Black 76140 Manual Del Usario

Distributed in the USA by: Distributed in the UK by:
RADICA USA Ltd. RADICA UK Ltd.
13628-A Beta Road The Old Stables, Munns Farm,
Dallas, TX 75244-4510 Cole Green, Hertfordshire,
SG14 2NL, England
RADICA:
®
BLACKu™
BLACK DIAMOND IS A TRADEMARK
OF RADICA GAMES LTD.
©2005 RADICA GAMES LTD.
PRODUCT SHAPE™
ALL RIGHTS RESERVED
"UMD" is a registered trademark and "PSP" is a trademark of Sony
Computer Entertainment, Inc. This product is not manufactured,
sponsored, endorsed or approved by Sony®. Sony's warranties do
not apply to the Blacku product.
All other product and company names mentioned are
the trademarks of their respective owners.
Ages 8 and Up
Not suitable for children under 8 years of age.
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.
Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans.
No apto para niños menores de 8 años.
PSP not included. Product may not be exactly as pictured.
Please retain this for future reference.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
12 MONTH LIMITED WARRANTY FOR USA
(This product warranty is valid in the United States and Canada only)
Radica Games Limited warrants this product for a period of 12 months warranty from the origi-
nal purchase date under normal use against defective workmanship and materials (batteries
excluded). This warranty does not cover damage resulting from accident, unreasonable use,
negligence, improper service or other causes not arising out of defects in material or work-
manship. Radica Games Limited will not be liable for any costs incurred due to loss of use of
this product or other incidental or consequential costs, expenses or damages incurred by the
purchaser. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights and you may also have other legal rights, which vary from state to state.
During this 12 month warranty period, the game will either be repaired or replaced (at our
option) without charge to the purchaser when returned prepaid with proof of date of purchase
to: Radica USA, Ltd., 13628-A Beta Road, Dallas, Texas 75244, USA. Please remove the
batteries and wrap the unit carefully before shipping. Please include a brief description of the
problem along with your return address and mail it postage prepaid.
12 MONTH PRODUCT WARRANTY FOR UK
(This product warranty is valid in the United Kingdom only)
All products in the RADICA® range are fully guaranteed for a period of 12 months from the
original purchase date under normal use, against defective workmanship and materials (bat-
teries excluded). This warranty does not cover damage resulting from accident, unreasonable
use, negligence, improper service or other causes not arising out of defects in material or
workmanship.
In the unlikely event that you do experience a problem within the first 12 months, please
telephone the Technical Support team: Tel. 0871 222 8278. Calls are charged at 10p per
minute and will show up on your standard telephone bill. Helpline hours are 2pm-11pm,
Monday to Friday.
THIS WARRANTY IS IN ADDITION TO YOUR STATUTORY RIGHTS.
English
CONTROLLS:
Home Station power button
volume +
volume -
audio in
audio out /
head phone jack
OPEN:
1. Place thumb on the logo and pull back
cover. Remove Audio extension cord.
2. Hold one of the sides and
rotate forward.
3. Push cover behind buttons until
snapped into place.
CLOSE:
1. Repeat steps to open but rotate sides
backwards.
CONNECT: POWER:
1. Line up audio and power jacks and 1. 4 batteries AA (LR6)
press fully down. NOTE: Switch speakers to 2 to extend battery life.
NOTE: The PSP will not charge with batteries only.
CHARGE: CONNECT & CHARGE:
1. Connect original PSP AC power 1. Connect Micro USB to PSP and AC jack to
supply to the Home Station. Home Station. Download music, movies, and
more from your PC while charging the PSP.
PLAY:
1. Use the audio extension cord for audio enhanced game play on your PSP or as a stereo
for any other music device.
CORD STORAGE:
1. Audio extension cord stored
2. USB cord stored in back
under cover
FEATURES OVERVIEW
- Four full range high efficiency 33mm Micro drivers ( 100Hz -20kHz )
- All Micro drivers are matched and magnetic shielded
- Built-in high fidelity audio amplifier
- Digital volume control
- 1.5 watts x 2 channels in 2 speakers mode power saving mode
- 2.5 watts x 2 channels in 4 speakers mode enhanced "virtual" surround sound
- Power supply via PSP AC adaptor / USB port / 4 AA alkaline batteries (not included)
- Recharge PSP while docked
- Audio extension cable included for enhanced audio game play and connecting other
audio devices, MP3, MD, CD, DVD ect..
- USB connection cable included for computer connection while PSP is docked and charg-
ing
- No exposed jack slots or buttons when closed for transport eliminates need for extra
protective case
- Easy open/close transformation
IMPORTANT! In order to get maximum performance from your PSP please ensure AVLS
(Automatic Volume Limiting System) is switched to "Off". This can be done within the
Sound Settings on the on screen menu of your PSP. If reverting to using headphones you
will need to switch AVLS back to "On" in the sound system menu.
BATTERY INSTALLATION
This game is powered by four (4) AA (LR6) size batteries.
• Slide the battery compartment door out to reveal the buttery compartment.
• Insert four (4) AA (LR6) size batteries (we recommend alkaline) as indicated inside the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door.
Recommended Adaptor Output:
- Voltage: 5 Volts DC
- Current: 2A (minimum)
Polarity: Positive Center
Plug Size: 4.0 mm outside diameter, 1.75 inside diameter.
AC Adapters are available at most electronic stores.
If you use the product with a transformer, regularly examine for damage to the cord, plug,
enclosure and other parts. In the event of any damage, do not use the toy with the trans-
former.
CAUTION
• As with all small batteries, the batteries used with this device should be kept away from
small children who might still put things in their mouths. If a battery is swallowed, con-
sult a physician immediately.
• Be sure you insert the battery correctly and always follow the device and battery manu-
facturer's instructions.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Batteries might leak if improperly installed, or explode if recharged, disassembled or
heated.
• Sometimes, a build-up of static electricity (from carpets, etc) may cause the game to
stop working. Just reset the product, and it will work again.
• The unit may malfunction when there is radio interference appeared on the power line
and signal line. The unit will revert to normal operation when the interference stops.
• In an environment with radio frequency interference, the product may malfunction and
require user to reset the product.
MAINTENANCE
• Handle this device carefully.
• Store this device away from dusty or dirty areas.
• Keep this device away from moisture or extreme temperature.
• Do not disassemble this device. If a problem occurs, press the Reset button, or remove
and replace the batteries to reset the device, or try new batteries. If problems persist,
consult the warranty information located at the end of this instruction manual.
• Use only the recommended battery type.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Do not use rechargeable batteries.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Remove any exhausted batteries from the device.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Insert batteries with the correct polarity.
• This product is not suitable for children under 36 months.
• Use only with the recommended transformer type.
• Disconnect the transformer before cleaning the console or controller.
• The transformer is not a toy.
• Transformers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord,plug,
enclosure and other parts. In the event of such damage, the toy must not be used with
this transformer until the damage has been repaired.
• The toy is not to be connected to more than one power supply.
• Packaging should be kept as it contains important information.
Please retain this for future reference.
Enjoy our entire line of Black products
Skinfit Shield
Protek Skin
Provides protection, comfort and access Mounts on any flat surface
to all ports and buttons for the person on the go
3n1 Case
Hard outer covering and fitted inner Provides storage and easy access
lining provides twice the protection
to your titles
Game comfortably, view movies
hands-free and protect your PSP
from smudges and scratches
3n1 Grips
For more information visit www.pspblack.com and
www.gamesterusa.com.
Français
CONTROLE:
PSP power switch
speakers switch 2 vs 4
OUVRIR:
1. Placer le pouce sur le logo et retirer le
capot. Retirer la rallonge audio.
2. Tenir l'un des côtés et faire pivoter vers
l'avant.
3. Enfoncer le capot en position derrière
les boutons jusqu'au déclic.
FERMER:
1. Répéter les étapes pour ouvrir mais faire
pivoter les côtés vers l'arrière.
CONNECTER:
1. Aligner les fiches d'alimentation et
audio et appuyer à fond vers le bas.
MISE EN CHARGE:
1. Brancher la Home Station
à l'alimentation secteur
originale du PSP.
LECTURE:
1. Utiliser la rallonge audio pour améliorer le son de la console de jeu sur le PSP, ou le son
stéréo de tout autre périphérique musical.
RANGEMENT DU CORDON:
1. Rallonge audio sous le capot
PRÉSENTATION DES FONCTIONS
- Quatre pilotes micro 33mm à haut rendement pleine gamme ( 100Hz à 20kHz )
- Tous les pilotes micro sont appariés et à blindage magnétique
- Un amplificateur audio haute fidélité intégré
- Commande de volume numérique
- 1,5 watts x 2 voies en mode à 2 enceintes, mode de mise en veille
- 2,5 watts x 2 voies en mode à 4 enceintes avec son surround « virtuel » amélioré
- Alimentation via adaptateur secteur PSP / port USB / 4 piles alcalines AA (non comprises)
- Recharger le PSP dans sa station d'accueil
- Rallonge audio incluse pour le son amélioré de la console de jeu et le branchement
d'autres appareils audio de type MP3, MD, CD, DVD etc.
- Cordon de branchement USB inclus pour le branchement à ordinateur pendant le
chargement et la connexion de la console PSP
- Aucun bouton ou prise de jack exposé lorsque l'appareil est fermé pendant le transport ;
élimine le besoin d'un boîtier de protection supplémentaire
- Transformation ouverture/fermeture facile
IMPORTANT! Pour tirer parti au maximum des performances du PSP, s'assurer que le
système de limitation automatique du volume AVLS est désactivé (réglé sur « Off »). Cette
opération peut être effectuée dans le menu Sound Settings (Réglages du son) affiché
sur l'écran de la console PSP. Pour rétablir l'utilisation des écouteurs, activer le système
AVLS (en le réglant de nouveau sur « On ») dans le menu Sound System.
INSTALLATION DES PILES
Ce jeu est alimenté par quatre (4) piles de type AA (LR6).
• Ouvrir le cache du logement des piles.
• Insérer quatre (4) piles de type AA (LR6) (piles alcalines recommandées) en respectant les
indications sur le compartiment des piles.
• Replacer le cache du logement des piles.
Sortie d'adaptateur recommandée:
- Tension 5Volts CC
- Intensité 2A (minimum)
Polarité : broche centrale positive
Taille de la fiche : diamètre externe 4.0, diamètre interne
Les adaptateurs CA sont disponibles dans la plupart des magasins de fournitures
d'électroniques.
Si le produit est alimenté par l'intermédiaire d'un transformateur, inspecter régulièrement
le système pour identifier des dommages au cordon d'alimentation, fiche de branchement,
enceinte et autres composants. Advenant une détérioration quelconque, ne pas utiliser le
jeu avec le transformateur.
AVERTISSEMENT
• Comme avec toutes les petites piles, les piles incluses avec ce jeu doivent être gardées
hors de la portée des petits enfants qui mettent encore des objets dans leur bouche. Si
une pile est avalée, consulter un médecin immédiatement.
• S'assurer d'insérer la pile correctement et de toujours suivre les instructions du fabricant
du jeu et des piles.
• Ne pas jeter les piles au feu.
• Les piles peuvent couler si elles sont mal installées ou peuvent exploser si elles sont
rechargées, démontées ou chauffées.
• Parfois une accumulation d'électricité statique (tapis, etc) peut causer au jeu de cesser
de fonctionner. Laisse reposer le jeu et il fonctionnera de nouveau.
• Le jeu peut malfonctionner s'il existe un interférence de radio sur la ligne de courant.
L'unité reviendra au fonctionnement normal lorsque l'interférence cesse.
• Sous l'ambiance d'interférence de fréquence de radio, l'échantillon peut malfonctionner
et exiger d'être remis en marche par l'utilisateur.
ENTRETIEN
• Manipuler ce produit délicatement.
• Ne pas ranger ce jeu dans un endroit poussiéreux ou sale.
• Protéger ce jeu contre l'humidité ou des températures extrêmes.
• Ne pas démonter ce produit. Si un problème survient, appuyer sur le bouton Reset de
remise en marche ou enlever et remplacer les piles pour remettre l'ordinateur en marche
ou essayer des piles neuves. Si le problème persiste, consulter votre carte de garantie
située à la fin de ce manuel d'instructions.
• Seules les piles du genre recommandé ou équivalentes peuvent être utilisées.
• Ne pas mélanger de vieilles piles avec des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-
cadmium).
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
• Ne pas essayer de recharger une pile non rechargeable.
• Enlever toutes les piles usées du jeu.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.
• Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
• Utiliser uniquement le type de transformateur recommandé.
• Déconnecter le transformateur avant de nettoyer la console ou la manette.
• Le transformateur n'est pas un jouet.
• Les transformateurs utilisés avec le jouet doivent être examinés régulièrement afin de
s'assurer que le cordon, la prise et les autres pièces n'ont pas été endommagés ; si c'est le
cas, le jouet ne devra pas être utilisé tant que le transformateur n'aura pas été réparé.
• Le jouet ne doit pas être branché à un nombre de sources d'alimentation supérieur à
celui qui est recommandé.
• L'emballage doit être conservé ; il contient en effet d'importantes informations.
Conserve cet emballage pour référence ultérieure.
Découvrez notre gamme d'accessoires BLACK
Car Station
Pour la protection, le rangement et l'accès
à tous les ports et boutons de votre PSP
UMD Manager
Enveloppe extérieure rigide et dou-
blure intérieure sur mesure multiplient
la protection par deux
Confort de jeu assuré, vision-
nez des films en mains libres et
protégez votre PSP des chocs
For more information visit www.pspblack.com and
Interrupteur PSP
Interrupteur haut-parleurs 2 ou 4
Bouton d'alimentation Home Station
volume +
volume -
audio entrée
audio sortie
ALIMENTATION:
1. 4 piles AA (LR6)
REMARQUE : Régler les haut-parleurs sur
2 pour économiser les piles.
REMARQUE : Le PSP ne se
charge pas sur les
seules piles.
BRANCHEMENT ET CHARGE:
1. Brancher le cordon USB micro au PSP et la
fiche secteur à la Home Station. Télécharger la
musique, les films, etc. à partir du PC tout en
chargeant le PSP.
2. Cordon USB rangé à l'arrière
1.75
Skinfit Shield
Protek Skin Car Station
Adhère sur toutes les surfaces lisses
Idéal pour les personnes qui voyagent
fréquemment
3n1 Case UMD Manager
Permet le rangement et l'accès
facile à tous vos titres
3n1 Grips
www.gamesterusa.com.