Tabla De Contenido - Mettler Toledo IND930 Guia De Inicio Rapido

Contents
1
1.1.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.3.
1.4.
1.5.
2
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.3.
2.4.
2.5.
3
3.1.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.3.
3.4.
3.5.
4
4.1.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.3.
4.4.
4.5.
5
5.1.
30511558 | 00 | 01/2019
English ................................................................. 1
Warnings and Precautions .......................................................................... 1
Operating Environment ................................................................................ 2
Temperature and humidity ..................................................................................... 2
Degree of Protection.............................................................................................. 2
Hazardous Areas .................................................................................................. 2
Switching On/Off and Standby ...................................................................... 3
Display and Keyboard ................................................................................ 3
Scale Function Keys ................................................................................... 4
Deutsch ................................................................ 7
Warn- und Vorsichtshinweise ...................................................................... 7
Betriebsumgebung ..................................................................................... 8
Temperatur und Luftfeuchtigkeit ............................................................................... 8
Umgebungsschutz ................................................................................................ 8
Hazardous areas .................................................................................................. 8
Ein-/Ausschalten und Standby ..................................................................... 9
Anzeige und Tastatur .................................................................................. 9
Wagenfunktionstasten ............................................................................... 10
Español .............................................................. 13
Indicaciones de advertencia y precaución ................................................... 13
Entorno de servicio ................................................................................... 14
Temperatura y humedad relativa ........................................................................... 14
Grado de protección ........................................................................................... 14
Zonas con riesgo de explosión ............................................................................. 14
Encendido/apagado y en reposo ................................................................ 15
Pantalla y teclado .................................................................................... 15
Teclas de función de pesaje ...................................................................... 16
Français .............................................................. 19
Remarques et précautions ......................................................................... 19
Environnement de fonctionnement .............................................................. 20
Température et humidité ...................................................................................... 20
Protection de l'environnement ............................................................................... 20
Zone de danger d'explosion ................................................................................. 20
Démarrer/arrêter et veille ........................................................................... 21
Affichage et clavier ................................................................................... 21
Touches de fonction de balance ................................................................. 22
Italiano ............................................................... 25
Avvertenze e precauzioni ........................................................................... 25
METTLER TOLEDO IND930 Quick Guide CEU