Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MT10004
(4X5) SHADE 10 HELMET INSTRUCTIONS
February, 2010
OMBRE 10 INSTRUCTIONS POUR
SOMBA 10 INSTRUCCIONES PARA CARETA
OPERATOR'S MANUAL
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric IMT10004
Resumen de contenidos para Lincoln Electric IMT10004
- Página 1 MT10004 (4X5) SHADE 10 HELMET INSTRUCTIONS February, 2010 OMBRE 10 INSTRUCTIONS POUR SOMBA 10 INSTRUCCIONES PARA CARETA OPERATOR’S MANUAL Copyright © Lincoln Global Inc. • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Page SAFETY WARNINGS – READ BEFORE USING OPERATING INSTRUCTIONS SHADE GUIDE SETTINGS (French) AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ – LIRE AVANT UTILISATION INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ARRANGEMENTS DE GUIDE D'OMBRE (Spanish) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN AJUSTES DE LA GUÍA DE LA CORTINA Replacement Parts(Pièces de Rechange)(Piezas de Recambio) (4X5) SHADE 10 - OMBRE 10 - SOMBRA 10... -
Página 3: Safety Warnings - Read Before Using
SAFETY WARNINGS – READ BEFORE USING WARNING ARC Rays can injure eyes and burn skin • Before welding, always inspect helmet and filter lens to be sure they are fitted properly, in good condition and not damaged. • Check to see that the clear lens is clean and securely attached to the helmet. •... -
Página 4: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Headgear Adjustment TILT ADJUSTMENT CROWN ADJUSTMENT RATCHET KNOB PIN HOLES FOR ADJUSTMENT Head Size Adjustment: Headband tightness is adjusted by pushing in the ratchet knob and turning to adjust to desired comfort level. This knob is located at the back of the helmet. HEAD GEAR CROWN ADJUSTMENT is made by adjusting crown strap for vertical placement on the head and snap- ping the pin into the hole to lock securely in place. -
Página 5: Shade Guide Settings
SHADE GUIDE SETTINGS GUIDE FOR SHADE NUMBERS NT 1 SUGGESTED ( 1 ) OPERATION ELECTRODE SIZE MINIMUM 1/32 in. (mm) CURRENT (A) PROTECTIVE SHADE NO. SHADE (COMFORT) Shielded metal arc Less than 3 (2.5) Less than 60 – welding 3-5 (2.5–4) 60-160 5-8 (4–6.4) 160-250... -
Página 6: Avertissements De Sécurité - Lire Avant Utilisation
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ – LIRE AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Les rayons d'ARC peuvent blesser des yeux et brûler la peau • Avant la soudure, inspectez toujours le casque et objectif de filtre à être sûr qu'ils sont en bon état et non endommagé. •... -
Página 7: Instructions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ajustement du Harnais RÉGLAGE DE L’INCLINAISON RÉGLAGE DE LA COURONNE BOUTON À CLIQUET ORIFICES DES GOUPILLES POUR LE RÉGLAGE Réglage de la Taille de la Tête: le serrage de la bande antisudation se règle en poussant sur le bouton à cliquet et en le faisant tourner pour ajuster le niveau de confort souhaité. -
Página 8: Arrangements De Guide D'OMbre
ARRANGEMENTS DE GUIDE D'OMBRE GUIDE POUR DES NOMBRES D'OMBRE NT 1 ( 1 ) COURANT TAILLE D'ÉLECTRODE OPÉRATION NUANCE NOMBRE 1/32 in. (mm) PROTECTRICE SUGGÉRÉ D'OMBRE D'ARC MINIMUM (CONFORT) – Soudure à l'arc électrique protégée Moins que 3 (2.5) en métal 3-5 (2.5–4) 60-160 5-8 (4–6.4) -
Página 9: Precauciones De Seguridad - Lea Antes De Usar
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR ADVERTENCIA Los rayos del ARCO pueden dañar ojos y quemarse la piel. • Antes de soldar con autógena, examine siempre el casco y lente del filtro a ser segu- ra que están en buenas condiciones y no dañado. •... -
Página 10: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Ajuste del Dispositivo para la Cabeza AJUSTE DE INCLINACIÓN AJUSTE DE LA CORONILLA PERILLA DEL TRINQUETE ORIFICIOS DE PIN PARA AJUSTE Ajuste al Tamaño de la Cabeza: La tensión del dispositivo para la cabeza se ajusta oprimiendo la perilla del trinquete y girando para ajustar al nivel de comodidad deseado. -
Página 11: Ajustes De La Guía De La Cortina
AJUSTES DE LA GUÍA DE LA CORTINA GUÍA PARA LOS NÚMEROS DE LA CORTINA NT 1 ( 1 ) TAMAÑO DEL ELECTRODO CORRIENTE DEL CORTINA NÚMERO OPERACIÓN ARCO PROTECTORA SUGERIDO DE LA 1/32 in. (mm) MÍNIMA CORTINA (COMODIDAD) Menos que 3 (2.5) –... - Página 12 LENS REMOVAL FROM FILTER HOLDER DÉPLACEMENT D'OBJECTIF DU SUPPORT DE FILTRE RETIRO DE LA LENTE DEL SOSTENEDOR DEL FILTRO...
-
Página 13: (4X5) Shade 10 - Ombre 10 - Sombra
(4X5) SHADE 10 (OMBRE 10) (SOMBRA 10) SHELL PAROI CUBIERT ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY. ARTICLE NUMÉRO DE DESCRIPCIÓN QTE. ARTÍCULO PIÈCE CANT. NÚMERO DE PIEZA FRONT COVER LENS SEAL S27978-32 JOINT D'OBJECTIF DE COUVERTURE SELLO DE LA LENTE DE LA PORTADA CLEAR PLASTIC LENS (Size-Tailles-Tamaño: 4.50”x 5.25”... -
Página 14: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION: These helmets are warranted for a period of two years. Please contact us at 1 (800) 833-9353 for any service or warranty questions. INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE: Ces casques sont garantis pour une période de deux ans. Prière de nous con- tacter au 1 (800) 833-9353 pour toute question concernant le service ou la garantie. - Página 15 NOTES NOTAS...
- Página 16 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...