Publicidad
"LA"
DESPIECE ORIENTATIVO
5s
9s
1
Ref.
Pos.- Nr.
Ref.
Réf.
1
Caja
Getriebegehäuse
2
Tapa salida
Getriebedeckel
3
Tapeta visinfin
Deckel- -Schnecke
6
Eje entrada
Antriebswelle
Corona eje salida
Bronzerad
8
hueco
Hohlabtriebswelle
2s
Rodamiento
Wälzlager
3s
Retén
Wellendichtring
4s
Retén
Wellendichtring
PARA RECAMBIOS CONSULTAR
EL LIBRO DE INSTRUCCIONES
QUE SE SUMINISTRA CON EL
REDUCTOR
5.7.4
"LA"
ERSATZTEILLISTE
NUR ZUR
ORIETIERUNG
6
13s
6s
3
11s
Denominación
Bezeichnung
Denomination
Dénomination
Box
Boîtie
Input cover
Couvercle sortie
Endless screw
Chapeau vis sans
cover
fin
Input shaft
Axe d'entrée
Hollow output
Couronne axe
shaft crown
creux sortie
Bearing
Roulement
Oil seal
Joint
Oil seal
Joint
FÜR ERSATZTEILE BITTE
DIE BETRIEBSANLEITUNG,
DIE MIT DEM GETRIEBE
GELIEFERT WIRD,
BEACHTEN
"LA"
THE SPARE PARTS LIST
IS FOR GUIDANCE ONLY
4s
8s
Ref.
Pos.- Nr.
Ref.
Réf.
5s
Tapón ciego
6s
Junta tórica
7s
Junta tórica
Lengüeta de
8s
ajuste
9s
Anillo elástico
Tornillo
11s
cilíndrico
13s
Rodamiento
FOR SPARE PARTS PLEASE
REFER TO THE INSTRUCTION
MANUAL, WHICH IS SUPPLIED
WITH THE GEAR UNIT
"LA"
VUE EN COUPE
2
11s
2s
8
3s
7s
Denominación
Bezeichnung
Denomination
Dénomination
Bouchon
Verschlusskappe
Bull plug
aveugle
O- -Ring
O- -ring gasket
Joint thorique
O- -Ring
O- -ring gasket
Joint thorique
Clavette de
Passfeder
Adjusted key
reglage
Anneau
Sicherungsring
Elastic ring
élastique
Zylinderschraube
Cylinder screw
Vis cylindrique
Wälzlager
Bearing
Roulement
POUR LA RECHANGE
CONSULTER LE LIVRET
D'INSTRUCTIONS FOURNIT
AVEC LE REDUCTEUR
Publicidad
