Manuales relacionados para Leviton OMNIIIe
Resumen de contenidos para Leviton OMNIIIe
- Página 1 Manual del Propietario Incluye las Características Estándar del Panel Controlador SIA CP-01 Para Reducción de Falsa Alarma...
-
Página 3: Advertencias Y Precauciones
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto. • No utilice estos producto cerca del agua, porejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, en sótanos húmedos o •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido INTRODUCCIÓN ............................1 Las teclas OFF - APAGADO (1), DAY - DÍA (2), NIGHT - NOCHE (3) y AWAY – AUSENTE (4) se denominan teclas de acceso directo. Esto significa que puede presionar estas teclas para ir directamente a la función indicada sin tener que entrar a alguno de los menús "ocultos". - Página 5 Acerca de los Controladores de Habitación ..........................21 El Controlador de Habitación de 6 botones Leviton UPB™ permite el control de la iluminación de una habitación donde se hayan instalado Interruptores de Pared, Atenuadores y Módulos Leviton UPB™. Desde un Controlador de Habitación puede apagarse la habitación (todas las cargas del grupo se apagan), encenderse (todas las cargas del grupo se encienden), aumentar...
- Página 6 Ejecución de Escenarios CentraLite ............................35 Botones ......................................35 Control de Temperatura .................................. 36 Termostatos de la serie Leviton RC ..............................36 Módulos Ahorradores de Energía Programables (PESM) ......................38 Alarmas por Helada ................................... 40 ...
- Página 7 Teléfonos de la Casa ..................................49 Teléfonos Remotos ..................................49 Método Alternativo ..................................50 Menú Principal ....................................50 2 - Seguridad ....................................51 Área GOTO (IR A) ..................................51 3 – Botón ......................................51 ...
- Página 8 Botones Evento de Zona ................................69 Botones para Eventos Todo Encendido / Apagado ........................69 Botones de Evento Enlace UPB ............................. 70 Botones de Evento por Alarma ..............................70 Botones de Evento X-10 ................................70 ...
- Página 9 Configuración de Nombres de Fuentes y Zonas ..........................90 Programación de Comandos de Audio ............................91 Comandos de Tecla Pulsadora Leviton Hi-Fi ..........................91 Ejemplo de Programación de los Comandos de Audio ........................91 REQUERIMIENTOS DE UNDERWRITER LABORATORIES ............93 ...
-
Página 10: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar su nuevo sistema de automatización de la serie Omni. Está a punto de disfrutar de una nueva experiencia de seguridad, confort, conveniencia y control. Los controladores de la serie Omni coordinan la iluminación, la calefacción y la ventilación, así... -
Página 11: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL Operación de la consola Omni IIe La consola está diseñada con todo lo necesario para que usted programe y opere su sistema de control y seguridad Omni IIe Como sabemos que es muy importante que se sienta cómodo con la operación de su , le recomendamos que comience familiarizándose con su consola. -
Página 12: Flecha Hacia Abajo
5- FLECHA HACIA ABAJO La tecla de Flecha hacia abajo se utiliza para desplazarse por las listas y menús. La flecha hacia abajo se utiliza para avanzar por la lista desde el primer elemento hasta el último (por ejemplo, cuando se visualiza el primer programa, al presionar la tecla de Flecha hacia abajo se mostrará... -
Página 13: Menús De Pantalla
Menú 2 - Selecciona las funciones de Seguridad (activar, desactivar, excluir y restaurar). Menú 3 - Permite la activación de un Botón (macro). Menú 4 - Selecciona los comandos Todas las Luces Encendidas / Todas las Luces Apagadas y los comandos de Control Leviton Scene. -
Página 14: Habilitar O Inhabilitar El Bíper De Consola De Modo Local En Ésta
Habilitar o inhabilitar el bíper de consola de modo local en ésta. En la pantalla de nivel superior o en la pantalla del menú principal, presione la tecla “0” en el teclado de la consola. CONSOLE BEEP: (BÍPER CONSOLA) 0=OFF 1=ON Presione 0 para inhabilitar el bíper en la consola respectiva. -
Página 15: Mantenimiento Omni Iie
Mantenimiento Omni IIe Su controlador y consolas Omni IIe requieren muy poco mantenimiento debido a su diseño. Para los detectores de humo, detectores de movimiento y otros componentes no fabricados por Leviton, siga los procedimientos de mantenimiento que indique el fabricante. -
Página 16: Operación Del Sistema De Seguridad
OPERACIÓN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Desactivación del sistema de seguridad y silenciamiento de las alarmas Antes de proseguir, debe saber cómo desactivar su sistema de seguridad en caso de que suene la alarma. Al apagar el equipo se desactiva la alarma contra robo, se reinician las alarmas de emergencia y se silencian todas las sirenas y alarmas sonoras. Presione la tecla OFF. -
Página 17: Vacation (Vacaciones)
0 = OFF – (APAGADO) La tecla “OFF” desactiva el sistema de seguridad, reinicia las alarmas de emergencia, y también silencia todas las sirenas y alarmas sonoras. 1 = DAY (DÍA) El modo Day sirve para cuando alguien ocupa la casa o el negocio que se está protegiendo. En el modo Day, las zonas perimetrales (puertas y ventanas) quedan activadas, sin embargo los detectores de movimiento y trampas interiores no están activadas, de modo que usted puede deambular libremente por el interior. -
Página 18: Armado Rápido
El Retardo en la Entrada programado es de ___________ segundos. El Retardo de Salida programado es de ___________ segundos. Armado rápido Para brindarle mayor comodidad, el controlador Omni IIe puede activarse simplemente presionando dos veces los botones DAY, NIGHT o AWAY, con lo cual ya no será necesario que ingrese el código. Para la activación rápida del sistema en el modo Ausente, presione en la pantalla de nivel superior: AWAY AWAY... -
Página 19: Excluir Zonas
La pantalla de la consola indica “***DISARM SYSTEM*** (DESACTIVAR SISTEMA) – PRESS OFF THEN CODE (PRESIONE OFF Y LUEGO EL CÓDIGO) para que usted desactive el sistema. El sistema espera que transcurra el tiempo de Retardo de Entrada Si el sistema de seguridad no se apaga durante el Retraso de Entrada: ... -
Página 20: Restauración De Zonas
La característica de Auto-Excluir puede inhabilitarse si usted no quiere que el sistema excluya de forma automática las zonas que estén abiertas. Si la función de Auto-Excluir se inhabilita, la alarma sonará si una zona no está lista (por ejemplo, por estar abierta) cuando se activa el sistema. -
Página 21: Lo Que Sucede Cuando La Alarma Está Activada
Lo Que Sucede Cuando la Alarma está Activada Activación Alarma por Robo Si alguien ingresa a través de cualquier zona que no sea una de entrada/salida cuando el sistema de seguridad se encuentra en los modos Night o Day Instant (Noche o Día), o si el sistema de seguridad no está apagado durante el Retardo de Entrada: La alarma sonora se activa, emitiendo un sonido alto y continuo. -
Página 22: Activación Arma Por Gas
NOTAS: Si ocurren múltiples tipos de alarma, como por ejemplo por Incendio y de Policía, la pantalla alternará entre los tipos de alarma. Active el sistema para reiniciar los detectores de humo. Cuando estén activados el controlador apagará y encenderá la alimentación para reiniciar los detectores de humo. -
Página 23: Emergencia De Incendio
Emergencia de policía Cuando las teclas 1 y 3 se presionan simultáneamente, se activa la alarma Emergencia de Policía. Esta alarma opera exactamente como se describió para la Alarma de Robo Activada, con la excepción de que: La pantalla de la consola indica: "BURGLARY! - POLICE EMERG TRIPPED". (“¡ROBO!” – EMERGENCIA •... -
Página 24: Cancelación De Alarmas
Cancelación de alarmas En cualquier momento usted puede desactivar y silenciar una alarma presionando la tecla OFF (APAGAR) y tecleando su código. Si la alarma se desactiva después del Retardo de Llamada pero dentro de la ventana de Reinicio de Alarma, el comunicador enviará... -
Página 25: Códigos
NO CONTROLLER DATA (SIN DATOS DEL CONTROLADOR): Se indica cuando las funciones de alarma de la consola dejan de funcionar. Esto puede indicar un problema de cableado hacia la consola o un problema más serio. Llame a su instalador para solicitar servicio. Códigos Hay 16 códigos destinados para asignar a los usuarios del sistema. - Página 26 Si está en el Área 1 y desea desactivar el sistema de seguridad en el Área 2, el Omni IIe le permitirá desactivar el Área 2 desde la consola del Área 1 si tiene un código Maestro o un código que sea válido para ambas áreas. Desde el nivel superior de la pantalla o desde el menú...
-
Página 27: Prueba De Su Sistema
área normal después de tres minutos de inactividad de la consola. Prueba de su Sistema Leviton recomienda que pruebe su sistema una vez a la semana para garantizarle protección total. Notifíquele a su Estación Central que pretende probar el sistema. Para probar la sirena, presione simultáneamente las teclas 1 y 3. -
Página 28: Control
• Módulos de interruptores ALC para luces y electrodomésticos • Módulos compatibles con X-10 (X-10, X-10 Pro, Leviton, PCS, ACT, Lightolier, etc.) para luces y pequeños • electrodomésticos. Termostatos de Comunicación Leviton para el control de Sistemas de Calefacción, Ventilación y Acondicionamiento de •... -
Página 29: Acerca Del Upb
Habitación 1 = Unidades 1-8, Habitación 2 = Unidades 9-16, Habitación 3 = Unidades 17-24, etc.). Cada habitación puede constar de hasta un máximo de 8 dispositivos LLC, que se configuran de la manera siguiente: Hasta 7 Interruptores de Pared, Atenuadores y/o Módulos Leviton UPB™ (para controlar hasta 7 cargas de iluminación en una habitación o área). -
Página 30: Acerca De Los Controladores De Habitación
Acerca de los Controladores de Habitación El Controlador de Habitación de 6 botones Leviton UPB™ permite el control de la iluminación de una habitación donde se hayan instalado Interruptores de Pared, Atenuadores y Módulos Leviton UPB™. Desde un Controlador de Habitación puede apagarse la habitación (todas las cargas del grupo se apagan), encenderse (todas las cargas del grupo se encienden), aumentar su brillo (se les... -
Página 31: Acerca De Vizia Rf Z-Wave
Además de la capacidad de trabajar con los dispositivos estándares de iluminación y termostatos de comunicación Z-Wave, Leviton (antes HAI) ha trabajado en asociación con Leviton para poder trabajar con las funcionalidades avanzadas de la serie de dispositivos de iluminación ViziaRF de Leviton, incluyendo escenarios de iluminación y comunicaciones bidireccionales. -
Página 32: Cuando Se Configura Bajo Radiora, El Controlador Omni Iie Puede
X-10 Estándar, X-10 Aumentado, Lightolier Compose, UPB (formato UPB abierto donde usted puede aprovechar la funcionalidad de programar en el controlador Omni IIe con la red UPB)), Lutron RadioRA, CentraLite, o Control de Iluminación Leviton (LLC por sus siglas en inglés). Página 23... -
Página 33: Números De Unidad
Los dispositivos de iluminación que sean diferentes no pueden compartir el mismo Código de Casa. No obstante, varios dispositivos de iluminación distintos pueden coexistir en un sistema Omni IIe siempre y cuando estén en Códigos de Casa independientes. Por ejemplo: Código de Casa 1 (Unidades 1-16) = LLC Código de Casa 2 (Unidades 17-32) = UPB Código de Casa 3 (Unidades 33-48) = X-10 Aumentado... -
Página 34: Control De Habitación De Iluminación Llc
Paso Operación Presione el botón pulsador deseado en el Controlador de Habitación Leviton UPB™ de 6 Botones para activar el escenario actual (nivel de iluminación predeterminado) en cada uno de los dispositivos HCL. Utilice el interruptor de balancín en cada uno de los Atenuadores de Interruptor de Pared UPB™ para configurar los niveles de iluminación deseados, o bien, para emitir comandos desde el controlador Omni IIe. -
Página 35: Control De Cargas De Iluminación Individuales En Una Habitación Hcl O En Unidades Upb
Control de Cargas de Iluminación Individuales en una Habitación HCL o en Unidades UPB Para controlar las cargas de iluminación individuales en una habitación, utilice la tecla de flecha hacia abajo para ir recorriendo la lista de unidades. Cuando se muestra la unidad, presione la tecla ‘#’. Para las cargas de iluminación LLC/UPB la consola mostrará: LR Sconce 0=OFF 1=ON 2=DIM 3=BRT... -
Página 36: Control De Cargas De Iluminación Individuales En Habitación Vizia Rf Z-Wave
Presione 2 (A) para configurar todas las cargas de iluminación en la Habitación seleccionada a sus niveles predeterminados para Escenario A Presione 3 (B) para configurar todas las cargas de iluminación en la Habitación seleccionada a sus niveles predeterminados para Escenario B ... -
Página 37: Control De Unidades Radiora
Presione # (STA) para ver el estado (On /Off) de un dispositivo CentraLite. Control de Unidades RadioRA Entry Lights (Luces Entrada) 0=OFF 1=ON 2=DIM 3=BRT ↓ Entry Lights (Luces Entrada) 4=LVL 5=RMP 9=TIM #=STA ↑ Presione 0 (OFF) para apagar la unidad seleccionada. ... -
Página 38: Lighting Level: (Nivel De Iluminación)
Presione la tecla 5 (RAMP) para seleccionar el comando rampa. El teclado entonces le solicitará la proporción de aumento que usted desee: ENTER RATE: (INGRESE PROPORCIÓN) MINUTOS (1-99) #=H/M/S La proporción especifica el tiempo que le toma al interruptor para ir de apagado total a encendido total. Por lo tanto, un cambio de nivel de apagado total al 50% tomará... -
Página 39: Estado De Una Unidad
Los comandos temporizados permiten que las unidades sean encendidas o apagadas durante un período de tiempo especificado. La unidad puede quedar encendida durante 1-99 (minutos o segundos), o 1-18 horas, luego apagarse o sólo apagarse durante un rango de 1-99 (minutos o segundos) o 1-18 horas, y luego encenderse nuevamente. Las unidades de iluminación (1-64) también pueden ser atenuadas o abrillantadas durante un período específico de tiempo. -
Página 40: Control De Las Salidas
WHEN ALL ON: PHANTOM BUTTON 16 ON (CUANDO TODO ENCENDIDO: BOTÓN FANTASMA 16 ENCENDIDO) WHEN ALL OFF: PHANTOM BUTTON 17 ON (CUANDO TODO APAGADO: BOTÓN FANTASMA 17 ENCENDIDO) Este menú All On/Off (Todo Encendido /Apagado) también se utiliza para controlar los Escenarios de Leviton, de RadioRA, Botones Fantasma, Links UPB y Escenarios CentraLite. -
Página 41: Todo Apagado
NOTA: La función All Off puede cambiarse si se desea – Consulte Configuración Varios, Todo Encendido y Todo Apagado Control de Escenario LEVITON El Omni IIe puede trabajar con el Control de Escenario LEVITON (una característica que se puede encontrar en algunos Interruptores LEVITON). Existen 64 Escenarios que pueden configurarse y ejecutarse. Los Interruptores LEVITON están divididos en “grupos de iluminación”... -
Página 42: Comando Escenario
Los comandos actuales de Escenario de Código Extendido usan un “grupo de referencia” el cuál hace juego con el que envía el Controlador de Escenario LEVITON montaje sobre pared que está ajustado a la misma dirección que la primera unidad en el grupo de iluminación. -
Página 43: Activación Y Desactivación De Enlaces
Activación y Desactivación de Enlaces Existe un comando UPB especial llamado “Link On” (activar – “Enlace Encendido”) que se utiliza para ordenar a todos los dispositivos que comparten el mismo enlace para que vuelvan a sus niveles de iluminación y valores típicos ya predeterminados. Por ejemplo, en nuestro ejemplo anterior “Todo Encendido/Apagado”, cuando el Omni IIe transmite “Enlace 50 Encendido”, cada Interruptor de Pared UPB con enlace 50 se elevará... -
Página 44: Ejecución De Escenarios Centralite
Ejecución de Escenarios CentraLite El Omni IIe puede encender y apagar cada una de los posibles 225 Escenarios CentraLite. Para enviar un comando de Escenarios CentraLite, presione la tecla 4 (ALL - TODO) en el teclado de la consola desde el nivel superior de la pantalla de visualización o desde el menú... -
Página 45: Control De Temperatura
Presione la tecla ' # ' cuando aparezca la zona de temperatura deseada. Presione la tecla ' 0 ' para seleccionar todos los Termostatos LEVITON. Ésta es una manera sencilla de transmitir la nueva configuración de Calefacción o Enfriamiento, o de cambiar el modo del sistema, el modo del ventilador, o el modo de espera de... - Página 46 Upstairs (Piso Superior) 4=FAN 5=HOLD #=STAT 1= VENTILADOR 2= RETENER 3= STAT) ↑ Para cambiar el modo del sistema de un termostato, presione 1 (MODE). A continuación aparecerá un menú con las opciones propias para el tipo de termostato que desee. Para termostatos de calefacción / enfriamiento con cambio automático: Upstairs MODE (MODO Piso Superior)
-
Página 47: Módulos Ahorradores De Energía Programables (Pesm)
Módulos Ahorradores de Energía Programables (PESM) El PESM se utiliza cuando usted cuenta con algún otro termostato que no sea el Termostato de Comunicación LEVITON y desea controlar su sistema de calefacción y enfriamiento con el sistema Omni IIe. El PESM es un sensor de temperatura y un relé... - Página 48 Ajustar el punto bajo óptimo • Ajustar el punto alto óptimo • Para ingresar el menú de temperatura, presione la tecla 5 (TEMP) en el teclado de la consola desde el nivel superior de la pantalla de visualización o desde menú principal. Ahora se le pedirá la primera zona de temperatura con nombre (por ejemplo, Piso Superior).
-
Página 49: Alarmas Por Helada
Existe un periodo de tiempo de encendido y apagado de mínimo 3 minutos para los PESM, diseñado para prevenir ciclos cortos en el compresor de su sistema HVAC. Si el PESM ha encendido o apagado su sistema HVAC, éste tendrá que esperar 3 minutos antes de cambiar de estado, incluso si la pantalla indica el cambio. -
Página 50: Alarmas Por Temperatura
unidad del ventilador de techo para Encenderlo y Apagarlo. El PESM o el Sensor de Temperatura Modelo 31A00 y el ventilador de techo están enlazados juntos mediante cualquier botón de evento. Alarmas por Temperatura Los sensores de temperaturas se usan para indicar que una temperatura (de una habitación en especial, como un invernadero o un enfriador de vinos) ha subido o bajado demasiado. -
Página 51: Configuración De Dispositivos Llc
Al momento de configurar los dispositivos LLC usando la consola Omni o la pantalla táctil OmniTouch, se le debe de asignar primeramente un nombre a cada dispositivo (número de unidad) en su controlador Omni IIe. LEVITON le recomienda que primero configure su controlador Omni IIe (nombrando todas las unidades LLC) usando el software LEVITON PC Access, y después descargar la información al controlador Omni IIe. -
Página 52: Configuración De Dispositivos Llc Usando La Pantalla Táctil Omnitouch
5 minutos. Para salir manualmente del modo Configuración, presione y mantenga oprimidos simultáneamente los botones pulsadores que dicen “ON” y “OFF” durante por lo menos 3 segundos. Para configurar el Controlador de Casa de 8 Botones Leviton UPB™ 8, coloque el dispositivo en el modo de Configuración de la siguiente manera: Paso Operación... - Página 53 Puede que usted ingrese un número de para empezar a mostrar el estado con la zona, o simplemente presione la tecla de flecha hacia abajo para iniciar con la primera zona. Las teclas de flecha pueden utilizarse para continuar con el recorrido de todas las zonas.
-
Página 54: Bitácora De Eventos
43=148 44=147 45=147 46=145 47=149 48=146 ↑ Las lecturas normales para las zonas se ubican entre 137 - 157 cuando están aseguradas. Si las Zonas 1-4 se configuran como zona de Incendio o Gas, las lecturas normales oscilan entre 26 - 43 cuando están aseguradas. Cada lectura debe variar sólo en dos o tres cuentas de su lectura estable promedio. -
Página 55: Ver Eventos
Ver Eventos Para visualizar su bitácora de eventos, desde la pantalla de alto nivel o del menú principal, presione la tecla 7, luego capture su código. Se pueden utilizar las teclas de flecha para recorrer la bitácora de eventos, empezando con el evento más reciente. -
Página 56: Registro De Mensaje
Reproducción de Mensaje Nota: Para la función Decir un mensaje, es necesario instalar el Módulo de Audio Bidireccional Leviton (con altavoz). La tecla 4 (SAY – DECIR) permite que el controlador diga el mensaje de voz que se haya seleccionado a través del altavoz. Este mensaje de voz puede ser un recordatorio audible de algún evento especial u ocasión. -
Página 57: Envío De Un Mensaje (Pro-Link)
Usted puede capturar el número de mensaje seguido de la tecla ‘#’, o simplemente presionar la tecla flecha hacia abajo para ir recorriendo la lista de mensajes. Presione la tecla ' # ' para marcar el número y que se diga el mensaje de voz que se haya seleccionado. -
Página 58: Teléfonos De La Casa
El Omni IIe de hecho se comunica con usted utilizando la grabación digital de una voz humana auténtica, así que el sonido es increíblemente de la vida real. Puede enviar comandos al Omni IIe utilizando las teclas de su teléfono de tonos. No hay cintas, discos ni cualquier otra parte movible que tenga que ver con las funcionalidades de voz y control, así... -
Página 59: Método Alternativo
de bloqueo con una hora de duración. Durante este período de bloqueo, el Omni IIe no contestará ninguna llamada después de cualquier número de timbrados, lo cual hará que el que llama deje de hacerlo. Si ocurre un bloqueo, el evento Phone Access Denied (Acceso Telefónico Denegado) se incluye en la bitácora de eventos, junto con la hora y la fecha de su ocurrencia. -
Página 60: Seguridad
0: ALL OFF (0: TODO APAGADO) 1: ALL ON (1: TODO ENCENDIDO) 2: LIGHT SETTING (Leviton Scene) (CONFIGURACIÓN DE LUZ - ESCENARIO LEVITON) 5 - Temperatura Presione 5 desde el MENU PRINCIPAL para ir al menú TEMPERATURE (TEMPERATURA). El Omni IIe dirá: "TEMPERATURE: ENTER TEMPERATURE NUMBER, THEN POUND."... -
Página 61: Estado
Presione la tecla ' 0 ' para seleccionar todos los Termostatos Leviton. Esta es una forma sencilla de transmitir una nueva configuración de Calor o Frío o cambiar el modo sistema o el modo de retención de todos los termostatos Leviton en su sistema. -
Página 62: Eventos
8 – Teléfono Este comando le permite registrar y verificar la dirección. Si está utilizando un Módulo de Audio Bidireccional Leviton opcional, este comando también permite que se haga llamadas de alerta y también escuchar lo que pasa en la casa. -
Página 63: Botón De Pánico Por El Teléfono (# # # # # #)
Retraso de Marcación Externa para dar tiempo a la estación central a que llame a la casa en cuestión. Si se está utilizando el Módulo de Audio Bidireccional Leviton, después de la transmisión de la alarma a la estación central, el operador puede hablar y escuchar a la gente y el ruido ambiental de la casa. -
Página 64: Cómo Funciona El Marcador Por Voz Omni Iie
La funcionalidad de marcación por voz del Omni IIe es un sistema sofisticado que puede notificarle a su oficina, durante sus vacaciones o a un localizador de bolsillo, notificar a su vecino, un pariente y hasta en algunos casos a las autoridades locales. Consulte Qué... -
Página 65: Introducción De Código
Internet) utilizando un enlace de comunicación cifrado y seguro. El puerto Ethernet transporta paquetes de nivel de aplicación Leviton que contienen los mensajes de protocolo serial Omni-Link por IP. El controlador puede trabajar con 3 únicas “sesiones” de cliente lo cual significa que 3 dispositivos pueden estar conectados activamente y en comunicación con el controlador simultáneamente a través del puerto Ethernet. -
Página 66: Conexiones Del Omni Iie A Ethernet
Estos conceptos de Configuración sólo pueden asignarse y cambiarse desde una consola Leviton. Estos conceptos no pueden asignarse o cambiarse vía acceso PC; aunque la dirección IP, y el número de puerto se pueden visualizar vía PC Acceso – Consulte Configuración Varios. -
Página 67: Red Local
Si el controlador está conectado a Internet vía dirección IP dinámica, para localizar y comunicarse con el controlador desde las ubicaciones remotas en Internet utilizando PC Access de Leviton, usted debe suscribirse a un DNS Dinámico (Domain Name Service - Servicio de Nombre de Dominio). El DNS Dinámico es un servicio que hace un mapa de su dirección IP dinámica (cambiante) y la vuelve un hostname estático (permanente), con lo cual usted puede acceder a su controlador Omni IIe por... -
Página 68: Red De Área Local (Lan) / Amplia (Wan)
To connect to an Omni IIe controller from Para conectar a un controlador Omni IIe desde the Internet using HAI PC Access, under Internet utilizando Leviton PC Access, bajo Computadora Servidor DNS Dinámico Configure >> Network enter the public IP Configure >>... -
Página 69: Configuración
CONFIGURACIÓN Configuración y Programación de Control Avanzado (ACP) El menú Setup (Configuración) se utiliza para configurar parámetros de operación, programar su sistema a que lleve a cabo su control automatizado y las funciones de seguridad que utilizan ACP, y le da descripciones de voz y de texto sobre todas sus zonas, unidades, botones, códigos, temperaturas, y mensajes. -
Página 70: Autoridad
AUTORIDAD DESCRIPCIÓN Los códigos Maestro tienen acceso total al sistema. 1 = Maestro Los códigos de administrador pueden activar y desactivar áreas a las que tengan acceso, durante los 2 = Administrador tiempos asignados. Los administradores pueden acceder al Menú Principal si el sistema está en Modo de Alta Seguridad y tienen privilegio de acceso telefónico. -
Página 71: Ajuste De La Hora
Números de Unidad: Encendido, Apagado, Encendido por tiempo, Apagado por tiempo, Atenuar, Acentuar, Atenuar • por Tiempo, Acentuar por Tiempo, Nivel y Escenario. Ajustes de Termostatos de Comunicación Leviton • Control PESM: Encendido, Apagado, Encendido por Tiempo, Apagado por Tiempo, Temperaturas de reducción Frío y •... -
Página 72: Agregar Programas
Cada línea de programación en el controlador Omni IIe consta de 3 partes. Cada línea tiene que tener por lo menos un evento (cuando) y un resultado (comando). La declaración "&IF" (condicional) es opcional en todas las líneas de programación.. El programa puede especificar hasta 2 condiciones que deben ser ciertas para que el programa se ejecute. -
Página 73: 10:00 Pm Mtwtfss &Away (&Ausente)
BUTTON TYPE (TIPO DE BOTÓN) 1=CTRL 2=SEC 3=ZONE 1= CTRL 2= SEGURIDAD 3= ZONA) ↓ ( 4=ALL 5=ALARM 6=X-10 (4=TODO 5= ALARMA 6=X-10 7= VARIOS) 7=MISC ↑ Si no hay programas para el dispositivo específico, la consola emitirá 3 bíperes y mostrará lo siguiente: *** NO PROGRAMS *** (*** NO HAY PROGRAMAS ***) De otra forma, se muestra una pantalla de ayuda: Press # to delete o... -
Página 74: Editar Programas
NOTA: SI USTED ELIGE ESTA OPCIÓN, TODOS SUS PROGRAMAS SE PERDERÁN DE MANERA PERMANENTE. Editar Programas El menú Edit Program (Editar Programa) se utiliza para especificar cada parte en un programa de automatización. EDIT PROGRAM (EDITAR PROGRAMA) 1=WHEN 2=CMD 3=&COND (1= CUANDO 2= CMD 3= &COND) Si selecciona 1 (WHEN - CUANDO) puede especificar la hora o el evento que activa el programa •... -
Página 75: Programas De Botón Y Eventos
Seleccione 2 (DATE/DAY – FECHA / DÍA) para capturar una nueva fecha o los días de la semana. DATE: 10/15 (FECHA) MMDD =DAY (MMDD =DÍA) ↓ ↓ A continuación, especifique si el programa se ejecutará una vez ( en la fecha que se especificó para luego borrarlo) o si el programa se ejecutará... - Página 76 ENTER UNIT (CAPTURAR UNIDAD) ↓ La unidad puede seleccionarse al ingresar el número de la misma seguido de la tecla ‘#’ o utilizando las teclas de flecha para ir recorriendo a través de una lista de nombres de unidad. Seleccione la unidad deseada. A continuación se le solicitará que especifique el evento que activa el programa: WHEN Porch Light: (CUANDO Luz Pórtico) 0=OFF 1=ON 2=SWITCH...
-
Página 77: Tabla De Interruptores Correspondientes
Tabla de Interruptores Correspondientes Teclado PB de Teclado UPB de 8 Control ALC de 4- Teclado Interruptor Omni IIe 6 Botones Botones Maestro Botones StarLite RadioRA Botón On 1 o E Botón Off 2 o F 3 o G 4 o H 5 o I 6 o J 7 o K... -
Página 78: Botones Evento De Zona
Al presionar la tecla 4 (ALL - TODO) se le permite a usted que especifique un botón de evento que se active al emitir un Comando de Todo Encendido o Todo Apagado, emitiendo un Comando de Escenario Leviton, emitiendo un Comando de Enlace UPB. -
Página 79: Botones De Evento Enlace Upb
“Enlace Desactivar” o “Enlace Ir a” (donde el resultado del Comando Ir a es “0”) y el mensaje se recibe. Al utilizar el Software PC Access de Leviton, usted puede crear un programa que use “Cuando el Enlace se Desvanezca Hasta Detenerse”... -
Página 80: Botones De Eventos Varios
Finalmente, se le solicita que especifique el comando que activa el botón de evento: WHEN X-10 A1: (CUANDO X-10 A1:) 0=OFF 1=ON 2=SCENE (0= APAGADO 1= ENCENDIDO 2= ESCENARIO) Después de especificar el Código de Casa X-10 y el Código de Unidad X-10, seleccione 0 para Off - Apagado, 1 para On - Encendido, o 2 para Scene –... -
Página 81: Botones De Evento Que Se Pulsan En El Interruptor (Centralite)
Se han recibido uno o más caracteres seguidos de 100 ms de silencio • Se han recibido uno o más caracteres seguidos de un cambio de transporte • Se han recibido uno o más caracteres seguidos de un cambio de renglón •... -
Página 82: Comando De Conmutación De Unidad
Solicitud de Estado hacia el dispositivo. Comando de Conmutación de Unidad Al utilizar el Software de PC Access de Leviton, usted puede crear programas para alternar o conmutar cualquier unidad (1-128) desde su estado actual al estado contrario. -
Página 83: Comando De Nivel Temporizado
Comando de Nivel Temporizado Al utilizar el Software PC Access de Leviton, usted puede crear programas para ajustar el nivel de iluminación durante un tiempo determinado. Por ejemplo, cuando la Puerta Principal se abre y afuera está obscuro, usted puede mandar que se ilumine la Lámpara de la Entrada al 50% durante 5 minutos con una sola línea de programación. -
Página 84: Comandos De Programación De Vídeo
Comando de para Elevar o Bajar la Temperatura Al utilizar el Software PC Access de Leviton, usted puede crear programas para elevar o bajar la temperatura por medio de un número específico de grados (entre 1-45 grados Fahrenheit o 0.5 – 25.0 grados Celsius). Cuando se usa este comando, hay que especificar la consigna de elevación o baja de temperatura caliente o fría y la cantidad de grados. -
Página 85: Mensaje En Pantalla Sin Bíper (Pitido) Ni Destello De Led
MOSTRAR BASURA NOCHE SIN BÍPER O LED Comando de Bíper Con el uso del Software PC Access de Leviton, usted puede crear programas para hacer que la consola o la pantalla táctil o todas las consolas o una sola emitan bíperes. -
Página 86: Condición De Edición De Programa
Condición de Edición de Programa Al seleccionar la tecla 3 (&COND), desde el menú Editar Programa, permite que se especifique la condición del programa. La condición es opcional en todas las líneas del programa. Esta condición debe ser cierta cuando el programa de tiempo o un evento ocurre para el programa que será... -
Página 87: Condiciones Del Programa Reloj
ZONE: (ZONA) ENTER ZONA (INGRESAR ZONA) ↓ Ingrese el número de zona seguido de la tecla ‘#’, o utilice las teclas de flecha para seleccionar la zona. La zona se mostrará en la pantalla y se le pedirá por el estado de la zona: IF Front Door: (SI Puerta Principal) 0=SECURE 1=NOT RDY... -
Página 88: Acceso Telefónico
El menú de Configuración de Marcado se utiliza para configurar todos los dispositivos relacionados con el teléfono para el Omni IIe. Para ingresar el menú de Configuración de Marcado, presione la tecla 4 (DIAL) desde el menú de Configuración. Utilice las flechas para navegar a través de los dispositivos. -
Página 89: Llamada Externa Número 1
Para ingresar los números de teléfono, presione las teclas 0-9. Usted puede poner un guion (-) para mayor legibilidad al presionar la tecla Off. Presione la tecla ' # ' después de que haya presionado todos los dígitos del número de teléfono. Por ejemplo, para ingresar el número 555-1234, presione 555 "OFF"... -
Página 90: Orden De Marcación
Las horas predeterminadas de Marcación Externa Encendida y Apagada son las mismas que para Llamada Externa Número 1. Orden de Marcación El orden de marcación es con el que se dará prioridad a las llamadas, cuando alguna Alarma se active. Podemos hacer que el sistema haga hasta 8 llamadas en caso de una alarma. -
Página 91: Instalaciones Ocupadas
El ajuste predeterminado para Reinicio Tiempo de Salida es “Sí”. Instalaciones Ocupadas Cuando Unvacated Premises (Instalaciones Ocupadas) está ajustado en Sí, en caso de que la alarma se arme en modo Ausente o Vacaciones y no hay intrusión en la zona de salida durante el retardo de salida (por ejemplo que las instalaciones sigan ocupadas por alguien), el sistema automáticamente se armará... -
Página 92: Configurar Varios
Alarmas de Aviso Si se está utilizando en su sistema un Módulo de Audio Bidireccional Leviton, esto le permite al sistema anunciar el tipo de alarma y zona a través de un altavoz instalado en la propiedad. Cuando una alarma ocurre por primera vez, se activa la sirena. -
Página 93: Formato Códigos De Casa 1-4
Códigos de Casas 1-4 puede configurarse para utilizar Estándar (para Comando Atenuación Pre Ajustada), Código Extendido (Comando de Nivel), Modo Compose de Lightolier, UPB (formato de transmisión abierta), Transmisión RadioRA de Lutron, formato de transmisión, Iluminación Leviton (LLC) y formato de transmisión CentraLite. HC 1 FORMAT: 5 (HC 1 FORMATO: ) Leviton LIGHTING #=CHNG ↕... -
Página 94: Relojes Temporizadores
La configuración predeterminada para HC 1-4 All On es Sí. Notas: Cuando se configura, cada Código de Casa afectará a 2 Habitaciones Iluminación Leviton LLC o Vizia RF Z-Wave (por ejemplo HC 1 ALL ON (TODO ENCENDIDO) afecta la Habitación 1 y 2). -
Página 95: Ahorro Durante El Día
Estos conceptos deben ajustarse con los valores apropiados para la ubicación donde se ha instalado Omni IIe. La latitud y longitud para una ubicación en particular puede obtenerse en algún almanaque o mapa del área. Estos valores deben capturarse al grado más cercano. -
Página 96: Descripción
1-12 0=DISABLE ↕ DST END WEEKEND: (DST TERMINA FIN DE SEMANA:) FIRST SUNDAY #=CHNG (PRIMER DOMINGO #= CAMBIAR ↕ ) ↑ Ajuste el valor para el Horario de Verano (DST por sus siglas en inglés) en Iniciar y Terminar Meses a "0" si el Horario de Verano no aplica a su región o para inhabilitar esta funcionalidad de actualización automática de horario. -
Página 97: Configuración De Nombres
ningún registro de estas claves en la fábrica). Puede que quede igual (recomendado) o puede cambiarse si así se desea. Para visualizar y asignar la clave de cifrado desde la configuración anterior (PORT NUMBER - NÚMERO DE PUERTO), presione la tecla de flecha hacia abajo ( ↓... -
Página 98: Configuración De Voz
Las descripciones de voz para mensajes se pueden anunciar a través de un altavoz cuando se usa con el Módulo de Audio Bidireccional Leviton. Para entrar al menú de Configuración de Voz, desde el menú de Configuración, presione la tecla 8 (VOICE - VOZ). -
Página 99: Control De Audio
Para controlar el sistema Leviton Hi-Fi desde una pantalla táctil OmniTouch, presione el ícono “Audio” que se encuentra en la Página de Inicio. Como función ya predeterminada, la interfaz controla la Audio Zona 1 en el sistema Leviton Hi-Fi. La zona de Audio se puede cambiar utilizando el botón “Zone”... -
Página 100: Programación De Comandos De Audio
Programación de Comandos de Audio Si usted utiliza el Software PC Access de Leviton, podrá crear programas para controlar las Zonas de Audio, Volumen, Fuentes de Audio, y simular Pulsión de Teclas en el teclado del sistema de audio o en un control remoto. - Página 101 Cuando se ejecuta el macro Cuando “Bob Está en Casa”, encender la Zona de Audio de la Sala de Estar, ajustar el volumen de la Sala de Estar a 50 y ajustar la Fuente de audio de la Sala de Estar a “Media Player” (“Reproductor de Medios”).
-
Página 102: Requerimientos De Underwriter Laboratories
REQUERIMIENTOS DE UNDERWRITER LABORATORIES Para ver una lista completa de requisitos y restricciones al momento de instalar el panel del Omni IIe en un sistema del Listado UL, consulte la sección de Requisitos de Underwriter Laboratories del Manual de Instalación (20I00-50). Cuando se utiliza en Instalaciones listadas en UL, se aplicarán las siguientes consideraciones: “High Security Mode”... -
Página 103: Plan De Escape En Caso De Incendio
PLAN DE ESCAPE EN CASO DE INCENDIO Su sistema de protección contra incendio está diseñado para suministrar alertas en caso de incendio. Es su responsabilidad planear sus rutas de escape en el caso de que exista una alarma contra fuego. Su familia debe llevar a cabo “simulacros contra incendios” de forma periódica para asegurar que todos conozcan el plan. -
Página 104: Notificación De La Comisión Federal De Comunicaciones
Es responsabilidad de los usuarios que necesiten del servicio informar la necesidad de recibir este a nuestra Empresa o a uno de nuestros agentes autorizados. El servicio puede obtenerse en: Leviton, Mfg. Co., Inc. 201 North Service Road Melville, NY 11747 Este equipamiento no puede utilizarse en el servicio de monedas proporcionado por la empresa telefónica. -
Página 105: Notificación Para Canadá De La Industria Canadiense
NOTIFICACIÓN PARA CANADÁ DE LA INDUSTRIA CANADIENSE Nota: La etiqueta de la Industria Canadiense identifica el equipamiento certificado. Esta certificación significa que el equipamiento cumple con ciertos requerimientos de protección, operacionales y de seguridad de la red de telecomunicaciones. La Industria de Canadá no garantiza que el equipamiento operará a satisfacción del usuario. Antes de instalar este equipamiento, los usuarios deben asegurarse de que se permita conectarlo a las instalaciones de la empresa de telecomunicaciones local. -
Página 106: Apéndice A - Plan De Marcación Externa
APÉNDICE A – PLAN DE MARCACIÓN EXTERNA Utilice el siguiente plan de marcación externa para ayudarle a configurar los números de marcación externa por voz: Plan de Marcación Externa por Voz Omni IIe NÚMERO 1 DE MARCACIÓN EXTERNA: __________________________________ ÁREA: _____________ MARCACIÓN EXTERNA 1 ENCENDIDO: HORA: _______________ DÍAS: _______________ MARCACIÓN EXTERNA 1 APAGADO:... -
Página 107: Instructivo Para El Receptor De Llamada
INSTRUCTIVO PARA EL RECEPTOR DE LLAMADA Estimado (a) ___________________________________________________________________ He instalado un sistema Automatizado Omni IIe para mi hogar con el fin de contactarte en caso de que mi alarma se dispare. Si este sistema está activado, te hará una llamada y te dirá: "Emergencia... Emergencia... Se ha activado la alarma (por robo o por incendio) en la siguiente dirección: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________... -
Página 108: Apéndice B - Códigos De Caracteres Para Descripción De Texto
APÉNDICE B – CÓDIGOS DE CARACTERES PARA DESCRIPCIÓN DE TEXTO CÓDI CARA CÓDI CARA CÓDI CARA CÓDI CARA CTER CTER CTER CTER ESPACIO " < & > ¥ × ¯ à ß Página 99... -
Página 109: Apéndice C - Descripción De Códigos De Voz
APÉNDICE C – DESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS DE VOZ CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN TARJETA CORTINA MENSAJE DIRECCIÓN) (BÍPER) BOTE AISLANTE (RECORDATORIO) CALENTADOR PELIGRO (PAUSA) FONDO FECHA (BREVE PAUSA) ALCOBA DÍA A. M. DEL NIÑO MUERTO ARRIBA RUPTURA DICIEMBRE CORRIENTE AC DESAYUNO CUBIERTA ACCESO... - Página 110 CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN EXTERIOR PUERTO SEGURO FÁBRICA TENER LOFT (Estancia) FALLA CALOR BAJO CAÍDA HOLA BAJAR FAMILIA AYUDAR MÁQUINA VENTILADOR ALTO DEL SERVICIO DOMÉSTICO DEL PADRE MÁS ALTO CORREO CULPA HOBBY PRINCIPAL FEBRERO RETENER GESTIÓN BARDA VACACIÓN ADMINISTRADOR QUINCE HOGAR...
- Página 111 CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN REPETIR ESTACIÓN ENCENDIDO RESIDENCIA ESTADO RESTAURAR PASOS EN LÍNEA RESTRINGIDO EXISTENCIAS SÓLO DERECHA ALMACENAMIENTO ABIERTO ELEVAR TIENDA OPCIÓN ROMÁNTICO ESTUDIO AZOTEA ESTUDIAR OTRO HABITACIÓN SUITE FUERA CORRER VERANO AIRE LIBRE SEGURO FOSA SÉPTICA TIENDA SEGURIDAD AFUERA SATÉLITE...
- Página 112 CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN USUARIO ESPERA VENTANA SERVICIO PÚBLICO CAMINAR VINO VACACIÓN PASILLO VÁLVULA ALMACÉN INVIERNO VANIDAD ADVERTENCIA MADERA BÓVEDA AGUA TRABAJO MIÉRCOLES JARDÍN VIDEO BIENVENIDO A OMNI USTED VISITANTE BIENVENIDO ZONA VOLUMEN OESTE Página 103...
-
Página 113: Apéndice D - Actualizaciones Firmware
Todas las unidades de iluminación Leviton se pueden asociar con el grupo de iluminación correspondiente C-Bus. El Omni IIe da soporte a 64 C-Bus grupos de iluminación. La unidad 1 Leviton corresponde a la dirección de grupo 1 de iluminación C-Bus; la unidad 2 Leviton corresponde al grupo de dirección 2 de iluminación C-Bus;... -
Página 114: Configuración Clipsal C-Bus
Leviton. El Omni IIe monitoriza la iluminación C-Bus y puede dar respuesta a los cambios. Configuración Clipsal C-Bus Para configurar Códigos de Casas al Formato Clipsal C-Bus Format, desde el menú Set Up (Configuración), presione la tecla 6 (MISC). -
Página 115: Programación De Unidades Clipsal C-Bus
Disparador C-Bus / Grupo de Escenario (1-254) y Disparador /Acción de Escenario (1-32). Este comando puede entonces incluirse como parte de una secuencia de programación o puede asignarse a un botón Leviton para la activación a través de una interfaz de usuario Leviton. -
Página 116: Del Usuario)
El Omni IIe tiene 10 Ajustes de Usuario que pueden utilizarse. Una vez que el instalador las ha configurado, usted puede dar nombre y asignar valores a cada uno de los Ajustes del Usuario ya predeterminados. Para asignar nombres a los Ajustes del Usuario, bajo el menú... -
Página 117: Programación Mejorada
Nota: Para aprovechar las ventajas de las funcionalidades de Programación Mejorada, los programas deben escribirse con la Versión 3.0 o más reciente de PC Access de Leviton. La Programación Mejorada consta de varias nuevas funcionalidades y estructuras que permiten que usted aproveche en su totalidad las poderosas capacidades de programación de su controlador Omni IIe. -
Página 118: Then Bedroom Fan On (Entonces Habitación Ventilador Encendido)
La condición puede evaluarse con prácticamente cualquier cosa que el controlador Leviton conozca. Unidades: estado actual, estado previo, temporizador y nivel. -
Página 119: Estado De Operación Tiempo-Real De Termostatos
Audio: estado de energía, fuente, volumen y estado de silenciado para cada una de las zonas de audio. Control de Acceso: estado de cierre, último usuario , si el acceso fue concedido o denegado para cada lector de control de acceso. Mensajes: mensaje que se muestra actualmente y si ha sido confirmada la recepción. -
Página 120: Upstairs Humidify (Piso De Arriba Humidificar) Enter Humidity: (Capturar Humedad)
Pantalla de Humedad Si su Omnistat2 está equipado con un sensor de humedad, desde una consola o pantalla táctil usted puede ver la humedad relativa actual. Consignas de Humedad Se usan Consignas de Humedad para controlar el equipo conectado que se usa para humidificación y deshumidificación La configuración de Humidificación se utiliza para controlar un humidificador independiente La configuración de Deshumidificación se utiliza para controlar a) La velocidad de Ventilación de un sistema HVAC con un ventilador de velocidad variable que se utiliza para aumentar el proceso de deshumidificación o b) un deshumidificador... -
Página 121: Ciclado Automático De Encendido Con Interruptor Cuando El Sistema Está Desarmado
Control de Acceso Leviton El Control de Acceso Leviton Access le permite acceder puertas al abrir un seguro magnético o eléctrico, amar y desarmar el sistema de seguridad y lograr muchas funciones de automatización domésticas como puede ser el control de iluminación, la gestión de energía, vigilancia y audio. -
Página 122: Registro Del Usuario Asignado A La Tarjeta De Control De Acceso O Dispositivo Tag
Activación de un Seguro Magnético o Eléctrico El Lector de Tarjetas de Control de Acceso Leviton tiene una salida para un seguro de puerta magnético o eléctrico. Cuando se presente una tarjeta válida o una dispositivo TAG, todos los 9 indicadores se iluminarán indicando que la puerta está actualmente sin cerrar (el color de los indicadores LED representa el estado de armado de protección actual para esa área). -
Página 123: Configuración Del Usuario
Las Tarjetas de Control de Acceso y Dispositivos TAG pueden enrolarse y configurarse fácilmente con el uso de una consola Leviton o el Software de PC Access. Las Tarjetas de Control de Acceso y los Dispositivos TAG se dan de alta y configuran en Configuración| Códigos. -
Página 124: Card 1 Enabled: 1 (Tarjeta 1 Habilitada) 0=No 1=Yes
Borrado de Tarjetas de Control de Acceso o Dispositivos TAG Para borrar una Tarjeta de Control de Acceso o Dispositivo TAG que esté enrolada en el sistema, vaya recorriendo hasta llegar al dispositivo del menú con el nombre “Card Number” (“Número de Tarjeta”) y luego presione la tecla ' # ' (#=DEL - BORRAR). CARD 1 NUMBER: (NÚMERO TARJETA 1) 095 13564 #=DEL ↕... -
Página 125: Card 1 Logging: 1 (Tarjeta 1 En Bitácora) 0=No 1=Yes
Registro de la Actividad de las Tarjetas de Control de Acceso y Dispositivos TAG Todas las Tarjetas de Control de Acceso o Dispositivos TAG que se enrolan en el sistema se pueden configurar para registrar actividad en la bitácora siempre que se presente una tarjeta en algún lector, incluso si se le denegó el acceso al usuario. Cuando está... - Página 128 Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de operacion anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano de obra.