Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parabéns!
Você acaba de adquirir um produto ALTEC. Com ele, você recebe o que há de melhor
em tecnologia de produtos desta natureza.
Além disto, optando pelos produtos ALTEC você adquire a certeza do melhor
Atendimento ao Cliente. A equipe Altec é formada por profissionais altamente qualificados e
comprometidos com a sua total satisfação – nosso principal objetivo.
Para isso, faz-se primordial a correta instalação, manuseio e operação do produto que
você acaba de adquirir. Não deixe, portanto, de ler atentamente este manual e siga as
orientações nele descritas. Dessa forma, começaremos desde já a atingir o nosso propósito.
www.altec.com.br
INDICADOR DE TENSÃO MODELO EI-185
TRANSMISSOR DE SINAIS MODELO EI-264
ALTEC IND. E COM. DE INSTRUMENTOS LTDA.
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Altec EI-185
- Página 1 TRANSMISSOR DE SINAIS MODELO EI-264 Parabéns! Você acaba de adquirir um produto ALTEC. Com ele, você recebe o que há de melhor em tecnologia de produtos desta natureza. Além disto, optando pelos produtos ALTEC você adquire a certeza do melhor Atendimento ao Cliente.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES ALTEC • M-404-001 rev. 0 Índice Introdução ....................3 Configuração .................... 3 Especificações ..................3 Princípio de Funcionamento ..............3 Instalação ....................4 Ajustes ..................... 4 Calibração ....................6 Irregularidade e Diagnóstico ..............8 Desenho Dimensional ................9 10.0... -
Página 3: Introdução
Introdução Estas instruções cobrem a instalação e calibração do Sistema Indicador de Tensão de folha ALTEC. Os indicadores de tensão são projetados para serem utilizados com as células de carga ALTEC ou CMC. Consulte o manual para instalação das mesmas. -
Página 4: Instalação
Posição 2 - 4 com 1 e 3 livres Ajustes 6.1 Seleção do Ponto Decimal no Display (Modelo EI-185) A leitura no display será de no máximo 1999 unidades, portanto qualquer valor a ser mostrado deverá ter o seu ponto máximo respeitando-se este limite. Para leituras com valores decimais, centesimais ou milesimais, um ponto será... - Página 5 Veja o esquema de interligação indicado para sua célula de carga, células de carga confeccionadas com strain gages metálicos de 350Ω em ponte completa (ALTEC) são interligadas conforme esquema 1. Células de carga com strain gages semi condutores de 120 Ω em meia ponte (CMC) são interligadas conforme esquema 2, se utilizado apenas uma célula, interligar conforme esquema 3.
-
Página 6: Calibração
Jumper 6 Posição 4; Usada somente para células CMC Para células ALTEC, posicionar o Jumper 6 na posição 1, se a leitura não atingir o valor máximo desejado, posicionar em 2. 6.8 Seleção da Saída Analógica (Modelos EI-185 / EI-264) Para uma saída da indicação de tensão em 0 - 10 Vcc, posicione o Jumper 7 em 1 - 2. -
Página 7: Ajuste Da Saída Para 4 A 20Ma (Modelo Ei-185)
250 Ohms na saída analógica para 4 a 20 mA. 7.2.1 Ajuste da saída para 0 a 10Vcc (Modelos EI-185 / EI-264) A. Sem carga sobre o rolo sensor, ajuste a saída analógica para 0Vcc através do RV1 (zero grosso) RV5 (zero fino). -
Página 8: Irregularidade E Diagnóstico
As células de carga podem estar orientadas incorretamente. Gire-as 180º. Se a rotação for impossível, troque a posição dos cabos nº 1 e 4 das células ALTEC no indicador de tensão, ou os cabos B e C das células CMC. -
Página 9: Desenho Dimensional
9.1 Indicador Modelo EI-185 9.2 Transmissor Modelo EI-264 10.0 Assistência Técnica Para uma assistência técnica adicional favor contatar o depto. de Assistência Técnica da Altec tendo anotado o modelo e número de série que está no produto. Fone: (55 11) 4053-2900 Fax: (55 11) 4053-2929 E-mail: suporte@altec.com.br... -
Página 10: Versión Español
Ud. acaba de adquirir un producto ALTEC. Con él, Ud. recibe lo que hay de mejor en tecnología de productos de esta naturaleza. Además, optando por los productos ALTEC, usted adquiere la seguridad de la mejor Asistencia al Cliente. El equipo ALTEC es formado por profesionales altamente calificados y comprometidos con su total satisfacción - que es nuestro principal objetivo. - Página 11 INDICADOR DE TENSIÓN MODELO EI-185 Y TRANSMISOR DE SEÑALES MODELO EI-186 Índice Introducción .................... 12 Configuración ..................12 Especificaciones ..................12 Principio de Funcionamiento ..............12 Instalación ....................13 Ajustes ....................13 Calibración ....................15 Irregularidad y Diagnóstico ..............17 Dibujo dimensional .................
-
Página 12: Introducción
Introducción Estas instrucciones cubren La instalación Y calibración del Sistema Indicador de Tensión de HOJAS ALTEC. Los indicadores de tensión son proyectados para QUE SEAN utilizados con Las células de carga ALTEC o CMC. Consulte este manual para la instalación de las mismas. -
Página 13: Instalación
Posición 2 - 4 con1 e 3 libres Ajustes 6.1 Selección del Punto Decimal en el Display (Modelo EI-185) La lectura en el display será de en lo máximo de 1999 unidades, por lo tanto cualquier valor a ser mostrado deberá tener su punto máximo, respetándose este limite. Para lecturas con valores decimales, centesimales o milésimas, un punto será... -
Página 14: Lectura Del Último Dígito En El Display (Modelo Ei-185)
6.4 Posición dos Jumpers y Trimpots 6.5 Interconexión del Indicador con las Células de Carga (Modelos EI-185 / EI-264) Vea el esquema de interconexión indicado para su célula de carga, células de carga confeccionadas con strain gages metálicos de 350 Ohms en puente completa (ALTEC) son conectadas conforme... -
Página 15: Calibración
Para Células de Carga con alimentación de 5 Vcc (CMC o similar) conecte el Jumper 5 en la posición 1 - 2. Para alimentación de 10 Vcc (ALTEC o similar) conecte el Jumper 5 en la posición 2 - 3. 6.7 Ajuste de Ganancia (Modelos EI-185 / EI-264) Este ajuste se hace necesario para amplificar la señal proveniente de la(s) célula(s) de carga. -
Página 16: Ajuste De La Salida Para 4 A 20Ma (Modelo Ei-185)
250 Ohms en la salida analógica para 4 a 20 mA. 7.2.1 Ajuste de la salida para 0 a 10Vcc (Modelos EI-185 / EI-264) A. Sin carga sobre el cilindro sensor, ajuste la salida analógica para 0Vcc a través del RV1 (cero grueso) RV5 (cero fino). -
Página 17: Irregularidad Y Diagnóstico
Las células de carga pueden estar orientadas incorrectamente. Gire-as 180º. Si la rotación es imposible, cambie la posición de los cables Nº 1 e 4 de las células ALTEC en el indicador de tensión, o los cables B e C de las células CMC. -
Página 18: Dibujo Dimensional
10.0 Asistencia Técnica Para obtener asistencia técnica adicional por favor contacte el Departamento de Asistencia Técnica de Altec, anotando el modelo y el número de serie que se encuentra en el producto. Fone: (55 11) 4053-2900 Fax: (55 11) 4053-2929 E-mail: suporte@altec.com.br... -
Página 19: English Version
TENSION INDICATOR MODEL EI-185 AND SIGNAL TRANSMITTER MODEL EI-186 Congratulations! You have just acquired an ALTEC product. With it, you receive the best in technology for this kind of products. In addition, by selecting the ALTEC products, you obtain the assurance for the best Customer Support. - Página 20 Dimensional drawing ................27 10.0 Techinical Assistance ................27 Versão português ..................3 Versión español ..................10 Altec reserves the right to make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this manual at any time without prior notice. www.altec.com.br...
-
Página 21: Introduction
SIGNAL TRANSMITTER MODEL EI-264 Introduction These instructions cover the installation and calibration of the sheet Tension Indicator System from ALTEC. The tension indicators are designed to be used with the load cells ALTEC or CMC. Refer to manual for installing them. Configuration The indicators can be supplied with DIN 1/8 case for mounting on front panels or open panels for mounting on DIN rail. -
Página 22: Installation
ALTEC INSTRUCTION MANUAL • M-404-001 rev. 2 The tension indication system uses two load cells, thus assuring the total force applied on the sensor roll is indicated, regardless the point in which it is applied. Installation WARNING This installation information aims at being used by qualified personnel only. In order to reduce electrical shock hazards, do not perform any service but those described in this manual, except you are also qualified. - Página 23 See the interconnection scheme indicated for your load cell. Load cells manufactured with 350Ω metallic strain gages in full-bridge (ALTEC) are interconnected as per scheme 1. Load cells manufactured with 120Ω semiconductor strain gages in half-bridge (CMC) are interconnected as per scheme 2; if a single cell is used, interconnect as per scheme 3.
-
Página 24: Calibration
Jumper 6 Position 4; Used only for CMC cells For ALTEC cells, put the Jumper 6 in the position 1; if the reading does not reach the maximum value desired, position in 2. 6.8 Analog Output Selection (Models EI-185 / EI-264) For a voltage indication output in 0 - 10 Vdc, position the Jumper 7 in 1-2. - Página 25 250 Ohms at the analogical outlet for 4 to 20 mA. 7.2.1 Outlet adjustment for 0 to 10Vcc (Models EI-185 / EI-264) A. Without charge over the sensor coil, adjust the analogical outlet for 0Vcc through RV1 (thick zero) RV5 (thin zero).
-
Página 26: Irregularities And Diagnosis
The load cells can be wrongly oriented. Turn them 180º. If the rotation is not possible, change the position of the cables 1 and 4 of the ALTEC cells in the tension indicator, or the cables B and C in the CMC cells. -
Página 27: Dimensional Drawing
35 mm (BACK OF THE PANEL) 10.0 Technical Assistance For additional technical assistance, please call the Altec Technical Assistance Department. Write down the model and serial number that is on the product. Phone (55 11) 4053-2900 Fax: (55 11) 4053-2929 E-mail: suporte@altec.com.br...