Mustee UTILATUB 28CF Instrucciones Para La Instalación

Model:
28CF
Modelo:
Modèle :
ReAd ALL INSTRUCTIONS CARefULLy ANd INSPeCT PROdUCT
fOR dAMAGe befORe STARTING yOUR INSTALLATION.
LeA TOdAS LAS INSTRUCCIONeS deTeNIdAMeNTe y VeRIfIQUe QUe eL
PROdUCTO NO eSTÉ dAÑAdO ANTeS de COMeNZAR LA INSTALACIÓN.
VeUILLeZ LIRe ATTeNTIVeMeNT TOUTeS LeS INSTRUCTIONS eT VÉRIfIeR QUe
Le PROdUIT N'eST PAS AbÎMÉ AVANT de PROCÉdeR À L'INSTALLATION.
INCLudEd IN CARTON:
Model 28CF
One carton:
One (1) laundry tub
Four (4) metal legs w/levelers
Two (2) braided supply lines
One (1) faucet
One (1) 1 / " PVC P-Trap
1
2
One (1) 1 1 / " stopper
2
One (1) roll of Teflon tape
®
TOOLS ANd MATERIALS REQuIREd FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN dEL PROduCTO:
Screwdriver (Phillips)
drill
Hole saws – 1" and 1 / "
1
4
Level (24" min.)
Tape measure
Hacksaw or sabre saw – fine tooth
Wrench – for supply lines
Sandpaper or file
PREPARATION:
Before removing the existing laundry tub or
the installation of your new Mustee BIGTUB
UTILATUB laundry tub, make sure that both
®
the hot and cold water lines are turned off.
Disconnect the existing supply lines, trap
assembly and remove old tub.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
UTILATUB
Lavadero bIGTUb UTILATUb
™
Single Compartment – floor Mounted
Compartimento único – de pie
Compartiment simple – Montage au sol
EN EL PAQuETE SE INCLuYE:
Modelo 28CF
una caja:
un (1) lavadero
Cuatro (4) patas de metal c/niveladores
dos (2) líneas de suministro trenzadas
un (1) grifo
un (1) PVC ensamble de sifón P de 1
un (1) tapón de 1 1 / " (3.8 cm)
2
un (1) rollo de la cinta Teflon
destornillador (Phillips)
Taladro
Sierras de perforación – 1" (2.54 cm) y 1
Nivel (24" min.)
Cinta métrica
Segueta o sierra eléctrica de dientes finos
Llave – para las líneas de suministro
Papel de lija o lima
LA PREPARACION:
Antes de quitar el lavadero existente o la instalación
de su nuevo lavadero Mustee BIGTUB
™
asegúrese de que las llaves de paso del agua fría y
caliente estén cerradas. Desconecte las líneas de
suministro existentes, el conjunto del sifón y quite el
lavadero viejo.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
Laundry Tub
®
Cuve de lessivage bIGTUb
® ™
n
CONTENu :
Modèle 28CF
un contenu :
un (1) cuve de lessivage
Quatre (4) pieds en métal avec boulons de
mise à niveau
deux (2) conduites d'alimentation tressées
un (1) robinet
/ " (3.8 cm) un (1) siphon-P PVC de 1
1
2
un (1) bouchon de 1
un (1) rouleau de bande Teflon
®
OuTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION :
n
Tournevis (cruciforme)
Perceuse
/ " (3. 1 7 cm) Scie-cloche – 1 po (2,54 cm) et 1
1
4
Niveau (24 po min.)
Mètre ruban
Scie à métaux ou scie sauteuse à dents fines
Clé – Pour conduites d'alimentation
Papier abrasif ou lime
UTILATUB ,
™ ®
E.L. Mustee & Sons, Inc.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
UTILATUb
®
/ po (3,8 cm)
1
2
1 / po (3,8 cm)
2
®
/
1
4
PREPARATION :
Avant de retirer la cuve de lessivage existante ou de
commencer l'installation de votre nouvelle cuve de
lessivage Mustee BIGTUB UTILATUB
™
assurez-vous que les conduites d'eau chaude et
d'eau froide sont fermées. Déconnectez les conduites
d'alimentation existantes et le siphon, puis retirez
l'ancienne cuve.
5431 West 164th St.
Fax: 216.267.9997
po (3,17 cm)
de Mustee,
®