Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Esu MOBILE CONTROL 1.00
- Página 1 Manual del MOBILE CONTROL Versión 1.00 Abril 2004...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del Mobile control Índice Introducción ........................4 Contenido del embalaje....................5 Baterías.......................... 5 Generalidades ........................ 6 Capacidades del mobile control ....................... 7 Elementos de mando del mobile control....................8 Símbolos de la pantalla de cristal líquido ....................8 Elementos de mando de la estación base ....................9 Preparación para el funcionamiento ................ - Página 3 El contenido de este documento se presenta de la forma en la que está disponible actualmente. ESU no puede garantizar si expresa ni tácitamente la exactitud o plenitud del contenido de este documento, incluso que no limita siempre la garantía tácita de la calificación en cierto sentido.
-
Página 4: Introducción
Manual del Mobile control 1) Introducción Felicidades por adquirir el mobile control de ESU. El mobile control le permite, desde ahora la posibilidad de controlar sin cables sus locomotoras y artículos magnéticos. Con la concepción ergonómica del regulador manual se abren nuevas posibilidades insospechadas y la alegría suplementaria del hobby. -
Página 5: Contenido Del Embalaje
Manual del Mobile control 2) Contenido del embalaje En la caja que sirve de embalaje encontrará los diferentes componentes: 1 mobile control 1 estación base 1 cable de conexión X-bus (y/o XpressNet). 1 desplegable con ilustraciones. 1 manual 3) Baterías La utilización del mobile control necesita baterías que no están contenidas en la caja de embalaje. -
Página 6: Generalidades
Manual del Mobile control 4) Generalidades Con el mobile control, ha adquirido un regulador manual sin cables que efectúa perfectamente la conducción de las locomotoras. En este capítulo le presentaremos las capacidades del sistema mobile control. 4.1 Capacidades del mobile control Ergonomía Desde la primera mirada se sabe que el mobile control no es sólo un regulador manual al que se le ha suprimido el cable: el mobile control es un regulador manual basado en constataciones... -
Página 7: Elementos De Mando Del Mobile Control
Manual del Mobile control estación de base en un campo de acción que va hasta los 100 metros. Incluso los muros interiores de hormigón armado suponen un problema. Conexión El mobile control comunica con una estación de base. En esta estación base es posible una conexión analógica con todos los aparatos equipados con X-Bus o I²C-bus. -
Página 8: Símbolos De La Pantalla De Cristal Líquido
Manual del Mobile control f) Campos numéricos: las teclas 0-9 se utilizan para introducir cifras y letras o conmutar las funciones F1 a F10 de la locomotora activa. g) La tecla “*” conmuta la iluminación de la locomotora. Si el Mobile control espera una introducción de datos, entonces la conmutación cambia la minúscula por mayúscula. -
Página 9: Elementos De Mando De La Estación Base
Manual del Mobile control funciones F1 a F4 y la iluminación. Con una conexión X, se pueden accionar las funciones F1 a F10 y la iluminación. Para los artículos magnéticos se indica: p) texto claro del artículo magnético: el nombre que se le da al artículo magnético. q) símbolo: para cada artículo magnético se puede asignar un símbolo que indica el estado activo y el tipo de artículo magnético. -
Página 10: Preparación Para El Funcionamiento
Manual del Mobile control 1. Diodo LED luce continuamente: la estación base está enlazada sin problemas a la central digital, ha reservado un canal de radio libre y está lista para funcionar. 2. Diodo LED parpadea lentamente: la estación base está enlazada sin problemas a la central digital y está... -
Página 11: I²C-Bus ( Märklin, Uhlenbrock)
Manual del Mobile control Importante No conecte nunca con la ayuda del X-bus la estación base a la conexión Loconet de una Uhlenbrock Intellibox o Fleischmann TwinCenter. Aunque estos sistemas utilizan tomas idénticas, la conexión eléctrica se diferencia fundamentalmente: la consecuencia sería que se estropearía la central base y la central digital. -
Página 12: Instalación De Las Pilas
Manual del Mobile control existentes (por ejemplo el control 80f) deberán ser integrados en la línea después de la estación base. La ilustración 7 muestra una conexión típica. Importante No conecte nunca por el X-Bus la estación base con una conexión Loconet de una Uhlenbrock Intellibox o Fleischmann Twin Center. -
Página 13: Llamar A Otra Locomotora
Manual del Mobile control regulador, más niveles de velocidad se saltan. Por otro lado, un desplazamiento lento del regulador permite una conducción de forma precisa. Si el regulador se dirige hacia abajo la reduce la velocidad. Una presión sobre el regulador cambia la dirección. -
Página 14: Funciones Del Sistema Mobile Control
Manual del Mobile control 7. Funciones del sistema mobile control 7.1 Conducción de locomotoras 7.1.1 Listas El mobile control no trabaja, contrariamente a otros reguladores manuales, con las direcciones de las locomotoras, si bien ofrece la posibilidad de dar a las locomotoras nombres explícitos, símbolos y otros datos. -
Página 15: Propiedades De Las Locomotoras
Manual del Mobile control La orientación dura entre tanto no se llame a otra locomotora. Para una explotación con el puerto X, no es necesario asumir el control: es suficiente dar una nueva orden de conducción a la locomotora, para retomarla desde otro regulador. De todas formas la locomotora puede ser retomada en todo momento por un regulador externo. -
Página 16: Protocolo
Manual del Mobile control Después de un corto instante la inserción tecleada aparece de nuevo, para poder introducir otros signos. La tecla “*” permite pasar de mayúscula a minúscula. La tecla “1” permite insertar espacios y caracteres especiales. 7.1.3.2 Protocolo Con la ayuda de esta función se ajusta el número de pasos de velocidad y o el formato de datos. -
Página 17: Dirección
Manual del Mobile control función determinada (F1 a F10) un funcionamiento continuo o momentáneo. El funcionamiento continuo significa que la función queda activa hasta que no se vuelva a presionar para apagarla. Funcionamiento momentáneo significa que la función está activa hasta el momento en el que se relaja la presión sobre la tecla. -
Página 18: Quitar Una Locomotora
Manual del Mobile control Elija en el menú de la locomotora “nuevo”. Proporcione la dirección de la locomotora deseada y confirme presionando en el regulador. A puede conducir la locomotora. 7.1.5 Quitar una locomotora Si desea quitar una locomotora siga el procedimiento siguiente: •... -
Página 19: Conmutar Un Artículo Magnético
Manual del Mobile control El mobile control indica la posición actual y el símbolo correspondiente al artículo magnético utilizado. De esta manera se tiene una visión inmediata de la posición de los artículos magnéticos. • Nombre: Para cada artículo magnético se puede dar un texto claro. •... -
Página 20: Suprimir Un Artículo Magnético
Manual del Mobile control La conmutación de los artículos magnéticos es muy fácil. En la pantalla de debajo se representa en la parte izquierda el símbolo de los artículos magnéticos respectivamente unido con la posición actual (recto o desviado). En la parte derecha se representan las posibles posiciones. Con la ayuda del regulador se puede elegir el estado deseado y confirmado por presión sobre el regulador. -
Página 21: Importante
Se puede recuperar únicamente con una costosa programación. Esta programación se hace PAGANDO y no puede ser efectuada más que por ESU en su fábrica, e implicará la pérdida de todos los datos concernientes a las locomotoras y desvíos. Tome como código por ejemplo en PIN de su tarjeta bancaria o en PIN de su teléfono (GSM) -
Página 22: Intercambio De Datos Entre Unidades Móviles
Manual del Mobile control El mobile control está tan bien hecho que permite, gracias a la portadora de radio de controlar hasta 4 estaciones base. A cada estación base, 4 mobile control pueden trabajar. Lo que da una extensión máxima pudiendo llegar hasta 16 mobile control. La lógica para utilizar varias estaciones base es la siguiente: •... -
Página 23: Copiar Datos De Locomotoras Y Artículos Magnéticos
Manual del Mobile control Como se ha dicho, se pueden enviar los datos de locomotoras y artículos magnéticos. En este ejemplo se muestra como se envían los datos de las locomotoras. Emisor: Presione sobre la tecla derecha de elección en el modo de conducción de locomotoras o Conmutación de desvíos para llegar al menú. -
Página 24: Elección De Lenguaje
Manual del Mobile control con el mobile control. Presione sobre la tecla derecha d elección en modo conducción de locomotoras o conmutación de desvíos para llegar al menú. Elija “Opciones” Elija “Direcciones X-Bus” Aparecerán las direcciones X-Bus activas. Suprímalas con las ayuda de la tecla izquierda de elección y délas una nueva dirección X-Bus deseada. -
Página 25: Otros Modos De Explotación
Manual del Mobile control 8. Otros modos de explotación 8.1 La estación base enlazada con otra central Cuando quiere accionar una estación base (por ejemplo, un mobile control con otra central) debe seguir las siguientes instrucciones: El mobile control registra, para cada locomotora y artículos magnéticos, el protocolo de datos con el que se controla. -
Página 26: Anexo
Manual del Mobile control 9. Anexos 9.1 Elección de idiomas 9.1.1 Estructura del menú Como el mobile control no soporta la lengua española, en este anexo se adjuntan los cuatro idiomas que pueden servir al usuario para la utilización del mismo. Por ello se mostrará la estructura del menú... - Página 27 Manual del Mobile control Inglés Italiano Loco… ----- New loco Loco… ----- Nuova loco Delete Cancellare Copy data Copiare dati Send data Enviare dati Receive data Ricevimento dati Accessory ----- New accessory Accessorio ----- Nuovo access. Delete Cancellare Copy data Copiare dati Send data Enviare dati...
-
Página 28: El Hola Y El Adiós Del Mobile Control
Manual del Mobile control Sueco Holandés Lok… ----- Nytt lok Loco… ----- Nieuwe loco Ta bort Wissen Data kopieras Data copieren Data sänds Data sturen Data mottas Data ontvangen Tillbehör ----- Nytt tillbeh. Accessory ----- Nieuw accessory Ta bort Wissen Data kopieras Data copieren Data sänds... -
Página 29: Traducción De Los Menús De Locomotora
Manual del Mobile control En español quiere decir búsqueda de red. Igual que cuando se va simplemente nos dice Adiós. Alemán Inglés Francés Italiano Sueco Holandés Auf wiedersehen Good bye Au revoir Arrivederci Hej da! Tot binnenkort 9.1.3 Traducción de los menús de locomotora. Es la que más menús tiene, y se repiten algunas entradas en el menú... -
Página 30: Tabla De Codificación De Descodificadores De Artículos Magnéticos
Manual del Mobile control 9.3 Tabla de codificación de descodificadores de artículos magnéticos Núm. Botón Dirección Descodificador desvíos conm. DIP Núm. Botón Dirección Descodificador desvíos conm. DIP tecla. teclado desvío en posición ON tecla. teclado desvío en posición ON 1..4 1..4 161-164 5..8... - Página 31 Dirección postal: ESU Techsnischer support Industriestrasse 5/2 D-89081 ULM Internet: http://www.loksound.de Importador para España de los productos ESU: Siditren 2015 S.L. Llevant 1, Aptdo. Correos 65 La Flor del Camp 43392 Castellvell del Camp - Tarragona- España Telf.: 679640929 Fax:977855159 N.I.F.: B-43805902 www.siditren.com info@siditren.com...