Losma Darwin 600 Manual De Usuario

Italiano
DARWIN
Idoneità
Aspiratore per nebbie e vapori
d'olio intero o emulsionato per
macchine utensili.
Darwin turbina (T): depurazione di aria
contenente nebbie di olio emulsionato in
presenza di rilevanti quantità di polveri
solide.
Darwin mono-centrifuga (M): depura-
zione di aria contenente nebbie di olio
intero o emulsionato anche in presenza
di polveri solide.
Darwin doppia-centrifuga (D): depura-
zione di aria contenente nebbie e vapori
di olio intero o emulsionato anche in pre-
senza di polveri solide.
Il principio di funzionamento
La serie DARWIN, brevettata, si
compone di 4 modelli, con portate
nominali da 600 a 3.300 m 3 /h, capaci di far
fronte alle applicazioni più diverse: da
quelle di un piccolo tornio a quelle di una
rettifica o di un complesso centro di
lavoro.
Gli aspiratori della serie Darwin aspirano
e ricondensano l'inquinante oleoso grazie
al principio della coalescenza. L'alta velo-
cità impressa dall'effetto centrifugo è in
grado di massimizzare la probabilità di
impatto fra le micro-particelle d'olio e
quindi la loro riaggregazione in dimen-
sioni maggiori. Questo consente di ricon-
durle allo stato liquido. L'olio, così recu-
perato, viene rinviato alla macchina uten-
sile attraverso il tubo di drenaggio.
Français
Emplois prévus
Les épurateurs d'air de la série Darwin
(M) monocentrifuge sont particulièrement
adaptés à l'aspiration des brouillards d'huile
entière ou émulsionnée, même en présence de
petites quantités de poussières solides.
Les épurateurs d'air de la série Darwin (D)
double centrifuge sont particulièrement
adaptés à l'aspiration des brouillards et vapeurs
d'huile entière ou émulsionnée, même en pré-
sence de petites quantités de poussières solides.
Les épurateurs d'air de la série Darwin (T)
à turbine sont utilisés sur des rectifieuses et
affûteuses, uniquement pour les brouillards
d'huile émulsionnée, en présence d'importantes
quantités de poussières solides, métalliques et
abrasives.
Principe de fonctionnement
DARWIN, etudié et conçu pour les
champs d'application les plus divers,
avec seulement 4 modèles, la série
DARWIN couvre des débits de 600 à 3.300
m 3 /h et est utilisable aussi bien sur des
tours, que des rectifieuses ou des centres
d'usinage complexes.
Les aspirateurs de la série Darwin ras-
semblent et fusionnent le polluant huileuse
grâce à l'effet d'accélération de la turbine
ou du rotor sur les particules. L'action
centrifuge du rotor fusionne les brumes
capturées, les apportant de nouveau à
leur état liquide. L'huile rassemblée est
envoyée de nouveau à la machine-outil
par la pipe de drainage.
Español
Usos
Aspirador para nieblas y vapores
de aceite entero o emulsionado
para máquinas herramientas.
Darwin turbina (T): depuración de aire
que contiene nieblas de aceite emulsio-
nado con importante cantidad de polvos
sólidos.
Darwin mono - centrífuga (M): depura-
ción de aire que contiene nieblas de
aceite entero o emulsionado también con
polvos sólidos.
Darwin doble - centrífuga (D): depuración
de aire que contiene nieblas y vapores
de aceite entero o emulsionado también
con polvos sólidos.
El principio de funcionamiento
La serie Darwin, patentada, se com-
pone de 4 modelos con caudales
nominales desde 600 hasta 3.300 m
ces de hacer frente a las más diversas apli-
caciones: desde las de un torno pequeño a
las de una rectificadora o de un centro de
trabajo complejo. Los aspiradores de la serie
Darwin aspiran y condensan nuevamente el
contaminante aceitoso gracias al principio
de coalescencia. La alta velocidad impresa
por el efecto centrífugo maximiza la probabi-
lidad de impacto entre las micro partículas
de aceite y por lo tanto su re-agregación en
dimensiones mayores. Esto permite su
reconducción al estado líquido. El aceite,
recuperado de este modo, se envía nueva-
mente a la máquina herramienta a través de
un tubo de drenaje.
3 /h, capa-