Página 1
Proyector digital X31/X36/X46 Guía de red Gracias por adquirir este producto. producto. ADVERTENCIA Antes de usar este producto, asegúrese de leer todos los manuales del mismo. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura. Funciones Presentación de Red a través de una red.
Página 2
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 Índice Índice 1. Conexión a la red ..............4 ................4 ................... 4 ..............4 ................ 6 ....................6 ..................7 ..............8 ...................... 8 ...................... 9 ..................................................................................23 ......................23 ....................
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 Índice 3. Control por la Web ..............45 ..................46 ................... 48 ................49 ....................................................................................................................67 ................68 ................... 69 4. Función Mi Imagen ..............70 5. Función de Mensajero ............72 6.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.1 Requisitos del sistema 1.1.1 Preparación necesaria del equipo Proyector Cable de LAN Ordenador 1.1.2 Requisitos de hardware y software para PC siguientes requisitos. Sistema operativo ® Windows ® Windows Vista...
Página 5
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.1 Requisitos del sistema (continuación) NOTA...
Página 6
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.2 Instalación de “LiveViewer” 1.2.1 Instalación de “LiveViewer” proyector a través de una red. administrador para instalar el software. NOTA [Permitir] para clic en [OK]. NOTA proceda como sigue: [Inicio] E:\software\setup.exe y luego presione [OK].
Página 7
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.2 Instalación de “LiveViewer” (continuación) [Next]. [Next]. NOTA una carpeta diferente, haga clic en [Browse] y seleccione otra carpeta. presione [Next] para continuar. En caso deseada y luego presione [Next]. NOTA...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.3 Proceso de conexión a la red Funcionamiento en el Guía del usuario 1.3.1 Resumen del proceso proyector a través de una red. List NOTA...
Página 9
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.3 Proceso de conexión a la red (continuación) 1.3.2 Inicio del “LiveViewer” Luego pase al punto 1.4 Selección del modo de conexión a la red. (...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.4 Selección del modo de conexión a la red Select Network Connection... menú existen 3 opciones. 1.4.1 Selección de abajo). LAN inalámbrica o LAN alámbrica ( 1.4.2 Selección de Mi conexión. ( NOTA 1.5 Selección del método de...
Página 11
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.4 Selección del modo de conexión a la red (continuación) red.) Esta pantalla aparece en el caso de que el proyector no esté conectado con un cable Asegúrese de que el proyector esté...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.4 Selección del modo de conexión a la red (continuación) 1.4.2 Selección de Mi conexión [My Connection] haga clic en [Connect]. NOTA [solución de problemas] [OK] para retornar a la pantalla en la que se selecciona el modo de 1.3.2 Inicio del...
Página 13
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.4 Selección del modo de conexión a la red (continuación) [Yes] punto con su destino. ( [No] para retornar a la pantalla en la que se...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red acceso) manualmente) requisitos. Enter PassCode (Introduzca el Código de acceso) [Enter PassCode] y haga clic en [Next]. 1.5.1 Conexión con Código de acceso. ( y haga clic en [Next].
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación) 1.5.1 Conexión con Código de acceso a la red. (1) Obtención del Código de acceso LAN se seleccione como fuente de entrada.
Página 16
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación) Método 2 MENU proyector, para mostrar el menú en la pantalla. NOTA LAN no se seleccione como fuente de entrada.
Página 17
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación) (2) Introducción del Código de acceso [Enter PassCode] en el punto [Connect] para iniciar la [Back], se vuelve a la pantalla del punto 1.5 Selección del método de conexión a la red.
Página 18
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación) [OK] en el menú principal, y vuelva al punto 1.5 Selección del método de conexión a la red. ( 1.3.2 Inicio del “LiveViewer”.
Página 19
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación) [Change]. muestra a la derecha. subred y haga clic en [OK]. proyector. conexión con su destino. ( [Cancel] la derecha. [OK] mostrado a la derecha.
Página 20
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación) [Yes]. conexión con su destino. ( [No] en el menú principal, y vuelva al punto 1.5 Selección del método de conexión a la red. (...
Página 21
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación) 22). LAN inalámbrica ********** [Connect]. **********...
Página 22
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación) LAN alámbrica proyector. [Connect]. conexión con su destino. ( esta pantalla. NOTA MENU proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
Página 23
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red manual. abajo) con el proyector. previamente. ( ventana. [Connect]. conexión con su destino. ( NOTA...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.6.2 Conexión por historial de red cuando se conecta al proyector como [History]. ventana. [Connect]. NOTA...
Página 25
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red manualmente. Manually] manualmente). LAN inalámbrica 26). Vaya a ( LAN alámbrica 27).
Página 26
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red LAN inalámbrica ********** [Next]. [Connect]. **********...
Página 27
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red LAN alámbrica proyector. *1 [Connect]. [solución de problemas] de la red. [OK], en el menú principal, y vuelva al punto 1.5 Selección del método de conexión a la red. ( 1.3.2 Inicio del...
Página 28
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red proyector. su ordenador para conectar al proyector. haga clic en [Yes]. [No] en el menú principal, y vuelva al punto 1.5 Selección del método de conexión a la red. ( [Change].
Página 29
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red la derecha. [OK] mostrado a la derecha. [OK] para volver al cuadro NOTA [Yes]. conexión con su destino. ( [No] en el menú principal, y vuelva al punto 1.5 Selección del método de conexión a la red. (...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.8.1 Conexión y transmisión Asegúrese de que el proyector seleccionado sea aquel al que usted desea enviar su del proyector que se muestran en la pantalla. [Yes] fuente de entrada en el proyector.
Página 31
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red El proyector al que usted desea enviar sus [Yes] entrada al puerto LAN. [No], y el proyector de diapositivas; en la pantalla de su [Yes], y el proyector [No], y el proyector...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.8.2 Error de conexión [OK] en el menú principal, y vuelva al punto 1.5 Selección del método de conexión a la red. ( NOTA desde el punto 1.3.2 Inicio del “LiveViewer”. (...
Página 33
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red para cada adaptador de red. y haga clic en [New]. hacer uno nuevo, hasta que elimine uno de los datos almacenados. haga clic en [Clear]. [OK] [Cancel]. [OK]. NOTA...
Página 34
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red manual. ( , y seleccione uno de los datos listados en la ventana. [Edit]. para revisar. ventana, haga clic en [Clear]. [OK], después de haber [Cancel]. [OK]. NOTA...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red 1.9.4 Registro de Mi conexión [My Connection]. listados en la ventana y coloque una marca El dato seleccionado antes pasa a estar sin marca. [OK] clic en [Cancel]. NOTA de la ventana y haga clic en [OK].
Página 36
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 1. Conexión a la red [Register the setting to My Connection] acuerdo con sobreescribir el dato presente [OK]. NOTA...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 2. Presentación de Red 2.1 Como utilizar “LiveViewer” 2.1.1 Menú principal y botones de operación 1) Tipos de menú alternarse en la pantalla. Tipo Fácil Tipo Avanzado estado Indicador 2) Botones de operación Botón Inicio de captura Botón Parada...
Página 38
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 2. Presentación de Red 2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación) Botón Retención La imagen de la pantalla se congela temporariamente. En la pantalla permanece la última imagen proyectada antes de haber hecho pantalla del proyector. Botón Modo de visualización ( Botón Conexión...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 2. Presentación de Red 2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación) 2.1.2 Visualización del estado El indicador muestra los estados siguientes. Indicador Estado Nota proyector. desconectada. Estado Ícono de estado NOTA...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 2. Presentación de Red 2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación) 2.1.3 Cambio del modo de visualización menú principal puede alternarse entre ambos modos. , en el menú principal. , y haga clic. NOTA ordenador. Menú RED en...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 2. Presentación de Red 2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación) 2.1.4 Menú Opción 19, 28) cuando conecta el predeterminada. Optimización de desempeño Velocidad de transmisión La velocidad tiene prioridad sobre la calidad de la imagen. la cantidad de datos transferidos es menor, pero la calidad de la imagen empeora.
Página 42
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 2. Presentación de Red 2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación) Modo Presentador NOTA como predeterminado. Mostrar Nombre de Usuario caracteres alfanuméricos. modo que usted pueda averiguar de quién es la imagen que aparece en ese momento en la pantalla.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 2. Presentación de Red 2.2 Inicio de la Presentación de Red celebrar conferencias sin problemas. 2.2.1 Modo de visualización...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 2. Presentación de Red 2.2 Inicio de la Presentación de Red (continuación) 2.2.2 Modo Presentador 2.2.3 Mostrar Nombre de Usuario imagen que se exhibe en ese momento en la pantalla. (...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.1 Inicio de sesión consulte lo que sigue. Ejemplo 192.168.1.10: como se muestra a la derecha. ventana. en el menú 37) para iniciar el software del navegador Web. Asegúrese de que el ordenador y el Web.
Página 47
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.1 Inicio de sesión (continuación) Nombre de Contraseña usuario Administrator <en blanco> menú principal.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.2 Información de red Elemento Descripción Nombre del proyector DHCP Dirección IP Máscara de subred Pasarela predeterminada Dirección de servidor Dirección MAC...
Página 49
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción DHCP ENCENDIDO DHCP APAGADO Dirección IP Máscara de subred Pasarela predeterminada La longitud del nombre del proyector puede ser de hasta 64 caracteres Nombre del proyector El nombre del proyector se asigna previamente de forma predeterminada.
Página 50
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción Puerto de control de red [Encendido] para Puerto abierto [Encendido] si Puerto de control de red [Encendido] para Puerto abierto [Encendido] si Puerto PJLink [Encendido] para Puerto abierto [Encendido]...
Página 51
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción Puerto SNMP [Encendido] para Puerto abierto Dirección de trampa en los Descargar archivo Puerto de Puente de Red Número de puerto [Aplicar] NOTA red haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
Página 52
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción [Encendido] para Enviar e-mail según los Dirección de servidor SMTP en los Dirección de e-mail del remitente [para] o Dirección de e-mail del [cc] destinatario caracteres alfanuméricos. [Aplicar] NOTA [Enviar e-mail de prueba] antes de hacer clic en [Enviar e-mail de prueba].
Página 53
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción Error de la cubierta Error del ventilador Error de la lámpara parte interior se haya calentado. Error de temperatura Existe la posibilidad de que la parte interior se haya calentado.
Página 54
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción Tiempo de la alarma Alarma de Timer lamp y Alarma de Timer [Encendido] para Trampa SNMP [Encendido] para Enviar e-mail (Excepto Inicio frío y Asunto del e-mail caracteres alfanuméricos.
Página 55
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción Diario Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado...
Página 56
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción [Encendido] para Programa [Aplicar] Elemento Descripción Hora Comando (Parámetro) Potencia Fuente de entrada Mi Imagen Imagen. ( Mensajería Pres. Diapos. [Registro] para agregar nuevos comandos a la Lista de...
Página 57
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web NOTA 58) se alteren. Mi Imagen Mensajería Fuente de entrada Mi Imagen programados. de diapositivas programado. USB TYPE A. “Solución de problemas” en el Guía del usuario.
Página 58
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción Fecha actual Hora actual [ENCENDIDO] para Horario de verano siguen. Inicio Semana Día hora Hora minuto Semana Día hora Hora minuto...
Página 59
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción Diferencia horaria su gerente de IT. [ENCENDIDO] para SNTP Dirección de servidor SNTP en los Ciclo [Aplicar] NOTA red haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
Página 60
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web Elemento Descripción Cuenta de usuario Nombre de usuario La longitud del texto puede ser de hasta 32 caracteres alfanuméricos. Contraseña alfanuméricos. Introduzca contraseña de nuevo Control de red comandos. Contraseña de texto puede ser de hasta 32 caracteres alfanuméricos.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector Los elementos que se muestran en la tabla que Vea los detalles en la tabla que sigue. NOTA [Actualizar]. Elemento Descripción PRINCIPAL POTENCIA FUENTE DE ENTRADA MODO IMAGEN EN BLANCO Activa y desactiva pantalla en blanco.
Página 62
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Elemento Descripción PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA COLOR TEMP COLOR TINT SHARPNESS ACTIVE IRIS MYMEMORY SAVE MYMEMORY RECALL VISUALIZ ASPECTO OVER SCAN POSI.V POSI.H FASE H AMPLI H...
Página 63
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Elemento Descripción COLOCACION EJECUTAR TRAPEZ. AUTO KEYSTONE V MODO ECO AUTO MODO ECO ESPEJO MODO ESPERA SALIDA MONITOR - Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN1.
Página 64
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Elemento Descripción AUDIO VOLUMEN ALTAVOZ FUENTE DE AUDIO - COMPUTER COMPUTER IN1 IN1. FUENTE DE AUDIO - COMPUTER COMPUTER IN2 IN2. FUENTE DE AUDIO - LAN.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Elemento Descripción OPC. BUSCA AUTO TRAPEZ. AUTO ENCEND. DIRECTO APAGADO AUTOM. USB TYPE B Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-1 del control MI BOTÓN-1 remoto incluido.
Página 66
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Los elementos que se muestran en la tabla menú Control del proyector [ABANDONAR MODO PRESENTADOR]. Elemento Descripción SERVICIO ABANDONAR MODO PRESENTADOR...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.11 Control remoto para controlar el proyector. tiempo con el control remoto del mismo y a través de su navegador de la Web. Eso puede causar algunos errores de funcionamiento del proyector.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 3. Control por la Web 3.12 Estado del proyector Elemento Descripción Estado de error Timer lamp Estado de potencia Estado de entrada apagado (pantalla en blanco). Silenciar (silenciamiento). Congelar...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 4. Función Mi Imagen Transferencia del archivo de imagen de imagen ( Menú RED en el Guía del usuario) NOTA MY BUTTON transferida. ( Menú OPC. en el Guía del usuario) 81) en detalle. Programación de eventos ( Visualización USB...
Página 71
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 4. Función Mi Imagen Ejemplo: Web. [Aceptar]. menú principal. [Encendido] parta abrir Puerto de Mi Imagen [Encendido] casilla. [Aplicar] del menú principal. [Control de red] deseada. [Aplicar] NOTA Puerto de haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 través de la red. Transferencia de datos de texto NOTA MY BUTTON Menú OPC. en el Guía del usuario) 81) para obtener detalles. Programación de eventos (...
Página 73
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 Ejemplo: Web. [Aceptar]. menú principal. [Encendido] parta abrir Puerto de Mensajería [Encendido] [Authentication] casilla. [Aplicar] del menú principal. [Control de red] deseada. [Aplicar] NOTA Puerto de haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 6. Función Puente de red como terminal de red. Ethernet externo CONTROL 6.1 Conectar dispositivos CONTROL NOTA y utilice el cable adecuado. ( usuario TECHNICAL)
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 6. Función Puente de red Menú OPC. - SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario) CONTROL. media de transferencia y la paridad del puerto CONTROL, de acuerdo con la Elemento Condición Longitud de datos para el puerto CONTROL...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 6. Función Puente de red 6.4 Método de transmisión Menú OPC. - SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario) 6.4.1 DÚPLEX MEDIO El método no permite que el proyector reciba los datos del ordenador mientras de respuesta haya pasado, el proyecto puede recibir los datos del ordenador.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 6. Función Puente de red 6.4 Método de transmisión (continuación) NOTA proyecto puede recibir los datos desde el ordenador y enviarlos a un dispositivo externo continuamente. 6.4.2 DÚPLEX COMPLETO transmitiendo y recibiendo datos al mismo tiempo, sin supervisar los datos de...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.1 Alertas de correo electrónico que requiera mantenimiento, o detecte un error. NOTA elementos que siguen mediante un navegador de la Web. en la barra de direcciones del navegador de la Web. en [Aceptar].
Página 79
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.1 Alertas de correo electrónico (continuación) en el menú principal, para [Aplicar]...
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.2 Administración del proyector mediante SNMP NOTA administrador de red. en la barra de direcciones del navegador de la Web. en [Aceptar]. , en el menú principal. [Descargar archivo MIB NOTA [Encendido] para abrir el Puerto SNMP.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.3 Programación de eventos incluidos el encendido y apagado del equipo. Esto lo convierte en un proyector NOTA programados. (...
Página 82
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones Ejemplo en la barra de direcciones del navegador de la Web. en [Aceptar]. , en el menú principal, y [Domingo]. [Encendido] para habilitar la [Aplicar] [Registro] para agregar el nuevo evento. [Eliminar] NOTA...
Página 83
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones en la barra de direcciones del navegador de la Web. en [Aceptar]. , en el menú principal, y [Aplicar] NOTA correspondientes.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red Puerto de comunicación NOTA desde un navegador de la Web. en la barra de direcciones del navegador de la Web. en [Aceptar]. , en el menú principal.
Página 85
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red (continuación) , en el menú principal. [Control de red] deseada. [Aplicar] NOTA Puerto de haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
Página 86
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red (continuación) Formato de comandos "RS-232C Communication" en el Guía del usuario TECHNICAL) Respuesta Código de error Formato de datos de envío Longitud de Suma de...
Página 87
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red (continuación) Formato de datos de respuesta ID de Respuesta conexión ID de Respuesta conexión ID de Respuesta Código de error conexión 2 bytes ID de...
Página 88
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red (continuación) Interrupción automática de la conexión Autenticación delante de los comandos a enviar. NOTA misma.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 8. Solución de problemas Número de Problema Causa probable página de referencia encendido. La fuente de entrada proyector, desconecte su El proyector correctamente. lleva el proyector al modo de al que usted desea lo enciende nuevamente, los...
Página 90
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 8. Solución de problemas 8. Solución de problemas (continuación) Número de Problema Causa probable página de referencia El proyector no logra transmitir El cambio de prioridad a La imagen ® a plena proyectada velocidad. velocidad. es algo lenta...
Página 91
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 8. Solución de problemas 8. Solución de problemas (continuación) Número de Problema Causa probable página de referencia no es correcta o no es funcionando bien. imagen de la pantalla funcionando bien.
Página 93
Nota importante Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria Garantía efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO...