XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 60 REALJUKEBOX Descarga a su sistema e instala con Reproduce la gama más amplia de Descarga automáticamente rapidez y facilidad nuevas música digital. Escuche la música información sobre álbumes, piezas actualizaciones y elementos mientras la graba.
-
Página 61: Instalación De Realjukebox En Su Ordenador
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 61 INSTALACIÓN DE REALJUKEBOX EN SU ORDENADOR • Asegúrese de que ECP esté disponible en Ports. 2 Inserte el CD de RealJukebox en su unidad de CD-ROM. IMPORTANTE ™ En su monitor aparecerá la pantalla de configuración del Antes de realizar la instalación, lea todas las... -
Página 62: Información Sobre Grabación Y Codificación
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 62 INFORMACIÓN SOBRE GRABACIÓN Y CODIFICACIÓN – Secure Files Setting: tiene dos opciones adicionales: Secure Files On en la que los ficheros grabados con la • En el menú principal, seleccione Options, y después haga función de seguridad activada solamente pueden... - Página 63 Puede organizar la Master Library (Biblioteca maestra) en Philips Consumer Electronics tres grupos: Artist, Album o Genre... . http://www.smartconnect.philips.com/audio Entre en la Master Library desde el menú Options: (Options) ™ Preferences ™ Music Library ™ Master Library.
-
Página 64: Conexión Para El Automóvil
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 64 CONEXIÓN PARA EL AUTOMÓVIL UTILIZACIÓN EN EL VEHÍCULO (CONEXIONES 3 Introducir el convertidor de tensión en la toma del SUMINISTRADAS O DISPONIBLES DE FORMA encendedor de cigarrillos. Si fuera necesario, limpiar la OPCIONAL) toma del encendedor de cigarrillos para obtener un buen contacto eléctrico (únicamente para baterías de automóvil... -
Página 65: Resolución De Problemas
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 65 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el aparato a que se repare. Si no puede solucionar el problema siguiendo sus consejos, consulte a su vendedor o centro de servicio. - Página 66 XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 66 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La tarjeta SmartMedia no está insertada/ no reproduce – Versión de Windows incorrecta. – La tarjeta está insertada incorrectamente. • Su PC debe ser equipado con Windows 98. • Insértela de acuerdo con la ilustración (Véase la Fig. 1 en la –...
-
Página 67: Datos Técnicos
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 67 DATOS TÉCNICOS Sistema de amplificador Salida de audio ......2 x 5mW Relación señal/ ruido. -
Página 68: Garantia Limitada
• cobros por mano de obra durante la instalación o montaje de servicio Philips tratará de darle un producto de reemplazo del producto, ajuste de los controles del cliente o de (aunque puede haber demora si el producto apropiado no está... - Página 69 PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DE Greeneville,TN 37743 VENCER LA GARANTIA… Lleve el producto a un centro de servicio de fábrica Philips o En los EE.UU., Puerto Rico o las Islas Vírgenes, comuníquese con centro de servicio autorizado para su reparación. Cuando el Philips Service Company, llamando al 1-800-531-0039 para obtener producto haya sido reparado, debe recoger la unidad en el centro.
- Página 70 XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 70 SA 107 - Digital Audio Player PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the Internet: http://www.philipsusa.com and http://www.rush.philips.com Printed in China...