Publicidad
Sail and Flag installation / Pose de la voile et du drapeau
ENGLISH
Instalación de la vela y la bandera / Het zeil en de vlag plaatsen
10
11
Snap sail (F) onto front of the steering mast (B).
Insert and push ag (G) into opening at rear of
pirate ride-on base as shown.
Posez la voile (F) sur le devant du mât de
Insérez le drapeau (G) dans l'ouverture à l'arrière
navigation (B).
de la base du bateau de pirate comme montré.
Encaje la vela (F) a la parte frontal del mástil
de dirección (B).
Inserte la bandera (G) en la parte posterior del
barco pirata como se muestra en la imagen.
Klik het zeil (F) op de voorkant van de
Steek de vlag (G) in de opening op de achterkant
stuurmast (B).
van het piratenschip-zitwagentje, zoals wordt
getoond en duw hem goed vast.
Decal Placement / Pose des décalcomanies / Ubicación de las pegatinas / Stickers plakken
12 12
4
5
6
12
11
Decals must be applied to a clean, dry surface. Wipe clean with a dry rag before application.
Remove air from under decals by applying pressure to the decals starting from the center,
and work towards edges. NOTE: If decals bubble, prick with a pin to remove the air.
Les décalcomanies doivent être appliquées à une surface propre et sèche. Essuyez la surface
avec un linge sec avant l'application. Retirez l'air sous les décalcomanies en exerçant une
pression sur les décalcomanies en allant du centre vers les bords. REMARQUE : si les
1
décalcomanies forment des bulles, percez-les avec une épingle pour faire sortir l'air.
Coloque las pegatinas sobre una super cie limpia y seca. Antes de colocar las pegatinas,
limpie la super cie y séquela con un paño. Expulse las burbujas de aire que queden atrapas al
2
poner las pegatinas empujándolas desde el centro hacia los bordes. NOTA: Si aparecen
burbujas en la pegatina, pínchelas para expulsar el aire.
Plak stickers op een schone, droge ondergrond. Veeg het speelgoed schoon met een droge
doek voordat u de stickers erop plakt. Duw en strijk vanuit het midden van een sticker naar de
3
randen toe om eventuele luchtbellen te laten ontsnappen. OPMERKING: als er toch
luchtbellen ontstaan, prik ze dan door met een speld om de lucht te laten ontsnappen.
FRANÇAIS
BATEAU DE PIRATE PLAY 'N SCOOT
TM/MC
Âge : 1-
1
/
an à 3 ans
2
Conservez le reçu comme preuve d'achat.
AVERTISSEMENT :
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L'ASSEMBLAGE.
• Gardez ces instructions pour référence future.
• Avant l'assemblage, cet emballage renferme de petites pièces qui peuvent poser
un risque d'étouffement. Ces pièces peuvent avoir des bords coupants ou des
extrémités pointues. Gardez l'emballage hors de la portée des enfants tant que le
produit ne sera pas assemblé.
• Un adulte doit effectuer la surveillance. Ne laissez pas les jeunes enfants sans
surveillance.
• Les trotteurs ne doivent pas être utilisés près des piscines, sur des escaliers, des
côtes, des routes ou des pentes, ni à proximité de ces derniers.
• Le port de chaussures fermées est requis en tout temps.
• Un seul promeneur permis à la fois.
• Limite de poids maximale : 50 lb (23 kg)
• Ce produit est conçu pour l'utilisation par des enfants de 1- 1 /2 an à 3 ans. Il ne
doit pas être utilisé par des enfants de plus de 36 mois, en raison des restrictions
de taille.
• Ce produit est conçu pour un usage familial à l'intérieur/extérieur seulement.
• Lorsque la température baisse à moins de 0 °F/-18 °C, l'utilisation à l'extérieur de
ce produit n'est pas recommandée. Lors des froids extrêmes, les matériaux de
plastique perdent leur élasticité et peuvent devenir friables et se casser au
7
8
9
10
12
• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du montage en portant des
lunettes de sécurité. moment de l'impact. Rangez le produit dans un lieu plus
chaud et protégé.
• La zone de travail doit être exempte de danger. Jetez toujours les matériaux
d'emballage de manière à ne blesser personne. Les sacs de plastique peuvent
être dangereux. Pour éviter la suffocation, gardez les sacs de plastique loin des
bébés et enfants.
• Montrez aux enfants à utiliser correctement ce produit, seulement après l'avoir
installé et interdisez-leur de l'utiliser à d'autres fins que celles indiquées dans ce
manuel.
• Rappelez aux enfants d'utiliser ce jouet prudemment, car il faut une certaine
aptitude pour éviter les chutes et les collisions, afin de ne pas blesser l'utilisateur
ou les autres personnes se trouvant à proximité.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES :
• Gardez ces instructions pour référence future.
• Requiert 2 piles « AA » (LR6) alcalines (non incluses). Vous pouvez utiliser des
piles rechargeables.
• La tension d'une pile rechargeable entièrement chargée est souvent plus faible
que celle d'une pile alcaline neuve. Il est donc recommandé d'utiliser des piles
alcalines au lieu de piles rechargeables pour une meilleure performance et une
plus grande durée de jeu.
• Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -).
• Pour éviter toute fuite des piles :
1. Suivez la notice d'installation du fabricant du jouet et des piles.
2. Ne combinez pas des piles usagées et neuves.
3. Ne combinez pas des piles alcalines, standard (sèches) ou rechargeables
(nickel-cadmium ou nickel-métal-hydrure). Ne combinez pas des marques de
piles différentes. Utilisez seulement des piles de même type ou de type
équivalent, tel que recommandé.
4. Si le jouet n'est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour
prévenir toute fuite et tout endommagement possibles du jouet.
5. Enlevez les piles usagées ou déchargées du produit.
6. Jetez les piles déchargées de manière appropriée ; ne les enterrez pas.
Ne jetez pas les piles au feu ; les piles pourraient couler ou exploser.
• Assurez-vous que le couvercle est bien posé sur le jouet en tout temps.
• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées.
• Seul un adulte doit charger les piles rechargeables.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Utilisez seulement le type de piles recommandé pour le jouet.
• Les piles doivent être remplacées seulement par un adulte.
• Ne combinez pas des piles rechargeables et non rechargeables.
REMARQUE : si le jouet cesse de fonctionner ou ne fonctionne pas correctement,
enlevez les piles pendant quelques minutes et insérez-les de nouveau. Si le
problème persiste, posez des piles neuves.
CONFORMITÉ À LA FCC
REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limites des appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux directives, peut causer un brouillage préjudiciable aux
radiocommunications. Toutefois, il n'y a aucune garantie que le brouillage ne
surviendra pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause un brouillage
préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision; ce qui peut être déterminé
en éteignant l'appareil et en le rallumant, l'utilisateur devra essayer de corriger le
brouillage par l'une ou l'autre des mesures suivantes :
• Réorienter ou resituer l'antenne de réception.
• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le
récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour
obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de
brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu,
incluant les brouillages qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Attention : Les modifications non autorisées par le fabricant pourraient annuler
l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
NUMÉRO SANS FRAIS DE
SERVICE À LA CLIENTÈLE
États-Unis :
Distribué en France par
www.littletikes.com
GIOCHI PREZIOSI FRANCE
1-800-321-0183
Route de Thil
Du lundi au vendredi
ZI OUEST
The Little Tikes Company
01700 ST MAURICE DE BEYNOST
2180 Barlow Road
FRANCE
Hudson, OH 44236
Imprimé en Chine
Imprimé en Chine. D.R. © 2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
/MD
est une marque de commerce de
Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans
et modèles d'emballages appartiennent à Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut
différer des illustrations de l'emballage. Instructions incluses. Merci d'enlever l'emballage, y compris les
étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité.
Nous garantissons à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de
main-d'œuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d'achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve
d'achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, les seuls recours offerts en vertu de cette garantie sont soit le
remplacement de la pièce défectueuse du produit, soit le remboursement du prix d'achat du produit. Cette garantie
est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne
couvre pas l'abus, les accidents, les problèmes cosmétiques comme la décoloration ou les éraflures, causés par
l'usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. *La période de
garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange,
consultez notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la
clientèle, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange
peuvent être achetées après l'expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l'extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d'achat pour les services sous garantie. Cette garantie
donne des droits juridiques spécifiques et l'utilisateur peut aussi jouir d'autres droits, lesquels varient d'un pays/État
à l'autre. Certains pays/États ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects,
ainsi la restriction ou l'exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s'appliquer.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
« Protégeons notre environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les
établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut.
Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
ESPAÑOL
BARCO PIRATA PLAY 'N SCOOT™
Edades: 1
- 3 años
1
/
2
Guarde el recibo de compra como prueba de su adquisición
ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA
• Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
• Este embalaje contiene piezas pequeñas para su montaje: La tornillería puede
suponer un peligro de as xia y contener bordes y puntas a ladas. Mantenga
fuera del alcance de los niños hasta que el producto esté montado.
• Es necesaria la supervisión adulta. No deje a los niños solos.
• Los juguetes en los que se puede montar los niños no deben ser utilizados en, o
cerca de, piscinas, escaleras, pendientes, carreteras o lugares inclinados.
• Se deben calzar zapatos que cubran el pie en todo momento.
• Solo se debe montar una persona cada vez.
• Peso máximo admitido: 50 libras (23kg)
• Este producto está diseñado para niños con edades comprendidas entre los
1 1 /2-3 años. • No apto para niños mayores de 36 meses debido a su limitado
tamaño.
• Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico en
interiores/exteriores en un entorno familiar.
• No se recomienda el uso de este producto cuando las temperaturas caigan por
debajo de 0 ° F/-18 ° C. En condiciones extremas de frío, los materiales plásticos
pierden elasticidad y pueden quebrarse y agrietarse con los impactos. Guarde
este producto en un lugar cálido y protegido.
• Asegúrese de que el área de juego sea segura para el niño. Deseche siempre el
material de embalaje para que no pueda causar ningún daño. Las bolsas de
plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance
de los bebés y los niños para evitar el riesgo de que puedan asfixiarse con ellas.
• Una vez montado correctamente, enseñe a los niños a usar este producto
apropiadamente y solamente de la manera pretendida.
• Este juguete debe ser utilizado con cuidado, ya que requiere cierta habilidad
para evitar caídas o colisiones que puedan ocasionar lesiones al usuario o a
terceros.
• Proteja sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando utilice herramientas.
Publicidad
