Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PROPANE/LP GAS OUTDOOR PATIO HEATER
Models PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA, AND PD35VPA
Low - 22,000 Btu
WARNING: Read and understand this manual before
assembling, starting, or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury, property damage, or
death. Keep this manual for future reference.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, immedi-
ately call your gas supplier.
For more information, visit www.desatech.com
OWNER'S MANUAL
Adjustable Temperature Settings:
WARNING: For Outdoor Use Only
FOR YOUR SAFETY
Save this manual for future reference.
High - 35,000 Btu
Fill In For Your Records
Model No. ____________________
Serial No. _____________________
Date of Purchase _______________
(Located on side panel)
(Located on side panel)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Desa PG35VPA

  • Página 1 PROPANE/LP GAS OUTDOOR PATIO HEATER OWNER’S MANUAL Models PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA, AND PD35VPA Adjustable Temperature Settings: Low - 22,000 Btu High - 35,000 Btu WARNING: For Outdoor Use Only WARNING: Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury, property damage, or death.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Safety Information ..........2 Technical Service ..........6 Unpacking ............4 Accessory ............6 Product Identification ........... 4 Replacement Parts ..........6 Assembly ............. 4 Troubleshooting ........... 7 Operation ............. 5 Specifications ............7 Storage ..............5 Illustrated Parts Breakdown and Parts List ..
  • Página 3: Safety Information

    SAFETY INFORMATION 19. Never attempt to use heater or any compo- nents that have been damaged or exposed to Continued accidental fire. 3. Keep appliance area clear and free from com- 20. If you smell gas or suspect a leak, shut off bustible materials, gasoline, paint thinner, and propane/LP cylinder valve at once.
  • Página 4: Unpacking

    SAFETY INFORMATION PRODUCT Continued IDENTIFICATION CAUTION: The gas pressure Control Knob regulator provided with this ap- pliance must be used. This regu- lator is set for an output pressure of 49.8" W.C. (1.8 P.S.I.). 24. Use correct pressure specifications, see page 6. 25.
  • Página 5: Operation

    OPERATION SHUTDOWN INSTRUCTIONS 1. Press control knob and rotate clockwise to CAUTION: Do not stand in OFF position. front of heater while lighting. 2. Close propane/LP cylinder valve (rotate knob clockwise). Stand at the side when lighting the heater. BURNER OPERATION Visually inspect burner for proper operation.
  • Página 6: Maintenance

    Apply mixture of liquid soap canʼt supply original replacement part(s), either and water to connections. Bubbles forming contact your nearest Parts Central or call DESA show a leak that must be corrected. Correct Heating Productsʼ Technical Service Department all leaks at once.
  • Página 7: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING WARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane/LP supply, operating, or hot. Severe burns can occur. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner fails to light 1. Propane/LP supply valve closed 1. Open propane/LP supply on propane/LP cylinder valve slowly 2.
  • Página 8: Illustrated Parts Breakdown

    ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA, AND PD35VPA 13 14 www.desatech.com 113530-01B...
  • Página 9: Parts List

    107392-01 Hose and Regulator Assembly PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN 113532-01 Operation Decal 113533-01 Warning Decal 113535-01 Control Position Decal 113537-01 Tradename Decal PG35VPA 113537-02 Tradename Decal PL35VPA 113537-03 Tradename Decal PV35VPA 113537-04 Tradename Decal PD35VPA 113972-01 Rating Label 113530-01B...
  • Página 10: Warranty Information

    WARRANTY INFORMATION LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year for residential home owner usage or 90 days for commerical/industrial usage from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided.
  • Página 11: Para Su Seguridad

    MANUAL DEL PROPIETARIO DEL CALENTADOR DE PATIO PARA EXTERIORES DE PROPANO O GAS LP Modelos PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA y PD35VPA Selecciones de temperatura ajustable: Baja: 22.000 BTU Alta: 35.000 BTU ADVERTENCIA: Para uso en exteriores solamente ADVERTENCIA: Lea y comprenda este manual antes de ensam- blar, encender o dar servicio al calentador.
  • Página 12 TABLA DE CONTENIDO Información de seguridad .........2 Servicio técnico ............6 Desempaque ............4 Piezas de repuesto ...........6 Identificación del producto ........4 Solución de problemas ..........7 Ensamblaje ...............4 Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas ..8 Funcionamiento ............5 Especificaciones .............10 Almacenamiento ............5 Información de garantía .........12 Mantenimiento ............6...
  • Página 13: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 18. Apague el calentador inmediatamente si se presenta un retorno de la llama (una llama dentro del tubo del Continuación quemador). Haga que le den servicio al calentador. 3. Mantenga el área cerca del aparato despejada y libre 19.
  • Página 14: Desempaque

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IDENTIFICACIÓN DEL Continuación PRODUCTO Perilla de Una persona de servicio capacitada control debe realizar la instalación y las reparaciones. El calentador debe ser inspeccionado antes de su uso y al menos una vez al año por una persona de servicio capacitada.
  • Página 15 Cilindro de propano o gas lp de 10,86 Kg (20 Libras) Ensamblaje de manguera- regulador Figura 4. Conexión del ensamblaje de manguera- regulador al cilindro de propano o gas lp 113530-01B www.desatech.com...
  • Página 16: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO separado), o llame a DESA Heating Products (en los EE.UU.) al 1-866-672-6040 o a DESA Industries (en Canadá) al 1-905-826-8010 para obtener información ADVERTENCIA: Nunca intente de referencia. También puede escribir a la dirección dar servicio a un calentador mien- que aparece al reverso de este manual.
  • Página 17: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Nunca intente dar servicio a un calentador mien- tras esté conectado al suministro de propano o gas LP, funcionando o caliente. Puden producirse quemaduras graves. SÍNTOMA POSIBLE CAUSA REMEDIO El quemador no se enciende 1. La válvula de suministro de 1.
  • Página 18: Clasificación Ilustrada De Piezas

    CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA, Y PD35VPA 13 14 www.desatech.com 113530-01B...
  • Página 19: Lista De Piezas

    Etiqueta adhesiva de funcionamiento 113533-01 Etiqueta adhesiva de advertencia 113535-01 Etiqueta adhesiva de posiciones del control 113537-01 Etiqueta adhesiva PG35VPA de marca 113537-02 Etiqueta adhesiva PL35VPA de marca 113537-03 Etiqueta adhesiva PV35VPA de marca 113537-04 Etiqueta adhesiva PD35VPA de marca 113972-01 Etiqueta de clasificación...
  • Página 20: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Clasificación Alta 35.000 BTU/h (39,927 kJ/h) Baja 22.000 BTU/h (23.211 kJ/h) Combustible sólo vapor de propano Consumo de combustible Litros (Galones)/hora Mín. 0,91 (0,24), máx. 1,44 (0,38) Kilogramos (lb)/hora Mín. 0,46 (1,02), máx. 0,73 (1,62) Presión del suministro (al regulador) Máxima 1.379 kPa (200 psi) Mínimo, para ajuste de entrada...
  • Página 21 NOTAS _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113530-01B www.desatech.com...
  • Página 22: Información De Garantía

    GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products garantiza que este producto y todas sus piezas están libres de defectos en lo material y en la mano de obra por el periodo de un (1) año para el uso residencial o por 90 días para el uso comercial o industrial a partir de la fecha de primera compra siempre y cuando se opere y mantenga de acuerdo a las instrucciones.
  • Página 23 MANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DE TERRASSE EXTÉRIEURE AU PROPANE OU AU GPL Modèles PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA et PD35VPA Réglages de température possibles : Bas - 22 000 Btu Haut - 35 000 Btu AVERTISSEMENT : Pour usage extérieur uniquement AVERTISSEMENT : Lire et comprendre ce guide avant d’as-...
  • Página 24 TABLE DES MATIÈRES Informations relatives à la sécurité ...... 2 Service technique ..........6 Déballage ............4 Pièces de rechange ..........6 Identification du produit ........4 Dépannage ............7 Assemblage ............4 Spécifications ............7 Fonctionnement ........... 5 Vue détaillée et liste des pièces ......8 Entreposage ............
  • Página 25: Informations Relativesà La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES 18. Éteignez immédiatement lʼappareil de chauffage en cas de retour de flamme (une flamme à lʼintérieur de la tubu- À LA SÉCURITÉ Suite lure du brûleur). Faites réparer lʼappareil de chauffage. être doté dʼun opercule de sécurité en contact direct avec 19.
  • Página 26: Déballage

    IDENTIFICATION DU PRODUIT Bouton de ATTENTION : Utilisez le régula- réglage teur de pression du gaz fourni avec cet appareil. Ce régulateur est réglé à une pression de sortie de 1,8 lb/po2 (49, 8 po de colonne d’eau). 24. Utilisez les spécifications de pression adéquates (voir page 6).
  • Página 27: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS D’ARRÊT 1. Appuyez sur le bouton de réglage et tournez-le ATTENTION : Ne vous mettez dans le sens des aiguilles dʼune montre pour le pas devant l’appareil de chauffage mettre sur ARRÊT. pendant l’allumage. Placez-vous sur 2. Fermez le robinet de la bouteille de propane ou de GPL (en le tournant dans le sens des aiguilles le côté...
  • Página 28: Entretien

    Si le tuyau est très usé ou rechange DESA, prenez contact avec le dépôt de pièces fendu, remplacez-le immédiatement. Une fois lʼan le plus proche ou appelez le service technique de DESA au minimum, retirez lʼassemblage du tuyau et du Heating Products au 1-866-672-6040.
  • Página 29: Dépannage

    DÉPANNAGE Avertissement : Ne jamais tenter de réparer l’appareil de chauffage pendant qu’il est branché au réservoir de propane ou de GPL, qu’il est en utilisation ou qu’il est brûlant. Des brûlures graves peuvent en résulter. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le brûleur ne sʼallume pas 1.
  • Página 30: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces

    VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA, AND PD35VPA 13 14 www.desatech.com 113530-01B...
  • Página 31 113532-01 Étiquette d’utilisation 113533-01 Étiquette d’avertissement 113535-01 Étiquette de position du réglage 113537-01 Étiquette de marque de commerce PG35VPA 113537-02 Étiquette de marque de commerce PL35VPA 113537-03 Étiquette de marque de commerce PV35VPA 113537-04 Étiquette de marque de commerce PD35VPA 113972-01 Étiquette des normes électriques...
  • Página 32: Informations Sur La Garantie

    Une preuve dʼachat doit être présentée avec lʼappareil de chauffage. Lʼappareil de chauffage sera inspecté. Un défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un défaut de fabrication. Si tel est le cas, DESA Heating Products réparera ou remplacera lʼappareil de chauffage sans frais.

Este manual también es adecuado para:

Pl35vpaPv35vpaPd35vpa

Tabla de contenido