Publicidad
EN
Table 1 - Tightening guide
FR
Tableau 1 - Guide de serrage
ES
Tabla 1 - Guía de apriete
Ampere Rating
Puissance nominale en ampere
Corriente Nominal
Torque - Gland Nut - In/Lbs (Nm)
Moment de torsion - Chapeau de press-étoupe - Pouces/livre (Nm)
Par - Prensaestopass - In/Lbs (Nm)
Torque Nylon - Set Screw Nylon - In/Lbs (Nm)
Moment de torsion - Vis embout nylon étoupe - Pouces/livre (Nm)
Par - Tornillo de fijaciòn en nylon - In/Lbs (Nm)
Torque - Jack Screws - In/Lbs (Nm)
Moment de torsion - Vis d'arrét - Pouces/livre (Nm)
Par - Tornillos jack - In/Lbs (Nm)
EN
Table 2 - Liquid tight metallic conduit adapter catalog reference.
FR
Tableau 2 - Référence du catalogue de l'adaptateur de conduit métallique étanche.
ES
Tabla 2 - Catálogo de referencia adaptador del conducto metálico y hermético
SCAME adapter cat. number
Numéro de série adaptateur
Nº cat. Adaptador SCAME
SCMSAA12
SCMSAB12
SCMSAB34
SCMSAC34
SCMSAC100
SCMSAC125
SCMSAD125
3
EN
60/63A and 100/125A plugs and connectors
FR
Prises et connecteurs 60/63A & 100/125A
ES
Tapones y conectores 60/63A y 100/125A
6
handle assembly screws
vis de montage de la poignée
tornillos manillar
Plugs and connectors
Fiches et prises
Clavijas y prolongadores
20A
30A
60A
100A
1
modified gland nut
écrou de presse-étoupe modifié
tuerca prensaestopa modificada
4
handle body
corps de poignée
cuerpo manivela
gasket assembling reference ring
bague de référence montage joint
anillo de referencia grupo junta
20/16A
30/32A
40 (4.5)
65 (7.3)
2 (0.2)
2 (0.2)
-
-
3-4 wire / conducteur 3-4 / 3-4 hilos
5 wire / conducteur 5 / 5 hilos
3-4 wire / conducteur 3-4 / 3-4 hilos
5 wire / conducteur 5 / 5 hilos
5 wire / conducteur 5 / 5 hilos
all / tous / todos
all / tous / todos
contact carrier (plug)
support de contact (prise)
portacontacto (toma)
2
conduit adapter not thread
adaptateur de conduit pas fileté
adaptador conducto npt rosca
3
gasket
joint
gasket
contact carrier (connector)
support de contact (connecteur)
portacontacto (conector)
3
60/63A
100/125A
-
-
-
-
12 (1.4)
12 (1.4)
Thread size
Dimension filetage
Tamaño rosca
1/2" NPT
1/2" NPT
3/4" NPT
3/4" NPT
1" NPT
1 1/4" NPT
1 1/4" NPT
Publicidad
