Tabla de contenido
Publicidad
Important:
TEN (10) Year
Extended Warranty
Registration Card
Congratulations on your purchase of
the Endura Interceptor. This product
is supplied with a 10-year warranty,
valid only when this warranty card
is filled out and returned to Canplas.
Online
warranty
registration
www.endurainterceptor.com
• Contractor/Installer (Print):
• Entrepreneur/installateur (lettres moulées S.V.P.):
• Contractor/Installer (Print):
Name / Nom / Nombre:
Company / Entreprise / Compañía:
Address / Adresse / Dirección:
Tel / Tél. / Teléfono:
Fax / Téléc. / Fax:
Installer Signature / Signature de l'installateur / Firma del instalador
• Client/Installation Location
• Client/emplacement de l'installation
• Client/Installation Location
Name / Nom / Nombre:
Address / Adresse / Dirección:
Tel / Tél. / Teléfono:
Fax / Téléc. / Fax:
• Purchased From • Acheté de • Comprado de:
Name / Nom / Nombre:
Address / Adresse / Dirección:
Tel / Tél. / Teléfono:
Fax / Téléc. / Fax:
GD-00664 03/2011 Printed in Canada / Imprimé au Canada / Impreso en Canadá
Important:
Carte d'enregistrement
de la garantie prolongée
de DIX (10) ans
Félicitations pour avoir acheté un intercepteur
Ce produit est accompagné
Endura.
d'une garantie de dix (10) ans valide
uniquement si vous remplissez cette carte
de garantie et la retournez à Canplas.
Enregistrement de la garantie en ligne au
at
www.endurainterceptor.com
• Which solids interceptor have you installed?
• Quel intercepteur de solides avez-vous installé?
• ¿Cuál interceptor de sólidos instaló?
Endura Interceptor / Intercepteur Endura / Interceptor Endura
Endura Solids Basket (SBA) / Paniers pour solides (SBA) / Cesta de intercepción de sólidos Endura (SBA)
• Is this a new installation, retrofit or replacement?
• Est-ce une nouvelle installation, une modernisation ou un remplacement?
• ¿Es esta una instalación nueva, una adaptación o un reemplazo?
New / Nouvelle / Nuevo
Retrofit / Modernisation / Adaptación
• Where was it installed? • Où a t-il été installé? • ¿Dónde fue instalado?
On Floor / Sur le plancher / Sobre el piso
In an Endura GI. / Dans un intercepteur de graisse Endura / En un interceptor de grasa Endura
Semi Recessed / Semi-encastré / Semiempotrado
• How did you hear about the product?
• Comment avez-vous entendu parler du produit?
• ¿Cómo usted oyó hablar el producto?
Supplier / Fournisseur / Suplidor
Trade Magazine / Revue spécialisée / compartimiento
Referral / Référence / Referido
• Was this the first Canplas Endura® Interceptor you have installed?
• Est-ce le premier intercepteur Endura® de Canplas que vous avez installé?
• ¿Es esta su primera instalación de un interceptor Endura® de Canplas?
Yes / Oui / Si
• Did you install or do you already have an Endura Grease Interceptor?
• Avez-vous auparavant installé un intercepteur de graisse Endura ou
en possédez-vous un déjà?
• ¿Ya ha instalado o ya tiene un interceptor de grasa Endura?
Yes / Oui / Si
Additional Comments / Commentaires / Comentarios adicionales :
• To Fax or Mail the above see contact info below
• Expédiez ce formulaire par télécopieur ou par courrier aux coordonnées indiquées ci-dessous
• Para enviar la información anterior por correo o fax, consulte la información de contacto más abajo
Canplas Industries Ltd.
P.O. Box 1800, 500 Veterans Dr.
Barrie, ON, Canada L4M 4V3
Tel: (705) 726-3361
Toll Free: 1-800-461-5300
Fax: (705) 726-2186
Toll Free Fax: 1-888-432-2201
www.endurainterceptor.com
Importante:
Tarjeta de registro de
garantía extendida
de DIEZ (10) años
Felicitaciones por su compra del interceptor
Endura. Este producto incluye una garantía
de 10 años, válida sólo cuando llena esta
tarjeta de garantía y la envía a Canplas.
Registre la garantía en Internet en
www.endurainterceptor.com
Replacement / Remplacement / Reemplazo
In Floor / Dans le plancher / Dentro del piso
Trade Show / Salon professionnel / Feria profesional
Specified / Spécification / Especificado
No / Non / No
No / Non / No
Canplas LLC
11402 East 53rd Ave.
Suite 200, Denver, CO, USA 80239
Tel: (303) 373-1918
Toll Free: 1-888-461-5307
Fax: (303) 373-1923
Toll Free Fax: 1-888-461-5309
Publicidad
Tabla de contenido
