Publicidad
MONTAGEANLEITUNG FÜR 1K179
I
INHALT DER VERPACKUNG (Abb.1)
-
Ein Laminierungsadapter (A) mit seiner Klemmschraube M5, Länge 30 (A1) und
seiner Kugelscheibe (A2)
- Eine Schraube M5, Länge 40 (B), die mit dem Dummy während der Überlami-
nierung verwendet ist.
- Ein Dummy aus Kunststoff (C)
- Diese Anleitung.
II
VERWENDUNG
Dieses Teil ist ausschließlich zur orthopädischen Versorgung von Oberschenkel-
amputierten mit maximalem Gewicht (inklusive der getragenen Last) von 150 Kg
geeignet.
III
ANPASSUNG AN DIE SCHAFTGESTALT
-Die Arme des Adapters 1K179 können zur Anpassung an die Schaftgestalt mit
Ihrer gewöhnlichen Arbeitsweise umgeformt werden.
-Vorsicht : Beim Umformen der Arme des Adapters, diese mit zu geringen
Krümmungs-radien nicht biegen. Zusätzlich sollen die Ende der Umformklauen
keine scharfe Kanten haben. Um das Gewinde beim Umformen der Arme des
Adapters nicht zu beschädigen, empfehlen wir, dass der Adapter 1K179 auf einem
Teil mit einem männlichen Gewinde M36x1.5 eingesetzt wird.
IV
LAMINIERUNG DES SCHAFTES (Abb.2)
- Die Schraube A1 (M5x30) entnehmen und mit der Schraube B (M5x40)
ersetzen.
- Das Dummy C in dem M36x1.5 Teil vollständig festschrauben
-
Den Schlitz F mit Plastiline schützen
- Vor dem Aufsetzen des Adapters auf dem Gipsmodel, einige Lagen von Glass-
oder Karbongewebe über das Gipsmodel ziehen
- Den Adapter platzieren und seinen Aufbau besonders überprüfen, dann einige
Lagen von Glass– oder Karbongewebe darüber ziehen. Diese Gewebelagen an
der Gewindebasis abbinden
- Mit Ihrer üblichen Arbeitsweise laminieren
- Zum lösen des Dummy C und der Schraube B, nach der Polymerization des
Harzes das überschüssige Material entnehmen
- Die Schraube B und das Dummy C entnehmen
- Alle spuren von Plastiline entfernen
- Die Schraube B einsetzen und vollständing festschrauben, dann vollständing
herausdrehen. Dies mehrmals wiederholen, um alle Harzrückstände aus dem
Gewinde zu entfernen
-Die Schraube A1 (M5x30) einsetzen.
Der Adapter 1K179
kann zu allen Teilen D mit einem männlichen Gewinde
M36x1.5 (1K183, 1K155 ...) verbindet werden.
Vorsicht : den Laminierungsadapter niemals mehr als eine Viertel-
drehung abschrauben, und prüfen Sie, dass er mindestens mit
7 Gewindegängen verschraubt ist. Andernfalls würde es zu einer
Schwächung des Komponents führen.
Die Schraube A1 bis zu 7.4 Nm hineindrehen.
VI
ÜBERPRÜFUNG
Die Funktion des Adapters 1K179 ist in regelmäßigen Abständen von höchsens
einem Jahr zu kontrollieren.
VII
WIEDERVERWERTUNG
Der Hauptteil dieses Adapters besteht aus rostfreiem Stahl, und die Schrauben
aus Stahl. Alle sollen laut der gültigen Gesetze wiederverwertet werden.
1K17999-0318 3/4
V
VER-
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
Abb.1/Dib.1
A
A
2
A
1
C
B
Abb.2/Dib.2
C
F
B
Abb.3/Dib.3
A1
D
INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PARA 1K179
I
CONTENIDO DEL AMBALAJE (Dib.1)
- Un anclaje para estratificar A equipada con su tornillo de sujeción M5,
longitud 30 (A1) y arandela esférica A2
- Un tornillo para ahorro de estratificación M5, longitud 40 B
- Un dummy de plástico C
- Las presentes instrucciones de uso.
II
USO
Este componente está exclusivamente destinado para dispositivos ortopédicos
de pacientes amputados femorales cuyo peso, incluida la carga llevada, no
excede los 150 kg.
III
ADAPTACION A LA FORMA DEL ENCAJE
- Se recomienda adaptar la forma de las patas del adaptador 1K179 a la del
positivo siguiendo su método habitual.
- Precaución : procure no dar forma muy aguda a las patas del
adaptador. Procure también no utilizar grifas con border agresivos. También le
recomendamos, en el proceso de preparación, que instale el anclaje 1K179 en
un componente que posea una rosca macho M36x1,5 para que no pueda
deformar el roscado del anclaje.
IV
ESTRATIFICACIÓN DEL ENCAJE (Dib.2)
-
Retire el tornillo A1 (M5x30) y cámbielo por el tornillo B (M5x40)
- Atornillar el dispositivo C en la rosca M36x1.5
- Proteger la ranura F con plastilina.
- Antes de colocar el anclaje sobre el positivo en yeso, cubra éste con varias ca-
pas de tela de vidrio o de carbono
- Coloque el anclaje verificando sobre todo su alineación, luego instale por encima
varias capas de tejido de vidrio o de carbono. Atar estas capas de tejido a nivel de
la base de la rosca
- Realice la laminación siguiendo su método habitual
- Después de la polimerización de la resina, quitar el exceso de material para
liberar el dispositivo C y el tornillo B.
- Retirar el tornillo B y el dispositivo C
- Quitar todos los restos de plastilina.
- Vuelva al tornillo B, atorníllelo hasta el fondo y luego desatorníllelo por entero.
Repita la operación varias veces para limpiar bien el roscado de todo residuo de
resina.
- Vuelva a colocar el tornillo A1 (M5x30).
V
CONEXIÓN (Dib.3)
El anclaje para estratificar 1K179 puede conectarse con todo componente D
que posea una rosca macho M36x1,5 (1K183, 1K155).
Atención: nunca desatornille la fijación más de un cuarto de vuelta
y controle que tiene, al menos, 7 roscas en posición. En caso con-
trario, esto conllevaría una debilitación del componente.
Apriete el tornillo A1 a un par de 7.4 Nm.
VI
VERIFICACION
El
buen
funcionamiento
del
adaptador
regularmente, al menos una vez por aňo.
VII
RECICLAJE
La pieza principal de este componente está realizada en acero inoxidable. Los
tornillos también son de acero. Cada uno de estos elementos se debe reciclar
según la legislación en vigor.
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
1K17999-0318 4/4
1K179
debe
ser
verificado
PROTEOR
Publicidad
