Ryobi RBC31SESO Traducción De Las Instrucciones Originales página 250

English
Product specifi cations Caractéristiques produit
Petrol Brushcutter/Grass Débroussailleuse/Coupe-
trimmer herbe à essence
Model Modèle
Noise emission level (in Niveau d'émission sonore
accordance with ISO (selon ISO 22868)
22868) for RBC31SESO (RBC31SESO)
A-weighted emission Niveau de pression
sound pressure level at the acoustique d'émission
operator's position pondéré A à l'emplacement
de l'opérateur
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent équivalent
Uncertainty Incertitude
A-weighted emission sound Niveau de puissance
sound power level at the sonore pondéré-A au niveau
operator's position de l'opérateur
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent équivalent
Uncertainty Incertitude
Vibration level (in Niveau de vibration (selon
accordance with ISO ISO 22867) (RBC31SBO)
22867) for RBC31SBO
Left handle Poignée gauche
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration total Valeur totale équivalente
value des vibrations
Right handle Poignée droite
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration total Valeur totale équivalente
value des vibrations
Uncertainty Incertitude
Français Deutsch
Produkt-Spezifi kationen
Benzinbetriebener
Freischneider/Grastrimmer
Modell
Schallenergiepegel (gemäß
ISO 22868) (RBC31SESO)
A-bewerteter
Emissionsschalldruckpegel
an der Bedienerposition
Leerlauf
Hohe Drehzahl
Entspricht
Unsicherheit
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Leerlauf
Hohe Drehzahl
Entspricht
Unsicherheit
Vibrationsgrad (gemäß ISO
22867) (RBC31SBO)
Linker Haltegriff
Leerlauf
Hohe Drehzahl
Entspricht Gesamtwert der
Vibration
Rechter Haltegriff
Leerlauf
Hohe Drehzahl
Entspricht Gesamtwert der
Vibration
Unsicherheit
Español
Características del Caratteristiche del
producto prodotto
Desbrozadora/Cortacésped Decespugliatore/Tosaerba
de gasolina a benzina
Modelo Modello
Nivel de emisión de ruido Livello di emissione rumore
(de acuerdo con ISO (in accordo con la direttiva
22868) (RBC31SESO) ISO 22868) (RBC31SESO)
Nivel de presión acústica de Livello di pressione sonora
emisión ponderada A en la emessa con peso A in
posición del operador posizione operatore
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
Equivalente Equivalente
Incertidumbre Incertezza
Nivel de potencia acústica Livello di emissioni
con emisiones ponderadas di pressione sonora
A en la posición del operario equivalente ponderato A alla
posizione dell'operatore
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
Equivalente Equivalente
Incertidumbre Incertezza
Nivel de vibración (de Livello vibrazioni (in
acuerdo con ISO 22867) accordo con la direttiva ISO
(RBC31SBO) 22867)(RBC31SBO)
Empuñadura izquierda Manico sinistro
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
Valor total de vibración Valore totale delle vibrazioni
equivalente equivalenti
Empuñadura derecha Impugnatura destra
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
Valor total de vibración Valore totale delle vibrazioni
equivalente equivalenti
Incertidumbre Incertezza
Italiano