Resumen de contenidos para MTS 247 Serie
- Página 1 Información del Producto Correspondiente a los Actuadores de la Serie 247 247.11, 247.12, 247.21, 247.22, 247.23, 247.31 100-348-379 A...
- Página 2 Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. Software Propietario El uso y la licencia del software están sujetos al Acuerdo de Licencia de Usuario Final de MTS, donde se definen todos los derechos reservados a MTS y otorgados al usuario final. Todo el software es propietario, confidencial y propiedad de MTS Systems Corporation y no puede ser copiado, reproducido, descompilado, manipulado ni distribuido sin autorización expresa por escrito de MTS.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Infórmese sobre asistencias técnicas previas Identifique el problema Conozca la información del ordenador Conozca la información relevante del software Si se pone en contacto con MTS por teléfono Identifique el tipo de sistema Prepárese para resolver el problema Escriba la información pertinente Después de llamar... - Página 4 Contenido Descripción funcional Montaje del Actuador Interfaz de la Servoválvula Funcionamiento del Actuador Funcionamiento del LVDT Especificaciones Dimensiones Instalación Resumen de la Instalación Instalación de los Componentes en el Actuador Bases Giratorias Arandelas en espiral Transductores de fuerza Colectores Servoválvulas Arandelas en Espiral Instalación de Portapiezas con arandelas en espiral Retirar Accesorios con Arandelas en Espiral...
-
Página 5: Asistencia Técnica
El número de emplazamiento incluye el número de su empresa e identifica qué tipo de equipos utiliza (ensayos de materiales, simulaciones, etc.). Normalmente, el número va indicado en la etiqueta que se pega al equipo MTS antes de salir de fábrica. Si no conoce el número de emplazamiento MTS, póngase en contacto con el técnico comercial. -
Página 6: Infórmese Sobre Asistencias Técnicas Previas
Asistencia técnica Si tiene instalado más de un equipo MTS, el número de tarea del sistema los identifica individualmente Encontrará el número de tarea en la documentación de su pedido . Ejemplo de número de equipo: US1.42460 Infórmese sobre asistencias técnicas previas... -
Página 7: Si Se Pone En Contacto Con Mts Por Teléfono
Colas de impresión Aplicaciones de mensajería Si se pone en contacto con MTS por teléfono Su llamada será registrada por el empleado de la Central telefónica antes de ponerle en contacto con un especialista en asistencia técnica. El agente le preguntará: El número de emplazamiento... -
Página 8: Escriba La Información Pertinente
Anote cualquier instrucción específica. Después de llamar MTS registra y hace un seguimiento de todas las llamadas para garantizar que recibe asistencia para resolver su problema o atender su solicitud. Si tiene alguna pregunta respecto al estado de su problema o tiene información adicional, vuelva a ponerse en contacto con el Servicio técnico e indique de nuevo el número de incidencia original. -
Página 9: Prólogo
Antes de Empezar La seguridad es lo primero. Antes de utilizar su producto o sistema MTS, lea y asegúrese de comprender la información de seguridad que se incluye con el equipo. La instalación, el funcionamiento o el mantenimiento indebidos del sistema puede dar origen a condiciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones graves o mortales, así... -
Página 10: Otras Convenciones De Texto Especiales
Las notas proporcionan información adicional sobre el funcionamiento de su sistema o destacan información que puede pasar por alto fácilmente. Recomendado: Las notas de recomendación sugieren cómo realizar una tarea en función de lo que MTS ha encontrado que es más eficaz. Consejo: Los consejos proporcionan información útil o una pista acerca de cómo llevar a cabo más... -
Página 11: Vínculos De Hipertexto
Prólogo Vínculos de hipertexto El documento electrónico tiene muchos vínculos de Internet, que se destacan mediante texto de color azul. Todas las palabras en azul en el texto, así como las entradas del contenido y los números de página del índice son hipervínculos. Cuando haga clic en un vínculo de hipertexto, la aplicación saltará al tema pertinente. -
Página 13: Información De Seguridad
Información de seguridad Información de seguridad Colocación de carteles de peligro Los carteles de peligro contienen información de seguridad específica, y van pegados directamente al sistema para que resulten visibles. Cada cartel describe un riesgo del sistema. En la medida de lo posible se utilizan símbolos (iconos) internacionales para describir gráficamente el tipo de riesgo, y la etiqueta del cartel indica su gravedad. -
Página 14: Descripción
Información de seguridad Etiqueta Descripción N.º de pieza 46-140-101 ADVERTENCIA Una presión hidráulica superior a 3000 psi puede provocar la rotura de componentes. Puede provocar lesiones personales graves o dañar el equipo. No sobrepase la presión de trabajo nominal de 3000 psi (20,7 MPa). - Página 15 Información de seguridad (continued) Etiqueta Descripción N.º de referencia 057-230-041 Advertencia sobre la adición de masa. No sobrepase la masa adjunta máxima. N.º de referencia 700-004-198 La etiqueta de identificación del actuador hidráulico tiene el siguiente contenido:: Número de modelo Número de serie N.º...
- Página 16 Información de seguridad (continued) Etiqueta Descripción N.º de referencia 037-588-801 La etiqueta de identificación del actuador hidráulico lista lo siguiente: Número de modelo Número de serie N.º conjunto/Rev Fuerza nominal Área efectiva Recorrido estático Recorrido dinámico Hidrostático/No hidrostático N.º de referencia 57-237-711 Icono de presión.
-
Página 17: Introducción
Introducción Introducción Información general Identificación de los componentes Descripción funcional Especificaciones Actuadores de la Serie 247 - Información del producto... -
Página 18: Información General
MTS. Algunas de las aplicaciones típicas para los actuadores incluyen ensayos estructurales y estáticos donde se requiere un largo recorrido. Los Actuadores Hidráulicos de la Serie 247 se utilizan rutinariamente en sistemas que requieren la generación de... -
Página 19: Identificación Del Actuador
Número de modelo Fuerza nominal Especificaciones del recorrido Número de serie Área Esta información es necesaria al contactar con MTS Systems Corporation en relación al actuador. Identificación de los componentes Actuadores de la Serie 247 - Información del producto... -
Página 20: Descripción Funcional
Introducción Descripciones de los componentes Elemento Descripción Puerto de El fluido hidráulico a alta presión se transporta al interior del cilindro a través del extensión/ puerto de retracción o de extensión. El flujo se regula mediante una Puerto de servoválvula. Se aplica una presión hidráulica a un puerto, se abre el otro Retracción puerto a una tubería de retorno, provocando la extensión o la retracción del actuador. -
Página 21: Montaje Del Actuador
El actuador de doble acción y de doble terminación funciona bajo control de una servoválvula de precisión en sistemas servohidráulicos de bucle cerrado MTS. El actuador es un pistón de accionamiento hidráulico que puede extenderse o retraerse (doble acción). Cuenta con áreas de pistón desiguales que hace que se desarrollen fuerzas más altas en compresión que en tensión... - Página 22 Introducción El LVDT es un dispositivo electromecánico que proporciona una salida proporcional al desplazamiento de una extensión del núcleo móvil. La extensión del núcleo se monta en el interior del vástago del pistón hueco y se mueve según se mueve el vástago del pistón. La bobina del LVDT está asegurada a la base del pedestal mediante un collar inmovilizador.
-
Página 23: Especificaciones
Introducción Especificaciones Esta sección enumera las especificaciones y las dimensiones de los actuadores de la Serie 247. Especificaciones del Actuador de un Sólo Extremo Fuerza Nominal Área del Pistón efectiva Diámetro del Modelo Vástago Tensión Compresión Tensión Compresión 247.11 16,1 10,8 7,81 1,21 23,23... - Página 24 Introducción Dimensiones de los Actuadores de la Serie 247 Actuadores de la Serie 247 - Información del producto...
- Página 25 Introducción Elemento Descripción D (rosca) E (profundidad) D (cojín) Desplazamiento Extensión mínima del vástago de 2,5 mm (1 in) Tapa del extremo frontal 247.1x (diámetro) F (orificios) G (rosca) H (profundidad) Tapa del Extremo Frontal 247.2x/.3x Tapa del Extremo Posterior C (Tapas) A + Recorrido Dimensiones del actuador...
- Página 26 Introducción Dimensiones de la Tapa Frontal Modelo 247.11 3/8-16 UNC 19,1 0,75 81,3 247.12 3/8-16 UNC 19,1 0,75 81,3 247.21 1/2-13 UNC 19,1 0,75 104,1 247.22 1/2-13 UNC 19,1 0,75 104,1 247.23 1/2-13 UNC 19,1 0,75 104,1 247.31 5/8-11 UNC 25,4 139,7 Dimensiones de la Tapa Posterior...
-
Página 27: Instalación
Instalación Instalación Resumen de la Instalación Instalación de los Componentes en el Actuador Arandelas en Espiral Conexión del Cable LVDT Conexiones Hidráulicas Actuadores de la Serie 247 - Información del producto... -
Página 28: Resumen De La Instalación
Instalación Resumen de la Instalación La instalación de los Actuadores de la Serie 247 depende de la aplicación de ensayo: Ensayos estructurales o de vibración Ensayos de materiales o componentes Para ensayos estructurales o de vibración, el actuador se asegura por lo general a una masa de reacción utilizando una rótula o una base pedestal. - Página 29 Instalación Componentes de Instalación Típicos Elemento Descripción Base Giratoria Base Giratoria del Extremo del Vástago Espárrago conector Transductor de fuerza Conjunto del Actuador Actuadores de la Serie 247 - Información del producto...
-
Página 30: Bases Giratorias
Instalación Elemento Descripción Conjunto del Colector Base Giratória Base de Pedestal Conjunto del Colector Puertos Hidráulicos Servoválvula Conjunto del Actuador Accesorio de Drenaje Arandelas en Espiral Arandelas en Espiral Bases Giratorias Las bases giratorias y los pedestales realizan la misma función. Anclan el actuador entre una masa de reacción y la muestra o el accesorio de ensayo. -
Página 31: Arandelas En Espiral
Instalación Arandelas en Espiral Las Arandelas en Espiral opcionales del modelo 601 se utilizan normalmente para proporcionar conexiones resistentes a la fatiga entre los elementos del tren de fuerza y reducir al mínimo los efectos de reacción. Si el procedimiento de operación requiere el cambio de los elementos del tren de fuerza precargados tales como la celda de carga o las mordazas, las arandelas espirales deben ajustarse Cuando se aplican a las conexiones cargas cíclicas inferiores al nivel de fuerza de tracción de la precarga, la carga se distribuye entre las superficies de las arandelas en espiral y el espárrago en una... -
Página 32: Instalación De Portapiezas Con Arandelas En Espiral
Instalación Elemento Descripción Cabeza giratoria Material no rígido Transductor de fuerza Tapa del extremo superior Vástago del actuador Arandelas en Espiral Tornillo conector Instalación de Portapiezas con arandelas en espiral El procedimiento requiere dos llaves inglesas y asume que usted está familiarizado con todos los aspectos operativos de su sistema. - Página 33 Instalación 5. Gire lentamente el espárrago conector en un elemento del tren de fuerza (por ejemplo, el vástago del actuador). El espárrago conector debería girar con facilidad. Si ofrece resistencia, desmóntelo y corrija el problema antes de proceder. Elemento Descripción Grosor medio Espárrago conec- Rotación de las...
-
Página 34: Retirar Accesorios Con Arandelas En Espiral
Es necesario exceder temporalmente la capacidad de carga de tracción para lograr los requisitos del paso 12 en este procedimiento. Esto se consigue aumentando la presión de salida del HPS. Consulte a MTS Systems Corporation. 11. Encienda la presión hidráulica del sistema. - Página 35 Paso 5 en este procedimiento. Esto se consigue aumentando la presión de salida del HPS. Consulte a MTS Systems Corporation. Nota: Asegúrese de que todos los componentes del tren de fuerza pueden acomodar la carga de tracción requerida.
-
Página 36: Conexión Del Cable Lvdt
Instalación Conexión del Cable LVDT Consulte el manual del controlador para ver las especificaciones del cable, números de ensamblaje de cables y dónde está conectado el LVDT. La siguiente figura muestra las conexiones eléctricas del LVDT. Esquema del cableado LVDT Elemento Descripción Salida Amarillo... -
Página 37: Conexiones Hidráulicas
Precaución: Fluidos hidráulicos de calidad inferior pueden afectar el funcionamiento del sistema Usar fluidos que no sean los especificados por MTS puede dar lugar a fallos del sistema, de un componente o de ambos. Use únicamente fluidos hidráulicos Mobi DTE® 25 o Shell Tellus® 46. -
Página 39: Mantenimiento
Cambie las juntas del Anualmente o antes si Organice las tareas de servicio con MTS actuador la inspección del Systems Corporation. actuador muestra demasiadas fugas. - Página 42 MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-2290 EE.UU. Correo electrónico: info@mts.com www.mts.com Sistema de Gestión de Calidad Certificada ISO 9001...