Resumen de contenidos para Carrier RW 10
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO HUMIDIFICADOR POR CHORREO Traducción del documento original...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - RECOMENDACIONES TÉCNICAS/GARANTÍA ........................... 4 2 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ............................4 3 - DESCRIPCIÓN ....................................5 3.1 - Descripción general del humidificador ............................5 3.2 - Recomendaciones generales ..............................6 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............................7 5 - INSTALACIÓN/PUESTA EN SERVICIO/MANTENIMIENTO ...................... 17 5.1 - Instalación .................................... -
Página 4: Recomendaciones Técnicas/Garantía
1 - RECOMENDACIONES TÉCNICAS/GARANTÍA Todas las recomendaciones técnicas del humidificador se recogen en los apartados 1-ASPECTOS GENERALES, 2-INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, 3-NORMATIVA del Manual de instrucciones ES 7486825 de la unidad facilitado con el producto. La garantía se incluye en el apartado 1-ASPECTOS GENERALES del Manual de instrucciones ES 7486825 de la unidad facilitado con el producto. ATENCIÓN : Las recomendaciones específicas del humidificador se describen a continuación en los apartados 3-DESCRIPCIÓN, 4-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS, 5-INSTALACIÓN/PUESTA EN SERVICIO/MANTENIMIENTO. ATENCIÓN : RESPONSABILIDADES Cada persona que manipule un humidificador será responsable de: - su seguridad personal, la seguridad de los demás y la prevención de los daños causados por el humidificador;... -
Página 5: Descripción
3 - DESCRIPCIÓN 3.1 - Descripción general del humidificador Modelo con recirculación de agua - RW Modelo de agua perdida - DW... -
Página 6: Recomendaciones Generales
3 - DESCRIPCIÓN Humidificador DW Humidificador RW Elemento (sin bomba) (con bomba) Conector de la alimentación de agua Válvula de llenado por flotador Detector de nivel de agua superior e inferior Bomba de recirculación Válvula de dos vías Manual Motorizada 24 VCA - 2 puntos de control Opción Válvula de tres vías motorizada Opción... -
Página 7: Características Técnicas
4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.1. Características generales del humidificador ■ Caudal de aire admisible en m /h, para humidificador DW y RW: Tamaño de las unidades de tratamiento de aire Sin separador - fibra de celulosa 2927 4007 6167 8143 10336 12539 19559 21298 Sin separador - fibra de vidrio 3415 4675 7195... -
Página 8: Características De Los Elementos
4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.2. Características de los elementos 1. Conector de la alimentación de agua Características técnicas tubo inox. 1/2" BSP-M Recomendaciones técnicas Conecte el agua de la red al grifo con flotador conexión 1/2” BSP macho con una válvula de cierre. Prepare la impermeabilización antes de conectar. Prepare un desacoplamiento de la tubería de alimentación con el humidificador aguas abajo de la válvula de cierre para retirar todo el humidificador y el panel frontal en caso de mantenimiento importante. 2. - Página 9 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3. Detector de nivel de agua superior e inferior Características técnicas Inox. 304 Recomendaciones técnicas ADVERTENCIA: retire la malla de protección del flotador antes de la puesta en servicio. Nivel bajo: esta conexión es obligatoria para proteger el funcionamiento de la bomba de recirculación porque permite activar y desactivar la bomba cuando esta detecta un nivel mínimo de agua en el depósito (si se incluye la opción de regulación de humidificador ...
- Página 10 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4. Bomba de recirculación Características técnicas Cuerpo de bomba de acero inoxidable + accesorios de plástico Potencia nominal 60 W (0,13 A) o 125 W (0,36 A) según modelos, medio filtrante y eficiencia. Conexión de 400 V/3~+PE/50 Hz Cuadro eléctrico de conexión: prensaestopas PG9, Ø cable máx. = 8 mm. IP 54 Recomendaciones técnicas Conecte la línea de alimentación eléctrica al cuadro eléctrico de conexión de bornes de la bomba de irrigación de agua. Salvo en el caso de la opción de regulación (humidificador solo o UTA), el diseñador del proyecto del sistema debe determinar la protección y la alimentación eléctrica de la bomba. Si la opción 12 - regulación humidificador - no está seleccionada, ...
- Página 11 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5. Válvula de dos vías Imágenes Válvula manual: Cierre de la válvula de paso/vaciado Apertura de la válvula de paso/vaciado Servomotor (válvula motorizada): Ajuste: contacto auxiliar A, B Ajuste de fábrica A= 5º A= 85º Cable Significado Código N.º Color Abrev.
- Página 12 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. Válvula de tres vías motorizada - (humidificador DW únicamente) Características técnicas Servomotor: ídem que para la válvula de dos vías Recomendaciones técnicas La válvula de tres vías se utiliza para la alimentación de agua de los medios filtrantes y para realizar una purga completa de la tubería (evitando así el estancamiento de agua en el sistema). Imágenes SENTIDO FLUJO PARA VACIADO DEL ...
- Página 13 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. Cartucho filtrante Características técnicas Fibra de celulosa: Material orgánico. - 65 % eficiencia 100 mm - 85 % eficiencia 200 mm Fibra de vidrio: clasificada IARC grupo 3 (no clasificable como cancerígena para las personas). Material inorgánico recubierto con un agente biocida (iones de plata-zeolita). Resistencia al fuego M0-A1. Contiene iones de plata que refuerzan la acción contra la proliferación de microorganismos. Medio filtrante compatible con la norma de higiene VDI6022. - 65 % eficiencia ...
- Página 14 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. Desconcentración de sales minerales por a. Conjunto de desconcentración Características técnicas Conjunto de PVC + válvula de equilibrado montada en el humidificador situado entre la columna de distribución de agua en los medios filtrantes y la evacuación (véase la imagen siguiente). Recomendaciones técnicas Importancia de la desconcentración o purga continua basada en la conductividad. ■ Cálculo del caudal de purga a través de la válvula de regulación de caudal (véase la sección 11 a continuación) Purga basada en el ciclo de concentración COC.
- Página 15 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11. Válvula de equilibrado de caudal Características técnicas Válvula de regulación + caudalímetro 1/2” de latón. Recomendaciones técnicas Ajuste las válvulas de irrigación de los cartuchos de evaporación de manera que la superficie aparezca mojada uniformemente; el valor empírico aproximado de 1 litro/segundo por metro cuadrado de superficie de irrigación será suficiente para compensar la evaporación de agua. La superficie de irrigación corresponde al ancho de un cartucho por su grosor. En general, suele bastar con comprobar que el exceso de agua de la irrigación de los paneles cae al depósito. El exceso de agua de irrigación es importante para garantizar el lavado continuo y en superficie de los paneles. Ejemplo de irrigación por cartucho: Ancho del cartucho (500 mm) y grosor del panel (150 mm) Caudal de irrigación por cartucho = 0,5 m x 0,15 m x 60= 4,5 l/min La regulación se realiza con un destornillador plano...
- Página 16 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 14. Lámpara UV sumergida Características técnicas Lámpara sumergida en la bandeja. Tensión de alimentación 230 V/50 Hz. Potencia: 18 o 36 W según modelos IP68, CE Lámpara UV -C Recomendaciones técnicas Advertencia: estas UV tienen un alto riesgo de quemadura por radiación directa en la piel o en los ojos. Cualquier intervención debe realizarse sin tensión. Contacto de puerta obligatorio para cortar la alimentación de la lámpara UV.
-
Página 17: Instalación/Puesta En Servicio/Mantenimiento
5 - INSTALACIÓN/PUESTA EN SERVICIO/MANTENIMIENTO ATENCIÓN : Los medios filtrantes de fibra de vidrio pueden 7. Llenado del sifón contener residuos de polvo de fibra de vidrio. Durante la ATENCIÓN : Piense en aislar la tubería de alimentación, puesta en servicio, mantenimiento o sustitución de los de evacuación y el sifón y prevea un dispositivo medios filtrantes será... -
Página 18: Desmontaje De Los Medios Filtrantes
5 - INSTALACIÓN/PUESTA EN SERVICIO/MANTENIMIENTO El panel inorgánico de fibra de vidrio incluye en su composición Hospitales: agentes que inhiben la proliferación de bacterias y hongos como • DIN 1946-4, (12/2008) el ión de plata y la piretrina de cinc. Estos agentes son Todos los materiales incluidos en el humidificador han obtenido bacteriostáticos, no desinfectantes. un resultado negativo en cuanto a la proliferación de Se recomienda añadir un tratamiento al agua que alimenta el microorganismos patógenos. - Página 19 5 - INSTALACIÓN/PUESTA EN SERVICIO/MANTENIMIENTO ° Desmonte la tubería de PVC-U D25 de subida al colector Tubería de PVC-U D25 Afloje la conexión de la válvula de bola de PVC-U DN20 ° Desmonte la tapa delantera Afloje los dos tornillos que sujetan la pieza Cubierta delantera...
- Página 20 5 - INSTALACIÓN/PUESTA EN SERVICIO/MANTENIMIENTO ° Desmontaje de la purga Afloje la conexión de latón de la válvula de Afloje la unión PVC-U 1/2" Purga ajuste + caudalímetro de la purga ° Desmontaje del conjunto soporte + bomba + detector de nivel (opcionalmente, el grifo con flotador puede montarse en este soporte) Afloje el soporte Si el grifo con flotador está montado en el soporte, desconecte la alimentación de agua ° Extracción de separadores de gotas...
- Página 21 5 - INSTALACIÓN/PUESTA EN SERVICIO/MANTENIMIENTO ° Etapa 6 del desmontaje LATERAL ° Desmontaje de la pieza «b» Afloje los cuatro tornillos (dos en cada lado) ° Extracción de los cartuchos de evaporación...
-
Página 22: Documentos Anexos
6 - DOCUMENTOS ANEXOS 6.1 - Plano de cableado del cuadro eléctrico de mando CCB (opción 12) IÓN... -
Página 23: Manual Mccb - Cuadro Eléctrico De Regulación Del Humidificador
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR 7.1 - Descripción general El cuadro de control básico se ha diseñado específicamente para la interconexión y la supervisión de los accesorios facilitados con los humidificadores evaporativos FISAIR. La incorporación del CCB o del CCB+C permite una integración más precisa, más simple y más fiable en las unidades de tratamiento de aire. El cuadro de control gestiona todos los accesorios de los humidificadores evaporativos FISAIR: • Bomba de recirculación de agua •... -
Página 24: Instalación
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR 7.2 - Instalación El cuadro de control de base se suministra en un cuadro aislado compuesto por un fondo y una tapa abisagrada de acero con un acabado de superficie de polvo epoxi-poliéster de color gris RAL 7035, cuyo revestimiento es resistente a las inclemencias del tiempo (de conformidad con la norma IEC 62208), con un índice de protección IP66 de conformidad con la norma IEC 60529 y una protección contra los golpes IK10 de conformidad con la norma IEC 62262. -
Página 25: Descripción Del Material
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR 7.3 - Descripción del material Figura 3.1: Vista frontal de la tapa del CCB... - Página 26 7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR Figura 3.2: Vista desde debajo del CCB...
- Página 27 7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR Figura 3.3: Interior de la tapa del CCB...
- Página 28 7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR Figura 3.4: Interior de la tapa del CCB, opción de tarjeta de conductividad...
- Página 29 7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR LED/Tecla N.° Descripción, función y código del elemento Interruptor (l1) para el corte y el aislamiento de la tensión de alimentación con la posibilidad de bloqueo con candado (no incluido) Ref.: 64300129 IHM.
- Página 30 7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR LED/Tecla N.° Descripción, función y código del elemento Disyuntor magnetotérmico (U1 en el esquema eléctrico) para la protección de la bomba de agua Ref.: 64350005 (bomba de 55 W monofásica) Ref.: 64350002 (bomba de 60 W trifásica) Ref.: 64350010 (bomba de 90 W monofásica) Ref.: 64350004 (bomba de 125 W trifásica) Ref.: 64350005 (bomba de 240 W trifásica) Ref.: 64350020 (bomba de 370 W monofásica) Tarjeta de potencia electrónica SEF-028.1 Ref.: 52300013 Relé 8, para la evacuación/purga del servomotor Ref.: 64130018 Fusible F2 para la protección de la alimentación eléctrica de apoyo Ref.: 64600012 Fusible F3 para la protección de la electroválvula de alimentación de agua Ref.: 64600012...
-
Página 31: Conexiones
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR LED/Tecla N.° Descripción, función y código del elemento Placa de características del CCB Sensor de conductividad con cable de 2 m para el CCB+C Ref.: 64220250 Tarjeta del sensor de conductividad SEF-026 para el CCB+C Ref.: 52300011 7.4 - Conexiones 1) Conecte los accesorios de serie u opcionales a la tarjeta SEF-028 como se indica en la figura 4.1. Figura 4.1: Tarjeta SEF-028... - Página 32 7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR Potencia máx. Tipo de conexión Símbolo Conexión Descripción Tensión máx. 5 W Opcional +24 VCC Fuente auxiliar de corriente continua 24 VCC 14 W Obligatorio Electroválvula para la alimentación de agua 24 VCC 40 W Obligatorio Válvula motorizada para la evacuación/purga del agua...
-
Página 33: Vigilancia
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR 3) Con el interruptor en posición 0, conecte la alimentación eléctrica principal, según el caso, a los bornes X1 Conexión de una línea trifásica Conexión de una línea monofásica 7.5 - Vigilancia START: pantalla principal que aparece cuando el equipo se encuentra conectado a la corriente por medio del seccionador (I1) y que muestra la siguiente información en 2 pantallas que se visualizan de forma alternada permanentemente: Pantalla 1: - Nombre de la sociedad: FISAIR, S.L.U. -
Página 34: Configuración
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR AUTO: seleccione el modo automático (AUTO) en la interfaz de regulación y señalización para entrar en este modo. La siguiente información se visualiza en 2 pantallas que aparecen de forma alternada permanentemente. Pantalla 1: - Nombre de la sociedad: FISAIR, S.L.U. - Indicación del estado: HEF2E → ON (AUTO) Fisair S.L.U. HEF2E --> ON(AUTO) Pantalla 2: - Fecha: 01/01/2019 - Hora: 21:00 00/00/0000 00:00 - Valor de conductividad y temperatura de agua (µS/cm). * En caso de control de la conductividad. -
Página 35: Configuración Previa Al Arranque (Pre-Start-Up)
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR 7.6.2 - Configuración previa al arranque (Pre-Start-up) Puede activarse un proceso de prearranque y especificarse el número de ciclos que deben repetirse. Este proceso consiste en repetir el ciclo siguiente un número definido de veces: bomba de recirculación de agua en marcha durante 10 minutos y vaciado posterior del depósito durante otros 10 minutos. Este proceso elimina del panel el polvo producido por el proceso de fabricación. Durante el ciclo de prearranque, deben apagarse los ventiladores de los conductos del aire que se desean tratar. ... -
Página 36: Ajustes
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR 7.7 - Ajustes Los valores deseados para los distintos parámetros que se pueden ajustar se configuran en esta sección. Se configuran el punto de consigna de conductividad y los distintos relojes. Cada parámetro puede ajustarse dentro de su propio rango de valores. En la pantalla (integrada en la interfaz de regulación y señalización) se visualizan los distintos parámetros que se pueden ajustar. Puede pasar de una pantalla a otra con las flechas verticales. La flecha de la derecha permite avanzar al nivel siguiente en una ... -
Página 37: Calibrado
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR 7.7.9 - TIMER T08 Introduzca la duración máxima de los llenados, es decir, el tiempo al cabo del cual se alcanza el nivel mínimo cuando el depósito está en curso de llenado. ADJUSTMENTS La gama del reloj va de 5 min a 60 min. TIMER T08 000 min El valor definido de fábrica es de 15 min. -
Página 38: Listaxdo De Alarmas
7 - MANUAL MCCB - CUADRO ELÉCTRICO DE REGULACIÓN DEL HUMIDIFICADOR MAN → START OPERATION Fisair S.L.U. 00/00/0000 00:00 HEF2E --> ON (MAIN); Fisair S.L.U. 00/00/0000 00:00 AUTO → START OPERATION HEF2E --> ON (AUTO); 5. Funcionamiento: I. Si la lámpara UV está encendida, el LED parpadea en azul hasta que se recibe la confirmación del sensor de encendido. Deja de parpadear y se queda encendido en azul. Si la lámpara está sumergida, debe realizarse un puente en el jumper J18 (IN1), ya que la lámpara funciona durante varias horas. II. Cuando se selecciona el modo de funcionamiento (MAN o AUTO), se enciende el LED de la electroválvula de la salida de agua , que indica el llenado del depósito, hasta que se cierra el grifo mecánico con flotador. En caso de fallo en el grifo mecánico con flotador, el llenado del depósito continúa hasta que el sensor de nivel detecta el nivel máximo de agua (el LED se pone rojo). III. Cuando se alcanza el nivel mínimo de agua, (LED verde), la bomba de recirculación de agua se pone en marcha (LED ... -
Página 39: Lámpara Sumergible Uvc Al-Uw
8 - LÁMPARA SUMERGIBLE UVC AL-UW 8.1 - Seguridad 8.1.4 - Emisiones Radiación: Infrarroja y luz en rangos 8.1.1 - Riesgos asociados con el sistema superiores y radiación UV en altas concentraciones. En caso de error en el uso o de uso incorrecto, Emisión principal a 254 nm existe un riesgo: Ozono: Rastros de lesión del usuario;... -
Página 40: Medidas De Seguridad En El Lugar De Instalación
8 - LÁMPARA SUMERGIBLE UVC AL-UW 8.1.7 - Medidas de seguridad en el lugar de 8.1.8 - Dispositivos de protección instalación La unidad cumple las normas internacionales y los requisitos de El sistema debe estar sólidamente fijado en el contenedor seguridad e higiene, así como la clasificación de protección IP 68 ... -
Página 41: Montaje Y Conexión De La Unidad
8 - LÁMPARA SUMERGIBLE UVC AL-UW 8.2.2 - Aspectos generales 8.3 - Montaje y conexión de la unidad Las lámparas sumergibles cumplen las más estrictas exigencias 8.3.1 - Consejos generales para el montaje de calidad y se fabrican íntegramente con componentes y materiales de calidad superior. -
Página 42: Funcionamiento De La Unidad
8 - LÁMPARA SUMERGIBLE UVC AL-UW 8.4 - Funcionamiento de la unidad Las lámparas UV deben limpiarse a intervalos Tras la conexión realizada por el especialista, la unidad está lista r e g u la r e s p a r a p e r m a n e ce r e n bu en as para funcionar inmediatamente. -
Página 43: Mantenimiento Y Piezas De Recambio
8 - LÁMPARA SUMERGIBLE UVC AL-UW 8.6 - Mantenimiento y piezas de recambio 8.6.3 - Limpieza del sistema Es esencial limpiar regularmente el cristal de cuarzo de los tubos 8.6.1 - Advertencia UVC. Para la limpieza, utilice un paño suave. La acumulación de yeso o cualquier otro residuo debe eliminarse con cuidado con ayuda de agentes desincrustantes y limpiadores disponibles en Desconecte siempre la unidad o el sistema de tiendas. Recuerde que los tubos UVC son de cristal de cuarzo y ... - Página 44 No. de pedido: ES7548391.01, 07.2020. - Reemplaza no. de pedido : ES7548391.00, 06.2018. Fabricado para: CIAT S.A, Culoz, Francia. El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualquier producto sin previo aviso. Impreso en la Unión Europea.