Página 2
The Shure UA220 Antenna Splitter/Combiner Kit includes two adapters that can be used as one–input, two–output or two-input, one-output passive antenna splitter/com- biners for the Shure UC Wireless systems. The UA220 Kit lets you split an incoming signal into two outgoing signals or combine two incoming signals into one signal. Each kit includes two UA220 Splitter/Combiners, four coaxial cables, and attaching hard- ware.
INSTALLING THE UA220 AS AN ANTENNA COMBINER Refer to Figure 2 and install the UA220 Splitter/Combiner as an antenna combiner as follows: Mount four half wave antennas around the installation as desired. Connect one of the supplied BNC male–to–male adapters to each antenna input connector.
Página 4
Le kit UA220 Coupleur/Combineur d’Antennes est un dispositif passif à une entrée et deux sorties destiné aux systèmes sans fil UC Shure. L’UA220 permet de séparer un signal d’entrée en deux signaux à la sortie ou bien de combiner deux signaux d’entrée en un seul.
INSTALLATION DE L’UA220 COMME COMBINEUR D’ANTENNES Pour installer l’UA220 comme combineur d’antennes, se reporter à la figure 2 et procé- der comme suit : Monter quatre antennes demi–onde dans l’installation, selon les besoins. Relier l’un des adaptateurs BNC mâle–mâle fournis à chaque connecteur d’en- trée d’antenne, sur le récepteur.
Página 6
ALLGEMEINES Die Antennenweiche/Kombinator-Kit UA220 ist eine passive Antennenweiche/Kombina- tor mit einem Eingang und zwei Ausgängen für Shure UC–Drahtlossysteme. Die UA220 dient zum Teilen eines eingehenden Signals in zwei abgehende Signale bzw. Kombinieren von zwei eingehenden Signalen zu einem Signal. Die UA220 Antennenweiche/Kombinator ist zum Einsatz mit den UHF–Viertelwellenanten- nen Shure Modell UA400, Halbwellenantennen UA820A (dargestellt in Abbildung 1) und verlustarmen Antennenkabeln UA802/UA825/850 mit 50 Ω...
MONTAGE DER UA220 ALS ANTENNENKOMBINATOR Um die UA220 als Antennenkombinator zu montieren, Abbildung 2 heranziehen und wie folgt vorgehen: Vier Halbwellenantennen am Installationsort wunschgemäß montieren. An alle Antenneneingangssteckverbinder auf dem Empfänger je einen der mitge- lieferten BNC–Adapter Stecker–Stecker anschließen. Je eine UA220 Antennenweiche/Kombinator an alle BNC–Adapter Stecker–Stek- ker anschließen, die an den Antenneneingangssteckverbindern angeschlossen...
UC de Shure. El Kit UA220 le permite bifurcar una señal para enviarla a dos destinos diferentes, o combinar dos señales de entrada en una señal de salida.
Conecte un UA220 a cada uno de los adaptadores BNC macho–machoinstala- dos en los conectores de entrada de antenas. Conecte dos antenas a cada UA220. Utilice cable de 50 ohmios y de poca pérdida para antenas (RG–8X o su equivalente).
DESCRIZIONE GENERALE Il Shure Kit UA220 è uno splitter/combinatore passivo per antenne a un ingresso e due uscite per i sistemi senza fili UC Shure; permette di dividere un segnale d’ingresso in due segnali di uscita o di combinare due segnali d’ingresso in un segnale.
Collegate un UA220 splitter/combinatore a ciascuno dei connettori BNC ma- schio–maschiocollegati ai connettori d’ingresso di antenna. Collegate due antenne a ciascun UA220 splitter/combinatore; usate cavi a bassa attenuazione a 50 ohm (RG–8x o equivalenti). INGRESSO...
Página 12
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. In U.S.A., Phone: 1-847-600-2000 Fax: 1-847-600-1212 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 1-852-2893-4290 Fax: 1-852-2893-4055 International Fax: 1-847-600-6446...