1. Manuales
  2. Marcas
  3. NIKKARI Manuales
  4. Accesorios para Jardinería
  5. SSCL
  6. Manual de instrucciones

NIKKARI SSCL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Accesorio Cultivador
SSCL
Manual de Instrucciones
Instrucciones Originales
Para un Uso Seguro del Accesorio Cultiva-
dor
● Asegúrese de leer el presente manual y el manual de
la unidad motriz (de venta por separado) para tener
una correcta comprensión de los contenidos antes de
utilizar el cultivador.
● Conserve cuidadosamente este manual y el manual
de la unidad motriz en un lugar fácilmente accesible.
Copyright (C) 2012 NIKKARI Co., Ltd. Todos los derechos reservados
Contenidos
Información Importante······················ 2
1. Seguridad ···································· 4
1.1 Advertencias ········································· 4
1.2 Precauciones Generales ······················ 6
1.3 Dispositivos de Seguridad y Protección ··············13
1.4 Dispositivos de Protección·················· 14
1.5 Ruído ·················································· 14
1.6 Vibraciones ········································· 14
2. General ······································ 15
2.2 Especifi caciones ································· 15
2.3 Material Incluido···································16
2.5 Consumibles ············································17
3. Instalación ································· 18
3.1 Método de Instalación························· 18
4. Funcionamiento ························· 21
4.1 Método de transporte·························· 21
4.2 Control pre-funcionamento ················· 23
4.3 Arranque y parada ······························ 24
4.4 Precauciones en la Utilización ············ 25
4.5 Cultivo ················································· 26
4.6
5. Mantenimiento ··························· 29
5.1 Engrase ·············································· 29
5.2 Sustitución de la Cuchilla···················· 30
6. Almacenaje ································ 34
7. Eliminación de Residuos ··········· 36
8. Solución de Problemas ·············· 37
9. Servicio Post-Venta ··················· 38
10. Datos Técnicos ························· 39
(Aplicable sólo en Europa) ··············· 40
·· 28

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NIKKARI SSCL

Resumen de contenidos para NIKKARI SSCL

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ● Conserve cuidadosamente este manual y el manual 10. Datos Técnicos ························· 39 de la unidad motriz en un lugar fácilmente accesible. Declaración de Conformidad CE (Aplicable sólo en Europa) ··············· 40 Copyright (C) 2012 NIKKARI Co., Ltd. Todos los derechos reservados...

  • Página 2: Información Importante

    Información Importante Funcionamiento Este producto (en adelante denominado accesorio) está diseñado para trabajar con la unidad motriz (de venta por separado) para cultivar, cavar entre áreas cultivadas, erradicar maleza y mover la tierra. El cultivador se acopla a nuestra unidad motriz aprobada. No utilice el cultivador para cualquier otro propósito o de cualquier otro modo.

  • Página 3: Advertencia Importante Para Un Uso Seguro

    Advertencia Importante para un Uso Seguro ● NIKKARI Co., Ltd. (en adelante indicada como NIKKARI) no puede preveer todos los riesgos de uso de este cultivador. En consecuencia, extreme las medidas generales de seguridad no detalladas en este manual o el manual de la unidad motriz para prevenir accidentes cuando use el cultivador.

  • Página 4: Seguridad

    1. Seguridad 1.1 Advertencias Para un uso correcto del cultivador, siga las instrucciones de este manual. Existen adhesivos de advertencia fi jados en las zonas donde existen riesgos potenciales, o bien en la periferia. Los adhesivos de advertencia estan clasifi cados en este manual dependiendo del grado de riesgo, como se muestra en la tabla a continuación.

  • Página 5: Adhesivos De Advertencia

    1.1.2 Adhesivos de Advertencia  Precauciones en el uso (a) Este cultivador se suministra con adhesivos de advertencia que indican las precauciones que se deben extremar. Asegúrese de entender el signifi cado de dichos adhesivos y trabajar en un entorno seguro sin riesgo de accidente. (b) No utilice el cultivador hasta que esté...

  • Página 6: Precauciones Generales

    1.2 Precauciones Generales 1.2.1 Precauciones de Caracter General Cuando use el cultivador, siga las precauciones del manual de la unidad motriz, además de las siguientes precauciones: PELIGRO No utilice el cultivador cuando esté cansado o bajo la infl uencia del alcohol u otras drogras.

  • Página 7: Precauciones En El Vestuario

    1.2.2 Precauciones en el Vestuario ADVERTENCIA Use un casco rígido cuando use el cultivador o lo transporte. * En caso contrario, éste podría causarle daños en la cabeza. Lleve el equipo de protección personal adecuado cuando use el cultivador. * En caso contrario, podría sufrir lesiones. Lleve gafas cuando use el cultivador.

  • Página 8: Precauciones Al Arrancar

    ADVERTENCIA Cuando trabaje cerca de un vehículo o edifi cio, mantenga las cosas que se encuentren alrededor fuera del área de trabajo. Cubra los inmuebles con lonas o no trabaje en ese área. * Si trabaja cerca de un coche o edifi cio, la gravilla de piedra etc., dispersa podría causar daños al cultivador.

  • Página 9: Precauciones En El Uso

    ADVERTENCIA El cultivador debe ser arrancado y utilizado por una persona. * Si es usado por más de una persona, se podría perder el control del manejo, pudiendo éste entrar en contacto con personas u objetos, causando accidentes. PRECAUCIONES Cuando arranque el cultivador, asegúrese que la cuchilla no está en contacto con el suelo o algún otro obstáculo.
  • Página 10 ADVERTENCIA Mientras cultive, coloque una señal de MANTÉNGASE FUERA en un sitio visible para prevenir que terceras personas se acerquen a menos de 15 metros del área de trabajo. * De lo contrario, podría ocurrir un accidente. Concéntrese en el trabajo durante el cultivo, no se distraiga hablando con nadie.

  • Página 11: Precauciones En El Mantenimiento

    1.2.6 Precauciones en el Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar el mantenimiento, reparación o limpieza, apague el motor y desmonte el accesorio de la unidad motriz. * Si el motor se pone en marcha mientras realiza estas tareas, sus manos o dedos podrían cortarse debido a las piezas en movimiento de la cuchilla.

  • Página 12: Precauciones En El Transporte

    1.2.8 Precauciones en el Transporte ADVERTENCIA No transporte el cultivador en una bicicleta o motocicleta. * De lo contrario, el cultivador podría caerse y dañarse o causar daños. Cuando transporte el cultivador, lleve ropa y el equipo de protección personal adecuados.

  • Página 13: Precauciones Con El Lubricante

    1.2.10 Precauciones con el Lubricante PELIGRO Almacene la grasa en un lugar fuera del alcance de los niños. Consérvela en un recipiente, de manera que no se derrame y asegúrese de que se distinga el contenido del mismo. * Si se ingiere accidentalmente, el lubricante causará malestar físico. PRECAUCIONES No deseche la grasa en un río, mar o suelo.

  • Página 14: Dispositivos De Protección

    1.4 Dispositivos de Protección Cuando use el cultivador para cultivar, lleve siempre el siguiente equipo de protección. (a) Casco protector Casco protector (b) Ropa de trabajo (se recomienda chaqueta de Gafas manga larga y pantalón de protección) Tapones antiruído (c) Calzado de protección (botas gruesas con suela Dispositivo de protección facial antideslizante) (Se recomienda botas de seguridad...

  • Página 15: General

    2. General 2.1 Nombre de los Elementos y Funciones El cultivador es un dispositivo que se instala a la unidad motriz (de venta por separado). El siguiente dibujo muestra la estructura del accesorio, así como el nombre y función de cada parte. Nome Descrizione Cuchilla...

  • Página 16: Material Incluido

    2.3 Material Incluido Revise que el siguiente material se encuentre en la caja cuando la abra. Para la unidad motriz, refi érase al manual de la unidad motriz. ■ Piezas Principales Caja de transmisión Guardabarro Tubo del eje Cuchilla (2 piezas) Pasador R (2 piezas) Pasador (2 piezas) Casquillo...

  • Página 17: Localización Del Modelo Y Nº De Serie

    2.4 Localización del Modelo y Nº de Serie Este manual de instrucciones es para todas las series de este modelo de accesorio. Revise el modelo de su accesorio en la placa de modelo fi jada al cuerpo de la máquina y lea las secciones correspondientes.

  • Página 18: Instalación

    3. Instalación 3.1 Método de Instalación ADVERTENCIA Antes de instalar o desinstalar el accesorio, apague el motor. * Si el motor se pone en marcha durante la operación, la cuchilla podría cortar manos o dedos. PRECAUCIONES Cuando manipule la cuchilla durante su sustitución, etc., lleve guantes. * En caso contrario, manos o dedos podrían sufrir cortes al entrar en contacto con los ángulos o las puntas de la cuchilla.

  • Página 19: Conexión

    3.1.2 Conexión Afl oje la palomilla [1] de la conexión de la unidad motriz. Alínee el tubo [2] en el extremo del conducto con la ranura de la carcasa de acoplamiento [3], e insértelo en la posición indicada en el adhesivo [4]. Asegúrese que el mando de posicionamiento vuelve a su posición original [5] y luego apriete la palomilla...

  • Página 20: Desinstalación

    3.1.3 Desinstalación Afl oje la palomilla [1] de la conexión de la unidad motriz. Levante el mando de posicionamiento [5] y gírelo. Cuando el mando de posicionamiento está levantado, se puede girar en sentido horario y al contrario en 90°. Tire del tubo del eje [6].

  • Página 21: Funcionamiento

    4. Funcionamiento ADVERTENCIA Lleve un equipo de protección personal adecuado cuando use el cultivador. * De lo contrario, podría sufrir daños. 4.1 Método de transporte ADVERTENCIA No transporte el cultivador en una bicicleta o motocicleta. * De lo contrario, el cultivador podría caerse, dañándose o causando daños. Durante el transporte del cultivador, apague el motor y asegúrese que la cuchilla se ha parado.
  • Página 22 Lleve equipo de protección. Para más detalles sobre equipamiento de protección, vea "1.4. Dispositivos de Protección" Asegúrese que el motor está apagado y la cuchilla sin movimiento. <Cuando transporte el cultivador en la Cuando transporte el cultivador en la mano mano>...

  • Página 23: Ajuste Pre-Funcionamiento

    4.2 Ajuste pre-funcionamiento PELIGRO Asegúrese que el cultivador funciona normalmente, no le falta ninguna pieza o no tiene ninguna pieza agrietada antes de usarlo. Revise especialmente el apriete de las conexiones, tornillos y tuercas, así como pérdidas de combustible. En caso contrario, causará un grave accidente. Antes de utilizar el cultivador, revise lo siguiente: Para revisar la unidad motriz, refi...

  • Página 24: Arranque Y Parada

    4.3 Arranque y Parada El cultivador funciona con la unidad motriz. Vea el manual de la unidad motriz. 4.3.1 Arranque PELIGRO El cultivador debe ser puesto en marcha en una superfície fi rme y antideslizante. En caso contrario, puede caerse y producir un grave accidente. ADVERTENCIA El cultivador debe ser puesto en marcha y usado por una sola persona.

  • Página 25: Precauciones En La Utilización

    4.4 Precauciones en la Utilización Cuando use el cultivador, observe lo siguiente, así como también “1.2 Precauciones Generales”. ■ Información General ● Si se siente cansado durante la operación, tómese un descanso. Si continua trabajando sin tomar un descanso, el cultivador podría estar fuera de control. O si su fatiga se ve agravada, consulte a su médico antes de usar el cultivador.

  • Página 26: Cultivo

    4.5 Cultivo PELIGRO No permita que niños o animales entren en el área de trabajo del cultivador (dentro de un radio de 15 metros). * En caso contrario, podría ocurrir un accidente. ADVERTENCIA El cultivador debe ser arrancado y operado por una sola persona. * Si es usado por más de una persona a la vez, podría soltarse de las manos, entrando en contacto con personas u objetos, causando un accidente.
  • Página 27 ● No trabaje en una posición en la que el cultivador esté a mayor altura que sus rodillas. ● No trabaje marcha atrás. Podría tropezar y caer, sufriendo daños inesperados.

  • Página 28: Acciones Después Del Funcionamiento

    ■ Funcionamiento ● Posicione la cuchilla en la tierra o arena mientras avanza para cultivar. Asegúrese que no hay ninguna persona o animal en la dirección a la que se dirige. Adelante ● La cuchilla rotará en dirección hacia delante. Adelante Dirección rotación cuchilla...

  • Página 29: Mantenimiento

    5. Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar el mantenimiento, reparación o limpieza, apague el motor y desinstale el accesorio de la unidad motriz. * Si el motor se pone en marcha, manos o dedos podrían sufrir cortes debido al movimiento de la cuchilla. No efectúe ningún mantenimiento o reparación que no sea el descrito en el manual de instrucciones.

  • Página 30: Sustitución De La Cuchilla

    5.2 Sustitución de la Cuchilla ADVERTENCIA Utilice las cuchillas especifi cadas por el fabricante * Si usa una cuchilla que no es la especifi cada, ésta podría dañarse o soltarse, causando daños al operario. Coloque el pasador R de modo que la punta de la R se enfrente a la dirección de la cuchilla rotativa.
  • Página 31 Saque el pasador R [2] del pasador [3]. Nota ● Guarde el pasador R y el pasador en un lugar donde no se pierdan. Desinstale la cuchilla [4] de la caja de transmisión [5]. Desinstale la cuchilla del lado opuesto de la misma forma.
  • Página 32 ■ Instalación Póngase los guantes. Inserte el pasador [3] en el eje de la caja de transmisión [4] de modo que el fi lo [2] de la cuchilla quede en la misma dirección que la dirección de rotación de las cuchillas [1]. Alínee el agujero del pasador [3] Dirección con el agujero del eje de la caja de...
  • Página 33 Con la punta de la R del pasador R [6] posicionada en la dirección de rotación de la cuchilla, instale el pasador R [6] en el pasador [5] para fi jar la cuchilla. Instale la cuchilla del lado opuesto de la misma forma.

  • Página 34: Almacenaje

    6. Almacenaje PELIGRO Almacene la grasa en un lugar fuera del alcance de los niños. Consérvela en un recipiente, de forma que no se derrame, y asegúrese de distinguir el contenido del recipiente. * Si se ingiere accidentalmente, la persona sufrirá malestar físico. ADVERTENCIA Cuando almacene el accesorio colgado del gancho del tapón del tubo, etc., no tire de él ni lo balancee.
  • Página 35 Después del funcionamiento o cuando se disponga a almacenar el cultivador, siga el procedimiento a continuación. Para procedimientos a seguir después del funcionamiento de la unidad motriz o método de almacenaje, vea las instrucciones de la unidad motriz. Desinstale el accesorio de la unidad motriz. Póngase los guantes.

  • Página 36: Eliminación De Residuos

    Límpie el accesorio. Retire tierra, arena y hierba pegada a la cuchilla, pasador, guardabarro o carcasa de transmisión. Utilice un paño para ello. Nota ● No utilice disolvente para limpiar el accesorio. Utilice un paño humedecido con agua. Revise que el apriete del tornillo [6] (2 puntos) de la carcasa de transmisión.

  • Página 37: Solución De Problemas

    8.Solución de Problemas En caso de averia, vea la tabla a continuación. PELIGRO Cuando necesite solucionar un problema, apague el motor y luego desinstale el accesorio de la unidad motriz. * Si el motor empieza a funcionar durante la operación, la cuchilla podría cortar manos o dedos.

  • Página 38: Servicio Post-Venta

    9. Servicio Post-Venta Para reparaciones, métodos de uso o limpieza, contacte con el distribuidor. ■ Cuando solicite una reparación. Si existe algún problema, trate de encontrar la causa y tomar las medidas descritas en “8. Solución de Problemas”. Si éstas no solucionan el problema, contacte con el distribuidor. ■...

  • Página 39: Datos Técnicos

    10. Datos Técnicos SSCL (Europa) SSCL (Australia) Modelo UMC425E UMC435E UMC425U UMC435U Unidad Motriz Manillar SIMPLE SIMPLE SIMPLE SIMPLE Peso (sin unidad motriz) Largo (sin unidad motriz) Accesorio de corte φ240 φ240 (diámetro de cuchillas) Frontal Incertidumbre de medida Nivel de vibraciones (según la norma EN ISO 22867)

  • Página 41: Declaración De Conformidad Ce (Aplicable Sólo En Europa)

    Declaración de Conformidad CE ( Aplicable sólo en Europa) Fabricante NIKKARI CO.,LTD. Dirección 465-1,Saidaiji-Kawaguchi,Higashi-ku,Okayama,704-8125 País JAPÓN Tipo Accessorio Coltivatore Modelo SSCL Nº. de serie SCLE-1000001 ~ Declara , que la siguiente maquinaria cumple con todos los requisitos esenciales en materia de salud y seguridad de la Directiva EC...

Tabla de contenido