Publicidad
2
A
1
W
3
1. Slide hub of Spout (A) up to reveal O-rings.
2. Add a couple drops of Lubricant (U) to O-rings from Spout (A).
3. Insert Spout Shank (W) onto O-rings of Spout (A). Ensure solid connection is made.
4. Slide hub down over shank.
5. Tighten shank and spout hub.
1. Deslice el cubo del surtidor (A) hacia arriba hasta revelar los anillos de caucho.
2. Agregue unas gotas de lubricante (U) a los anillos de caucho del surtidor (A).
3. Inserte el tubo roscado del surtidor (W) sobre los anillos de caucho del surtidor (A). Asegúrese de establecer una
conexión sólida.
4. Deslice el cubo hacia abajo sobre el tubo roscado.
5. Apriete el tubo roscado y el cubo del surtidor.
1. Faire glisser le moyeu du bec (A) vers le haut pour découvrir les joints toriques.
2. Ajouter quelques gouttes de lubrifiant (U) aux joints toriques, à partir du bec (A).
3. Insérer la tige du bec (W) dans les joints toriques du bec (A). S'assurer que ce raccord est solide.
4. Faire glisser le moyeu vers le bas, sur la tige.
5. Serrer la tige et le moyeu du bec.
4A
Thin deck / Cubierta fina / Plateforme mince
<1/2" (<1.27cm)
P
R
P
For sinks thinner than 1/2" use the plastic mounting bracket (P). Hand-tighten the mounting nut (R).
Para fregaderos de espesor menor de 1/2"(1.27 cm) use la ménsula de montaje plástica (P). Apriete manualmente la
tuerca de montaje (R).
Pour les éviers de moins de 1/2 po d' é paisseur, utiliser le support en plastique (P). Serrer à la main l' é crou de montage (R).
4
5
U
less than
1/2" (13mm)
menos de
1/2" (13mm)
moins que
R
1/2 po (13 mm)
3
A
W
1
N
1. Remove protective sleeve from Spout Shank (W).
2. Install Spout (A) through Spout Base (N) into sink opening until seated.
1. Retire el manguito protector del tubo roscado del surtidor (W).
2. Instale el surtidor (A) a través de la base del surtidor (N) en la abertura en el fregadero
hasta que asiente.
1. Enlever le manchon protecteur de la tige du bec (W).
2. Insérer le bec (A) dans la base du bec (N) et l' o uverture de l' é vier, jusqu'à ce qu'il soit bien en
place.
4B
Thick deck / Cubierta fina / Plateforme mince
>1/2" (>1.27cm)
Q
R
Discard
P
Descarte
Jeter
For sinks thicker than 1/2" use the metal mounting bracket (Q) and discard the plastic
mounting bracket (P). Hand-tighten the mounting nut (R).
Para fregaderos de espesor mayor de 1/2"(1.27 cm) use la ménsula de montaje de metal (Q) y
descarte la ménsula de montaje plástica (P). Apriete manualmente la tuerca de montaje (R).
Pour les éviers de plus de 1/2 po d' é paisseur, utiliser le support en métal (Q) et jeter le support
en plastique (P). Serrer à la main l' é crou de montage (R).
3
INS2220A - 5/14
A
2
N
greater than
1/2" (13mm)
mayor de
Q
1/2" (13mm)
plus que
R
1/2 po (13 mm)
Publicidad
