1. Manuales
  2. Marcas
  3. NIKKARI Manuales
  4. Accesorios para Jardinería
  5. SSET
  6. Manual de instrucciones

NIKKARI SSET Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Accessorio Cortabordes
SSET
Manual de Instrucciones
Instrucciones Originales
Para un Uso Seguro del Accesorio
Cortabordes
● Asegúrese de leer el presente manual y el manual de
la unidad motriz (de venta por separado) para tener
una correcta comprensión de los contenidos antes de
utilizar el cortabordes.
● Si no dispone del manual de la unidad motriz, diríjase
a un distribuidor.
● Conserve cuidadosamente este manual y el manual
de la unidad motriz en un lugar fácilmente accesible.
Copyright (C) 2012 NIKKARI Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Contenidos
Información Importante······················ 2
1. Seguridad ···································· 4
1.1 Advertencias ········································· 4
1.2 Precauciones Generales ······················ 6
1.4 Dispositivos de Protección·················· 15
1.5 Ruido ·················································· 15
1.6 Vibraciones ········································· 15
2. General ······································ 16
2.2 Especifi caciones ································· 17
2.3 Material Incluido ·········································17
2.5 Consumibles ············································18
3. Instalación y Ajuste ························ 19
3.1 Método de Instalación························· 19
3.2
4. Funcionamiento ··························· 24
4.1 Método de Transporte························· 24
4.2 Ajuste pre-funcionamiento ·················· 26
4.3 Arranque y Parada······························ 27
4.4 Precauciones en el uso ······················ 28
4.5 Ejemplos de uso·································· 30
4.6
5. Mantenimiento ··························· 32
5.1 Después de cada uso ························· 34
5.2 Cada 20 horas o 3 meses··················· 35
5.3 Cuando sea necesario ························ 35
6. Almacenaje ································ 36
7. Eliminación de residuos ············· 38
8. Solución de Problemas ·············· 39
9. Servicio Post-Venta ··················· 40
10. Datos Técnicos ························· 41
22
······ 31

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NIKKARI SSET

Resumen de contenidos para NIKKARI SSET

  • Página 1: Tabla De Contenido

    10. Datos Técnicos ························· 41 ● Conserve cuidadosamente este manual y el manual Declaración de Conformidad CE de la unidad motriz en un lugar fácilmente accesible. (Aplicable sólo en Europa) ······· 42 Copyright (C) 2012 NIKKARI Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

  • Página 2: Información Importante

    Información Importante Funcionamiento Este producto (en adelante denominado como accesorio) está diseñado para trabajar con la unidad motriz (de venta por separado) para cortar bordes. El cortabordes se acopla a nuestra unidad motriz aprobada. No utilice el cortabordes para cualquier otro propósito o de cualquier otro modo. Unidad Motriz (de venta por separado) Accesorio Accesorio...

  • Página 3: Advertencia Importante Para Un Uso Seguro

    Advertencia Importante para un Uso Seguro ● NIKKARI Co., Ltd. (en adelante indicada como NIKKARI) no puede preveer todos los riesgos en el uso de este cortabordes. En consecuencia, extreme las medidas generales de seguridad no detalladas en este manual o el manual de la unidad motriz para prevenir accidentes cuando use el aparato.

  • Página 4: Seguridad

    1.Seguridad 1.1 Advertencias Para el uso correcto del cortabordes, siga las instrucciones de este manual. Existen adhesivos de advertencia fi jados en las zonas donde existen riesgos potenciales, o bien en la periferia. Los adhesivos de advertencia están clasifi cados en este manual dependiendo del grado de riesgo, como se muestra en la tabla a continuación.

  • Página 5: Adhesivos De Advertencia

    1.1.2 Adhesivos de Advertencia  Precauciones en el uso (a) Este cortabordes se suministra con adhesivos de advertencia que indican las precauciones que se deben extremar. Asegúrese de entender el signifi cado de dichos adhesivos y trabajar en un entorno seguro sin riesgo de accidente. (b) No utilice el cortabordes hasta que esté...

  • Página 6: Precauciones Generales

    1.2 Precauciones Generales 1.2.1 Precauciones de Carácter General Durante el uso del cortabordes, siga las precauciones del manual de la unidad motriz, además de las siguientes instrucciones. PELIGRO No utilice el cortabordes para cortar ramas, etc. * Las ramas cortadas y el accesorio podrían caer encima de la cabeza, causando daños. No utilice el cortabordes cuando esté...

  • Página 7: Precauciones En El Vestuario

    1.2.2 Precauciones en el Vestuario ADVERTENCIA Lleve ropa de protección personal adecuada cuando use el cortabordes. * En caso contrario, podría sufrir daños. Lleve gafas cuando use el cortabordes. Es recomendable usar, además de las gafas, una rejilla protectora (o una pantalla protectora).
  • Página 8 PELIGRO Asegúrese que el botón vuelve de nuevo a la posición especifi cada cuando instale el cortabordes. * El accesorio podría desprenderse. ADVERTENCIA Revise el estado de la cuchilla y tornillos de montaje antes/después de cortar. * Si presenta grietas o está suelta, la cuchilla podría astillarse y en consecuencia las piezas podrían impactar con una persona o bien el cortabordes podría desprenderse.

  • Página 9: Precauciones Al Arrancar

    1.2.4 Precauciones al Arrancar PELIGRO El cortabordes debe ser arrancado en un lugar antideslizante y fi rme. * De lo contrario, podría caerse, causando un grave accidente. ADVERTENCIA El cortabordes debe ser arrancado y utilizado por una persona. * Si es usado por más de una persona, se podría perder el control del manejo, pudiendo entrar en contacto con personas u objetos, causando accidentes.

  • Página 10: Precauciones En El Uso

    1.2.5 Precauciones en el Uso PELIGRO No use el cortabordes sobre suelos inseguros, como por ejemplo escaleras, árboles, la parte trasera de un vehículo o algún otro soporte inseguro. * La persona podría caerse, soltar el cortabordes o entrar en contacto con la cuchilla al no poder sujetar la máquina correctamente, y sufrir un accidente.
  • Página 11 ADVERTENCIA Cuando use el cortabordes, no corte hierba que esté situada a una altura superior a la de sus tobillos. * De lo contrario, podría soltar la máquina al no poder sujetarla correctamente, sufriendo daños inesperados, incluyendo golpes en la cabeza. No golpée la cuchilla contra objetos duros como piedras, columnas y cepas.

  • Página 12: Precauciones En El Mantenimiento

    1.2.6 Precauciones en el Mantenimiento PELIGRO No afi le la cuchilla. Sustitúyala por una nueva. * En caso contrario, la cuchilla se romperá, causando lesiones. Cuando sustituya la cuchilla, sustituya también al mismo tiempo el protector y el tornillo de montaje. * De lo contrario, podría perder su control, provocando que la cuchilla se suelte o que el cortabordes se averíe.

  • Página 13: Precauciones En El Transporte

    1.2.8 Precauciones en el Transporte ADVERTENCIA No transporte el cortabordes en una bicicleta o motocicleta. * De lo contrario, el cortabordes podría caerse y dañarse. Durante el transporte del cortabordes, lleve ropa y el equipo de protección personal adecuados. * En caso contrario, podría sufrir daños. Antes de transportar el cortabordes, apague el motor y espere a que la cuchilla se pare.

  • Página 14: Precauciones Con El Lubricante

    1.2.10 Precauciones con el Lubricante PELIGRO Almacene la grasa en un lugar fuera del alcance de los niños. Consérvela en un recipiente, de manera que no se derrame y asegúrese de que se distinga el contenido del mismo. * Si se ingiere accidentalmente, el lubricante causará malestar físico. PRECAUCION No deseche la grasa en un río, mar o suelo.

  • Página 15: Dispositivos De Protección

    1.4 Dispositivos de Protección Cuando use el cortabordes para cortar, lleve siempre el siguiente equipo de protección. (a) Casco protector Casco protector Gafas (b) Ropa de trabajo (se recomienda chaqueta de Ta pones antiruído manga larga y pantalón de protección) Dispositivo de protección facial (c) Calzado de protección con suela antideslizante...

  • Página 16: General

    2. General 2.1 Nombre de los Elementos y Funciones El cortabordes es un dispositivo que se instala a la unidad motriz (de venta por separado). El siguiente dibujo muestra la estructura del accesorio, así como el nombre y función de cada parte. Nº...

  • Página 17: Especifi Caciones

    2.2 Especifi caciones ■ Especifi caciones estándar Elemento Especifi ación Cuchilla φ200 2.3 Material Incluido Se incluye el siguiente material. Para la unidad motriz, refi érase al manual de la unidad motriz. ■ Material Incluido Manual de instrucciones (este Cuchilla Tapón tubo libro) 2.4 Localización del Modelo y Nº...

  • Página 18: Consumibles

    2.5 Consumibles Los consumibles del accesorio son los siguientes: Contacte con su distribuidor para reemplazarlos. Tapón Protector Cuchilla Cuchilla Tapón cuchilla Tornillo de montaje de Eje fl exible Tubo Faldón de goma la cuchilla...

  • Página 19: Instalación Y Ajuste

    3. Instalación y Ajuste 3.1 Método de Instalación ADVERTENCIA Antes de instalar o desinstalar el accesorio, apague el motor. * Si el motor se pone en marcha durante la operación, la cuchilla de corte podría cortar manos o dedos. 3.1.1 Combinación con la unidad motriz ADVERTENCIA No instale ningún accesorio no aprobado a la unidad motriz.

  • Página 20: Conexión

    3.1.2 Conexión Afl oje la palomilla [1] de la conexión de la unidad motriz. Alínee el tubo [2] en el extremo del conducto con la ranura de la carcasa de acoplamiento [3], e insértelo en la posición indicada en el adhesivo [4]. Asegúrese que el mando de posicionamiento vuelve a su posición original [5] y luego apriete la palomilla...

  • Página 21: Desinstalación

    3.1.3 Desinstalación Afl oje la palomilla [1] de la conexión de la unidad motriz. Levante el mando de posicionamiento [5] y gírelo. Cuando el mando de posicionamiento está levantado, se puede girar en sentido horario y al contrario en 90°. Tire del tubo del eje [6].

  • Página 22: Instalación Y Desinstalación De La Cuchilla

    3.2 Instalación y Desinstalación de la Cuchilla PELIGRO Asegúrese de usar la cuchilla especifi cada por el fabricante. * Si se utiliza cualquier cuchilla distinta a la especifi cada, ésta podría dañarse o soltarse, causando lesiones al operador. Asegúrese que el cortabordes funciona normalmente, que no le falta ninguna pieza y que ninguna pieza está...

  • Página 23: Instalación De La Cuchilla

    3.2.1 Instalación de la Cuchilla PELIGRO Cuando reemplace una cuchilla desgastada o rota, sustituya también el tapón de la cuchilla y los tornillos de montaje de la cuchilla al mismo tiempo. * De lo contrario, podría perder su control, provocando que la cuchilla se suelte o que el cortabordes se averíe.

  • Página 24: Funcionamiento

    4. Funcionamiento ADVERTENCIA Lleve un equipo de protección personal adecuado cuando use el cortabordes. * De lo contrario, podría sufrir daños. 4.1 Método de transporte ADVERTENCIA No transporte el cortabordes en una bicicleta o motocicleta. * Si éste cayera, podría causar daños al operario inesperadamente o bien el accesorio podría dañarse.
  • Página 25 Lleve un equipo de protección. Para más detalles sobre equipamiento de protección, vea "1.4 Dispositivos de Protección". Asegúrese que el motor está apagado y los elementos de corte sin movimiento. <Cuando transporte el cortabordes en la mano> Instálele el arnés o use el tubo del Cuando transporte el cortabordes en la mano eje para mantenerlo en posición de...

  • Página 26: Ajuste Pre-Funcionamiento

    4.2 Ajuste pre-funcionamiento PELIGRO Asegúrese que el cortabordes funciona normalmente, no le falta ninguna pieza o no tiene ninguna pieza agrietada antes de usarlo. Revise especialmente el apriete de las conexiones, tuercas y tornillos, así como pérdidas de combustible. * En caso contrario, causará un grave accidente. Antes de utilizar el cortabordes, revise lo siguiente: (a) Revise cada parte.

  • Página 27: Arranque Y Parada

    4.3 Arranque y Parada El cortabordes funciona con la unidad motriz. Vea el manual de la unidad motriz. 4.3.1 Arranque PELIGRO El cortabordes debe ser puesto en marcha en una superfície fi rme y antideslizante. * En caso contrario, puede caerse y producir un grave accidente. ADVERTENCIA El cortabordes debe ser puesto en marcha y utilizado por una sola persona.

  • Página 28: Precauciones En El Uso

    4.4 Precauciones en el Uso Cuando use el cortabordes, observe lo siguiente, así como también “1.2 Precauciones Generales”. ■ Información General ● Si se siente cansado durante la operación, tómese un descanso. Si continua trabajando sin tomar un descanso, el cortabordes podría estar fuera de control. O si su fatiga se ve agravada, consulte a su médico antes de utilizarlo.

  • Página 29: En Caso De Emergencia

    ■ En caso de Emergencia ● Si la cuchilla se obstruye con algún objeto, pare el motor inmediatamente, y una vez la cuchilla se haya detenido, revise que no esté rota, doblada o agrietada. Si existe alguna anomalía, sustitúyala por una nueva.

  • Página 30: Ejemplos De Uso

    4.5 Ejemplos de Uso PELIGRO No permita que niños o animales entren en el área de trabajo del cortabordes (dentro de un radio de 15 metros). * En caso contrario, podría ocurrir un accidente. ADVERTENCIA El cortabordes debe ser arrancado y utilizado por una sola persona. * Si es utilizado por más de una persona a la vez, podría soltarse de las manos, entrando en contacto con personas u objetos, causando un accidente.

  • Página 31: Acciones Prohibidas

    ■ Acciones prohibidas ● No sostenga el cortabordes en su lado izquierdo. Nota ● El cortabordes está diseñado para sostenerlo en su lado derecho. ● No trabaje sostiendo el cortabordes a una altura superior a la de su tobillo. 4.6 Regulación de la profundidad de corte PELIGRO Antes/después del trabajo de corte, asegúrese que la palanca de ajuste de...

  • Página 32: Acciones Después Del Funcionamiento

    4.7 Acciones después del Funcionamiento Después de usar el cortabordes, lleve a cabo las siguientes acciones: Coloque el interruptor de arranque/parada en posición OFF (lado O) para parar el motor. Apriete todas las tuercas, tornillos y pernos excepto los que ajustan el carburador.

  • Página 33: Cuadro De Mantenimiento

    ■ Cuadro de Mantenimiento Cada 20 horas o Cuando sea Elemento Diariamente 3 meses necesario Inspección de la cuchilla ○ Vea 5.1.1 Apriete de tuercas y ○ Vea 5.1.2 tornillos Retirada de objetos ○ Vea 5.1.3 extraños Engrase ○ Vea 5.2.1 Sustitución de la cuchilla ○...

  • Página 34: Después De Cada Uso

    5.1 Después de cada uso 5.1.1 Inspección de la Cuchilla Engrasador Revise lo siguiente. ● Que la cuchilla no esté rota, astillada, doblada, con rebabas o agrietada. Si existe alguna anomalía, contacte con el distribuidor. Si la operación de corte empieza a desarrollarse mal, por ejemplo, la cuchilla se atasca frecuentemente, ésta debe ser sustituida.

  • Página 35: Cada 20 Horas O 3 Meses

    5.2 Cada 20 horas o 3 Meses 5.2.1 Engrase Suministre grasa a través del engrasador cada 20 horas. Utilice MOLYNOC AP2 de JX Nippon Oil & Energy o un producto equivalente. 5.3 Cuando sea necesario 5.3.1 Sustitución de la Cuchilla PELIGRO Cuando tenga que sustituir una cuchilla desgastada o rota, sustituya también el tapón de la cuchilla y el tornillo de montaje al mismo tiempo.

  • Página 36: Almacenaje

    6. Almacenaje PELIGRO Almacene la grasa en un lugar fuera del alcance de los niños. Consérvela en un recipiente, de forma que no se derrame, y asegúrese de distinguir el contenido del recipiente. * Si se ingiere accidentalmente, la persona sufrirá malestar físico. ADVERTENCIA Cuando almacene el accesorio colgado del gancho del tapón del tubo, etc., no tire de él ni lo balancee.
  • Página 37 Después del funcionamiento, o cuando se disponga a almacenar el cortabordes, siga el procedimiento descrito a continuación. Para procedimientos a seguir después del funcionamiento de la unidad motriz o método de almacenaje, vea las instruciones de la unidad motriz. Desinstale el accesorio de la unidad motriz. Inserte el gancho [4] del tapón del tubo [3] en el agujero del tubo del eje [2] Ponga el tapón del tubo [3] en el tubo...

  • Página 38: Eliminación De Residuos

    Límpie el accesorio. Retire las manchas y suciedad con un paño. Almacene el cortabordes en un sitio con las siguientes características. (a) Lugar cerrado con llave. (b) Lugar alto fuera del alcance de los niños y otras personas no autorizadas. (c) Lugar seco, fresco y oscuro.

  • Página 39: Solución De Problemas

    8. Solución de Problemas En caso de averia, vea la tabla a continuación. PELIGRO Cuando necesite solucionar un problema, apague el motor y luego desinstale el accesorio de la unidad motriz. * Si el motor empieza a funcionar durante la operación, la cuchilla podría cortar manos o dedos.

  • Página 40: Servicio Post-Venta

    9. Servicio Post-Venta Para reparaciones, métodos de uso o limpieza, contacte con el distribuidor. ■ Cuando solicite una reparación Si existe algún problema, trate de encontrar la causa y tomar las medidas descritas en “8. solución de Problemas”. Si éstas no solucionan el problema, contacte con el distribuidor. ■...

  • Página 41: Datos Técnicos

    10. Datos Técnicos SSET (Europa) SSET (Australia) Modelo UMC425E UMC435E UMC425U UMC435U Unidad Motriz Manillar SIMPLE SIMPLE SIMPLE SIMPLE Peso (sin la unidad motriz) Largo (sin la unidad motriz) Accesorio de corte φ200 φ200 (diámetro de la cuchilla) Frontal Incertidumbre...

  • Página 42: Declaración De Conformidad Ce ( Aplicable Sólo En Europa)

    Declaración de Conformidad CE ( Aplicable sólo en Europa) Fabricante NIKKARI CO.,LTD. Dirección 465-1,Saidaiji-Kawaguchi,Higashi-ku,Okayama,704-8125 País JAPÓN Tipo Accessorio Cortabordes Modelo SSET Nº de serie SETE-1000001 ~ Declara, que la siguiente maquinaria cumple con todos los requisitos esenciales en materia de salud y seguridad de la Directiva EC...

Tabla de contenido