Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
ECCENTRIC CONE FLARING TOOLS
FT800FN,FT806A,FT806M Series
FEATURES
• Forms a burr-free 45° flare.
• Suitable for soft materials such as copper and aluminum.
• FT800FN designed specifically for R-410A systems
• Heat treated, black oxide finished steel flaring bars
• Precision machined yoke assembly incorporating a 3/8" sq. drive
• Professional grade 3/8" sq. drive ratchet and carrying case included
3/8" Drive Ratchet
Yoke Handle
Flaring Bar
Yoke
Stop Screw
Clamp Handle
Protective Carrying Case
Publicidad
Resumen de contenidos para CPS FT800FN Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL ECCENTRIC CONE FLARING TOOLS FT800FN,FT806A,FT806M Series FEATURES • Forms a burr-free 45° flare. • Suitable for soft materials such as copper and aluminum. • FT800FN designed specifically for R-410A systems • Heat treated, black oxide finished steel flaring bars •...
- Página 2 OPERATION INSTRUCTIONS ECCENTRIC TYPE FLARING TOOL Angle: 45° Uses: Suitable for soft copper tube, aluminum tube and other soft tubes, etc. 1) Turn both yoke and clamp handles counter-clockwise until yoke slides freely. Move yoke to far end of flaring bar up against the stop screws (Fig. 1). 2) Spread flaring bar and insert tube into hole that corresponds to tube diameter.
-
Página 3: Maintenance Instructions
CPS PRODUCTS N.V Krijgsbaan 241, 2070 Zwijndrecht, Belgium Tel: (323) 281 30 40; Fax: (323) 281 65 83 CPS AUSTRALIA PTY. LTD. 109 Welland Avenue, Welland, South Australia 5007 Tel: +61 8 8340 7055, Fax: +61 8 8340 7033 e-mail: sales@cpsaustralia.com.au... - Página 4 Bedienungsanleitung Exzentrischer Konus für Bördelgerät Metrische Version,Inch Version,Speziell für R-410-A Systeme Merkmale • Fertigt einen gradfreien Bördel • Einsetzbar für weiche Materialien, wie z.B. Kupfer, Aluminium • FT800FN ist speziell für R-410A gefüllte Systeme geeignet • Wärmebehandelt, Schwarz oxidiert, aus Stahl hergestellte Bördelleiste •...
- Página 5 Bedienungs-Hinweise Exzentrischer Konus Bördelgerät 45° Bördel Anwendung: Für weiches Kupfer Rohr, Aluminium Rohr und andere weiche Rohre. 1) Drehen Sie den oberen und seitlichen Handgriff entgegen dem Uhrzeiger bis der Bördelkörper sich leicht auf der Bördel-Leiste verschieben lässt. Schieben Sie den Bördelkörper bis zum Anschlag der Begrenzungsschraube. (Fig. 1). 2) Ziehen Sie bei beiden Hälften von der Bördel-Leiste auseinander und stecken das Kupferrohr in geeignete Öffnung.
- Página 6 CPS PRODUCTS N.V Krijgsbaan 241, 2070 Zwijndrecht, Belgium Tel: (323) 281 30 40; Fax: (323) 281 65 83 CPS AUSTRALIA PTY. LTD. 109 Welland Avenue, Welland, South Australia 5007 Tel: +61 8 8340 7055, Fax: +61 8 8340 7033 e-mail: sales@cpsaustralia.com.au...
- Página 7 MANUEL D’UTILISATION DUDGÉONNIÈRE CONIQUE, EXENTRIQUE FT800FN,FT806A,FT806M CARACTÉRISTIQUES • Forme un cone de 45° sans bavures • A utiliser sur de matières douces, comme le cuivre et l’aluminium • FT800N spécialement concu pour les systèmes au R-410A • Bloc de cones, metal anodisé, noir traité a haute température •...
- Página 8 MODE D’ Emplois Dudgéonnière eccentrique Angle: 45° A utiliser qu’avec des matières douces comme l’aluminium et le cuivre 1) Tourner la manette de joug et le levier de tension en contre sens, jusqu’a ce que le joug glisse. Glisser le joug contre les écrous d’arrêt. (fig 1) 2) Ouvrez le mandarin et placer le tube dans le trou du diameter correspondent.
- Página 9 CPS PRODUCTS N.V Krijgsbaan 241, 2070 Zwijndrecht, Belgium Tel: (323) 281 30 40; Fax: (323) 281 65 83 CPS AUSTRALIA PTY. LTD. 109 Welland Avenue, Welland, South Australia 5007 Tel: +61 8 8340 7055, Fax: +61 8 8340 7033 e-mail: sales@cpsaustralia.com.au...
- Página 10 MANUAL DEL USUARIO HERRAMIENTA DE ENSANCHAMIENTO CON CONO ECCÉNTRICO SERIE FT800FN, FT806A, FT806M DETALLES • FORMA ENSANCHAMIENTOS DE 45° SIN REBORDES • UTILIZABLE EN TUBOS DE COBRE Y ALUMINIO • MODELO FT800FN DISEÑADO PARA EQUIPOS DE R-410A • BARRAS DE ENSANCHAMIENTO TRATADAS AL CALOR Y CON ACABADO DE ÓXIDO NEGRO. •...
-
Página 11: Instrucciones Para El Uso
INSTRUCCIONES PARA EL USO HERRAMIENTA DE ENSANCHAMINETO CON CONO ECCÉNTRICO ANGULO: 45° APLICABLE A TUBOS DE COBRE, ALUMINIO Y OTROS MATERIALES BLANDOS. 1) AFLOJE LAS MANIGUETAS DE LA ABRAZADERA Y DE LA HORQUILLA HASTA QUE ÉSTA CORRA LIBREMENTE Y LLÉVELA AL TORNILLO DE TOPE. (FIG 1). 2) SEPARE LAS BARRAS DE ENSANCHAMIENTO Y COLOQUE EL TUBO EN LA APERTURA CORRESPONDIENTE DE LAS BARRAS. -
Página 12: Mantenimiento
CPS PRODUCTS N.V Krijgsbaan 241, 2070 Zwijndrecht, Belgium Tel: (323) 281 30 40; Fax: (323) 281 65 83 CPS AUSTRALIA PTY. LTD. 109 Welland Avenue, Welland, South Australia 5007 Tel: +61 8 8340 7055, Fax: +61 8 8340 7033 e-mail: sales@cpsaustralia.com.au...